1 00:00:23,314 --> 00:00:28,027 Qabiyyee akka kophee, soksii fi uffata jalaa. 2 00:00:28,194 --> 00:00:30,863 Amma immoo meeshaa yaadannoo addaa qabu. 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,740 Jijjiiramni haala qilleensaa kamiyyuu yoo jiraate, . 4 00:00:32,907 --> 00:00:36,368 tapha kubbaa lallaafaa 133ffaa gidduutti taasifameen fi Kutaa Waraana Miilaa 4ffaa 5 00:00:36,536 --> 00:00:39,413 akka beellamameetti deebi’ee ni eegala Paarkii Ban Mi Thout jedhamutti, . 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,583 kornee Viet Ho fi Daandiiwwan Hguen Van Theiuh as Saigon keessatti. 7 00:00:42,751 --> 00:00:45,878 Mee yaadannoo keessa galchaa. Ahem. Dhiifama. 8 00:00:46,046 --> 00:00:48,213 Namoonni meeshaa dhaban sana rooba torbee darbee keessatti 9 00:00:48,381 --> 00:00:50,924 akka qunnaman gaafatamaniiru Letenaal Saam Sheer. 10 00:00:51,092 --> 00:00:52,259 Letenaant Schneer... 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,678 Letenaant Scheer jedhamuun beekama jedha dhiironni mittii bishaaniin guutame qaban sana 12 00:00:54,846 --> 00:00:59,475 isaan gogsuuf carraaqqii hunda gochuuf haaraa gaafachuu dura aduu keessa. 13 00:00:59,642 --> 00:01:02,561 Raammoo kitaabaa, . Hojiiwwan Deeggarsa Waajjira Muummee Saigon 14 00:01:02,729 --> 00:01:06,690 bakka ja’atti manneen kitaabaa ni hojjeta Rippabiliika Veetnaam keessatti. 15 00:01:06,858 --> 00:01:08,817 Hojjettoota Ameerikaa kitaaba tokko ilaaluu dandeessu 16 00:01:08,985 --> 00:01:14,031 Ku Baayi, Da Naang, Phung Tao, Saigon, 1999 keessatti. Bien Hoa fi San Treng jedhaman. 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,450 Yoo keessa dhaabachuu dadhabde akkasumas kitaabota mataa keessanii filadhaa, . 18 00:01:16,618 --> 00:01:18,535 gara Mana Kitaabaa HSAStti barreessi. 19 00:01:18,703 --> 00:01:21,288 Kitaabota gaafadhu barreessaa, mata duree fi mata dureedhaan, . 20 00:01:21,456 --> 00:01:24,333 fi filannoowwan keessan poostaadhaan isiniif ergama. 21 00:01:24,501 --> 00:01:26,710 Yeroo ayyaanaa wajjin saffisaan kan dhiyaatu, . 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,838 hojjettoota hawwan sana kaardii ayyaana masqalaa mana keessatti dabarsuudhaaf... 23 00:01:30,048 --> 00:01:32,716 Kaardii ayyaana masqalaa erguu hawwuu qe’ee Ameerikaa 24 00:01:32,884 --> 00:01:35,677 akkas akka godhan gaafatamaniiru Hagayya 13 booda hin turre 25 00:01:35,845 --> 00:01:38,097 sababa yeroo sanatti poostaa waggaa waggaan ariifatu irraa kan ka’e. 26 00:01:38,264 --> 00:01:39,306 Keessan abdii hin kutatinaa... 27 00:01:50,026 --> 00:01:51,902 Kanaaf bilisummaa keessan fudhadhaa, . 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,904 garuu bilisummaa fudhattu ilaalaa. 29 00:01:55,115 --> 00:01:56,907 Mi'a bade. 30 00:01:57,826 --> 00:02:00,327 Raayyaa Ittisa Biyyaa rakkoon uumame kamiyyuu garaadhaa ni gaabba 31 00:02:00,495 --> 00:02:03,580 sababa mi’a badeen geejjibaa geejjibaa irratti. 32 00:02:03,748 --> 00:02:05,165 Mi'a dhuunfaa bade... 33 00:02:05,375 --> 00:02:07,292 Sun ta'uu qaba hojjettoonni mi’a dhabaniiru. 34 00:02:07,460 --> 00:02:11,296 Kaardii akka gadi dhiisan ni gaafatamu gara Meejar Jeeraald Kilaayiner 5ffaa irratti ol. 35 00:02:11,464 --> 00:02:14,216 Kaardii kana caalaa guddaa ta’uu hin qabu inchii 4-by-5 ol ta’a 36 00:02:14,384 --> 00:02:16,969 fi ibsuu qaba qabiyyee duffel keessanii. 37 00:02:17,137 --> 00:02:19,805 Gaaffii Meejar Kleiner akka ati duffel kee hin ibsine, . 38 00:02:19,973 --> 00:02:22,141 akkuma duffels hundi wal fakkaatu. 39 00:02:22,308 --> 00:02:23,767 Hojjettoonni boorsaa bade qaban... 40 00:02:23,977 --> 00:02:26,979 Eeyyee sirriidha dhiiroo. Dafii yaa namaa. 41 00:02:30,817 --> 00:02:32,151 Tole. 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,194 Hey sarge, dubartoonni eessa jiru? 43 00:02:35,989 --> 00:02:38,490 - Xiyyaara xiyyaaraa Cronauer? - Ati argatte. 44 00:02:38,658 --> 00:02:39,741 Baga gara Saigon dhufte, obbo. 45 00:02:39,909 --> 00:02:42,411 - Of eeggannoo godhaa, ija keessan baasuu dandeessa. - Waaqa, ho'aa dha, huh? 46 00:02:42,620 --> 00:02:46,748 Ho'aa? Lakki, kun haala London broil ti. 47 00:02:46,916 --> 00:02:49,918 Ani Private First Class dha Edward Montesque-Garlick, obbo. 48 00:02:50,086 --> 00:02:53,213 Tole, waan jalqabaa, Garlick, . is you gotta requisition maqaa haaraa. 49 00:02:53,381 --> 00:02:55,340 Heh-heh-heh jechuun ni danda'ama. Duraanis si jaalladha obbo. 50 00:02:55,508 --> 00:02:56,592 Sirumayyuu waanan ta'e obbo, . 51 00:02:56,759 --> 00:02:58,510 jechuun Raayyaa Ittisa Biyyaa keessan Gargaaraa Raadiyoo Saigon 52 00:02:58,678 --> 00:03:01,471 kan itti gaafatamaa orienteeshinii ta'e fi hojjettoota galmaa’aniif kaffaltii kaffaluu 53 00:03:01,639 --> 00:03:02,931 fi barreessaa dhaabbatichaa. 54 00:03:03,099 --> 00:03:04,641 Ani dinqisiifadheera. 55 00:03:08,271 --> 00:03:10,689 - Duraan jalqabameera. - Nan hubadha. 56 00:03:49,687 --> 00:03:52,147 Kun AFRS, Raadiyoo Saigon dha. 57 00:03:52,315 --> 00:03:55,692 Raadiyoon AFRS kan qabuu fi kan hojjetamudha mootummaa Ameerikaatiin 58 00:03:55,860 --> 00:04:00,322 akkasumas geejjiba ramadame irratti hojjeta frequency 540 kan ta’e 749 megahertz irratti. 59 00:04:00,490 --> 00:04:02,616 Yesus, kan gurbaa sanaa akka shit whale nuffisiisaa ta'e. 60 00:04:02,784 --> 00:04:06,787 Dhuguma miti. Argitu, kaayyoon isaa beeksisuudha isin akka raadiyaasii dambalii raadiyoo. 61 00:04:06,955 --> 00:04:08,038 Mantovani? 62 00:04:08,206 --> 00:04:10,999 Namoota hirriba dhabaniif Mantovani taphatu kanneen qoricha cimaaf deebii hin kennine. 63 00:04:11,167 --> 00:04:13,293 General dhaggeeffachuu salphaa jaallata. Isin beeksisuu qaba... 64 00:04:13,461 --> 00:04:16,880 Mayday. Giiftii dragoon kan fakkii nama hin amansiifne qabdu sa'aatii 11tti konkolaataa dhaabuu. 65 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Hin danda'u obbo. Siif hin galle. 66 00:04:19,467 --> 00:04:21,885 Odola Giriik tokkorra tureera dubartoota Zorbaa fakkaatanii wajjin. 67 00:04:22,095 --> 00:04:24,096 Ani yaadee hin beeku Dubartoonni ammas hawwataa ta'anii natti mul'ata ture. 68 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Amma erga kana godhee booda, . konkolaataa hin garagalchitu? 69 00:04:26,266 --> 00:04:29,184 - Baay'ee galatoomaa. - Walgahii baayyee barbaachisaa ta'e qabda. 70 00:04:29,352 --> 00:04:31,478 Achitti ammas jirti. Akkamitti nu dursite? 71 00:04:31,646 --> 00:04:33,105 Sun nama biraati obbo. 72 00:04:33,314 --> 00:04:35,941 Bareedduu fi ariifatuudha. Saffisaa, dandeettii ishee ilaali. 73 00:04:36,150 --> 00:04:39,903 Kun waan nama hin amansiifnedha. Yaa Waaqa koo. Saffisoodha, saffisaa fi xiqqaadha. 74 00:04:41,698 --> 00:04:44,408 Akka saree mana hanqaaquu keessa jiruutti natti dhagahama. 75 00:04:50,248 --> 00:04:52,207 Nama haaraa dhufaa jiru arganne. 76 00:04:52,417 --> 00:04:53,667 Siif hin galle Diik? 77 00:04:53,835 --> 00:04:56,378 Lakki gooftaa, ifatti yoo dubbanne, naaf hin galle. 78 00:04:56,546 --> 00:04:59,548 Gaarummaadhaan ni beektaa sagalee kee gadi buusi maaloo? 79 00:04:59,716 --> 00:05:03,427 Eeyyee obbo. Ani agarsiisa kana nan geggeessa, waliigalaa. 80 00:05:03,594 --> 00:05:05,804 Wanti tokko yoo screw up ta'e, . harma koo mower keessa jiruudha. 81 00:05:05,972 --> 00:05:08,307 Beeksifamuun naaf mala jijjiirama taasifamu kamiyyuu. 82 00:05:08,474 --> 00:05:11,393 Namni akkas si waliin falmu hin jiru. 83 00:05:11,561 --> 00:05:16,064 Ilaalaa agarsiisa isaa irratti qabadheera Odoola Qereet, gurbaan kun immoo nama kofalchiisa. 84 00:05:16,232 --> 00:05:20,444 I damn near busted a gut isa kolfaa ture. Loltoonnis, isa jaallatu. 85 00:05:20,611 --> 00:05:24,906 Kun obomboleettii shaayii keessa jiruudha. Waa'ee homaa baay'ee ado. 86 00:05:25,074 --> 00:05:29,119 Sagalee ol kaastee iyyiteef yaa dhiiroo, . kun baqaqsanii hodhuu sammuu miti. 87 00:05:29,287 --> 00:05:32,914 Kana irratti hin maraatin Dick. Waa'ee deejay damn qofa dubbanna. 88 00:05:33,082 --> 00:05:36,752 Kana booda "qofa" kan jedhamu hin jiru. Amma miti, Saigon keessatti miti. 89 00:05:39,380 --> 00:05:42,674 Letenaant Steven Hauk jedhamu supparvaayizara battalaa keenya dha. 90 00:05:42,842 --> 00:05:45,093 Xiqqoo goofy dha, garuu tole. 91 00:05:45,303 --> 00:05:49,056 Saajin Meejar Dickerson, ha, . sun walumaa galatti seenaa biraati. 92 00:05:49,223 --> 00:05:51,808 Inni ajajaa ture kan kutaa humna addaa elite tokkoo. 93 00:05:51,976 --> 00:05:54,061 Inni nutti dhufe sababa rakkoo sujuudaa irraa kan ka’e 94 00:05:54,228 --> 00:05:56,938 fi infekshinii hawaasummaa gosa tokkoo sun hin deemu. 95 00:05:57,732 --> 00:06:01,485 Dabalataan, rasaasaan harma keessaa rukutame natti fakkaata, . garuu sana mirkaneessuu hin danda'u. Heh-heh-heh jechuun ni danda'ama. 96 00:06:01,652 --> 00:06:04,237 Maalumaafuu inni namicha kan ati hammeessuu hin barbaanne. 97 00:06:04,405 --> 00:06:05,864 Yeroo hundumaa akkasitti gammadduu? 98 00:06:06,032 --> 00:06:07,574 - Kiroonaawuer. - Obboo. 99 00:06:08,743 --> 00:06:10,327 Salphaatti. Ani Jeneraal Teeylar dha. 100 00:06:10,536 --> 00:06:12,621 - Hi, waliigalaa. - Gammachuu dhugaa. 101 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Dhaggeeffadhaa, yoo rakkoon isin mudate kunoo amma, ati koottu na argita. 102 00:06:15,750 --> 00:06:18,752 Ani allaattii dheeraa dha naannoo asitti boolla bishaanii keessa. 103 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 - Garlick, ulfaatina tokko tokko kaa'atteettaa? - Ani akkas natti hin fakkaatu obbo. 104 00:06:22,548 --> 00:06:26,134 Ilma koo gaaddidduu harma kee ulfaatina paawundii 20 qabaata ture. 105 00:06:26,302 --> 00:06:28,053 Sana irratti nan hojjedha obbo. 106 00:06:28,638 --> 00:06:30,806 Ati address gochuu hin qabdu jeneraalichi nagaa jechuu isaa. 107 00:06:30,973 --> 00:06:34,059 Sun seera haaraadhaa? Lakki seera durii. 108 00:06:38,689 --> 00:06:41,817 - Sun Letenaant Hauk achi keessa jirudha. - Gurbaan gurra qabu eenyu? 109 00:06:41,984 --> 00:06:45,112 Akkam jirtu? Kanneen waliin gara Guwaamitti balali'uu dandeessa turte. 110 00:06:46,948 --> 00:06:49,699 Um, Xiyyaaraa Cronauer, obbo. 111 00:06:49,867 --> 00:06:53,286 Beektaa silaa isin hin ajjeesu ture namoota yeroo tokko tokko nagaa naaf dhaamuuf. 112 00:06:53,454 --> 00:06:56,081 - Dhiifama. - Galatoomi. 113 00:06:56,874 --> 00:06:58,708 Naaf gala akka deejay tokkootti baay'ee nama kofalchiisa. 114 00:06:58,876 --> 00:07:02,087 Akkasumas, tole, . koomeediin gosa hojii bohaartii kooti. 115 00:07:02,255 --> 00:07:05,424 Tole, dhugaa dubbachuuf, . hojii bohaartii qofa osoo hin taane xiqqoo waan caaludha. 116 00:07:05,591 --> 00:07:08,927 Reader's Digest ilaalaa jira qoosaa koo lama maxxansuun. 117 00:07:09,137 --> 00:07:11,555 - Dhugaadhumatti? - Eeyyee. 118 00:07:11,722 --> 00:07:13,807 Tarii immoo halkan tokko tokko, . tarii walitti dhufuu dandeenya turre 119 00:07:13,975 --> 00:07:16,226 akkasumas seenaa qoosaa bashannanaaf jijjiiruu. Eeyyee. 120 00:07:16,436 --> 00:07:18,937 Maaliif hinta'u? Tarii lama lama taphachuu danda'a kan galmee Teenisi Ernie Ford. 121 00:07:19,105 --> 00:07:21,022 Sun hoot ta'a, heh. 122 00:07:21,190 --> 00:07:22,732 - Sun qoosaadha mitiiree? - Tarii. 123 00:07:22,942 --> 00:07:24,818 - Ani argadha. - Mm-hm. 124 00:07:32,118 --> 00:07:33,535 Waraqaan namicha kanaa eessa jira? 125 00:07:36,330 --> 00:07:39,666 - Asirratti, saajin. - Galatoomaa obbo. 126 00:07:39,834 --> 00:07:41,293 Hmm. 127 00:07:41,878 --> 00:07:45,714 Humni Qilleensaa Yunaayitid Isteetis. Kopheen sun siif kenna. 128 00:07:50,761 --> 00:07:53,805 Kun dhimma waraanaa miti yaa xiyyaaraa. Yuunifoormii akkamii ti? 129 00:07:53,973 --> 00:07:55,098 Camouflage Qereet. 130 00:07:55,266 --> 00:07:58,768 Yoo tuuta keessatti makamuu barbaadde kan Giriikota machaa'an, wanti kana caalu hin jiru. 131 00:08:00,146 --> 00:08:03,648 Sunis qoosaa dha. Sana nan beeka. 132 00:08:03,816 --> 00:08:06,568 Gosa loltuu kees nan beeka. 133 00:08:06,736 --> 00:08:10,363 Gurbaa akka keetii yeroo tokko dirree irratti qabadheen ture. Innis of afuufee caccabse. 134 00:08:10,531 --> 00:08:15,535 Garuu osoo qoosaan isaa gatii... jireenya namoota dhuunfaa baay’ee gaarii ta’an sadii. 135 00:08:15,703 --> 00:08:18,205 - Abdiin qaba... - Ati boolla fucking kee cufte. 136 00:08:18,372 --> 00:08:21,458 Amma Kibba Baha Eeshiyaa keessa jirta, pal. Ramaddii xiqqoo cushy kee argatte. 137 00:08:21,626 --> 00:08:23,793 Kana irratti wanti ani gochuu danda'u hin jiru. 138 00:08:23,961 --> 00:08:27,839 Yeroo booda akkan dagadhu na goota. 139 00:08:28,216 --> 00:08:30,675 Ati karaa koo irraa fagaadhu, . rakkoon hin jiraatu. 140 00:08:30,843 --> 00:08:32,344 Garuu yoo na waliin taphatte, . 141 00:08:32,512 --> 00:08:36,139 Akka malee si guba ijoollummaa kee du'uu kee hawwita. 142 00:08:36,307 --> 00:08:37,933 Ani hamma tokko ifa ta'aa jiraa? 143 00:08:38,100 --> 00:08:39,643 - Eeyyee obbo. - Obboo? 144 00:08:39,810 --> 00:08:41,561 Nama lubbuun jiraatu, nama xiyyaaraa hojjetuuf hojjedha. 145 00:08:41,729 --> 00:08:44,523 Ati naaf dubbatta akka Saajin Meejar Dickerson ta’ee. 146 00:08:44,690 --> 00:08:47,150 Eeyyee, Saajin Meejar Dickerson. 147 00:08:52,990 --> 00:08:56,576 Inni baay'ee na yaadachiisa Doonaa Riid, . keessattuu naannoo ijaa. 148 00:08:56,911 --> 00:09:00,705 Akkam jirtu, akkam jirtu, akkam jirtu. Kun luba keessan, Kaapteen Noel, . 149 00:09:02,500 --> 00:09:05,210 Sagantaa raadiyoo keessan kan amantaa dhuunfaa. 150 00:09:05,378 --> 00:09:08,713 Guddaa fi dachaa har’a eebba keenya. 151 00:09:08,881 --> 00:09:14,219 Dinqii guddaa, waaqayyoon raadiyoo kana dhuguma carraa naaf kenna 152 00:09:14,387 --> 00:09:16,471 qilleensa irratti sitti dubbachuuf. 153 00:09:16,681 --> 00:09:19,432 Yaa gooftaa yeroon ka'uu amma. 154 00:09:21,727 --> 00:09:24,479 Waaqa koo, Mardi gras dha, . akkasumas ani float guddaa irra jira. 155 00:09:24,689 --> 00:09:27,190 Kottaa yaa obbo. Torban lama lama booda, . kun siif salphaa ta'a. 156 00:09:27,358 --> 00:09:29,526 - Yaa mee gara siree kootti deebi'a. - Ka'uu qabda obbo. 157 00:09:29,694 --> 00:09:33,196 - Waaqayyo, sa'aatiin meeqa, Edwaard? - Sa'aatii 5:30 ta'eera. 158 00:09:33,364 --> 00:09:35,574 Sa'aatii shan fi soddoma, baayyee dafeedha. Si miidhuun narra jiraachuu danda'a. 159 00:09:35,741 --> 00:09:38,285 - Daqiiqaa shan booda naaf bilbilaa. - Lakki amma ka'uu qabna. 160 00:09:38,452 --> 00:09:40,161 - Qilleensarra bahuunis qabda. - Maaloo. 161 00:09:40,329 --> 00:09:42,122 - Kottu yaa obbo. - Nagaa. 162 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 Les Crane sagantaa haasawa irratti mallatteessee jira. 163 00:09:44,709 --> 00:09:46,793 Galma keessaa gadi bu'uu qofa. Eeyyee. 164 00:09:46,961 --> 00:09:49,462 - Na'uu qabda obbo, huh? - Qaama koo keessallee hin jiru. 165 00:09:49,630 --> 00:09:51,881 Hin yaadda'inaa guddaa ta'a. Haala kanaan yaa obbo. 166 00:09:52,049 --> 00:09:54,009 Xalayaan niyyaa ta'us. 167 00:10:13,195 --> 00:10:15,780 Ammas daqiiqaa muraasa qabna osoo agarsiisni kee hin jalqabin dura yaa gooftaa. 168 00:10:15,948 --> 00:10:19,075 Yeroon oduu dubbisuu gaafa gahu, . asitti maashiniiwwan kana irraa qofa baafta. 169 00:10:19,243 --> 00:10:21,036 Garuu waan dubbifte kamiyyuu yoo ta'e, . nama xiyyaaraa, . 170 00:10:21,203 --> 00:10:22,954 Ministeera Ittisaa jecha dhumaa barbaada. 171 00:10:23,122 --> 00:10:26,207 Kanaafuu wanti hundinuu checked ta'eera jara lamaan as keessa jiran kanaan. 172 00:10:26,375 --> 00:10:30,045 Jarana akka wal argitan nan barbaada deejay keenya haaraa, Adrian Cronauer. 173 00:10:50,149 --> 00:10:52,692 Sunis Marty Lee Dreiwitz jedhama. 174 00:10:53,319 --> 00:10:54,486 Guy Moonaakoo. 175 00:10:54,654 --> 00:10:56,404 Inni qulqulluu mudaa hin qabnedha. 176 00:10:56,572 --> 00:11:00,283 Namichi kun meeshaalee qulqulleessituu qaba Wisconsin irraa ergame. 177 00:11:00,451 --> 00:11:04,204 Akkasumas namoota kutaa kee keessa jiraatan keessaa tokkodha, . kanaaf osoon si ta'ee waa'ee of ajjeesuu nan yaada ture. 178 00:11:04,372 --> 00:11:07,707 Yaa gooftaa, dhuguma akka ati barbaaddu natti hin fakkaatu galmeewwan sana keessaa kamiyyuu fayyadami obbo. 179 00:11:07,875 --> 00:11:09,959 Filannoo tokko asitti qabna kan qophaa'e... 180 00:11:10,127 --> 00:11:13,546 Siin wal arguuf hawwii guddaan eeggachaa ture. Dhaggeeffadhu, tola naaf gochuu dandeessaa? 181 00:11:13,714 --> 00:11:15,548 Waan nama kofalchiisu jechuu dandeessaa sirrii daqiiqaa kana? 182 00:11:15,716 --> 00:11:17,550 - Ani shakka. - Ha-ha-haa. 183 00:11:17,718 --> 00:11:19,427 Si waliin jira dhiiroo. Ani frequency keessan irrattin jira. 184 00:11:19,595 --> 00:11:23,223 Heey mee gaaffii tokkon si gaafadha. Iyyanni Joey Bishop maali? 185 00:11:23,391 --> 00:11:26,559 Namichi qoosaa miti jechuu kooti. Ani qoosaa beeka inni immoo qoosaa miti. 186 00:11:26,769 --> 00:11:28,603 Dogoggoraan na hin hubatinaa, . gurbaa gaarii fakkaata, . 187 00:11:28,771 --> 00:11:30,730 garuu kan abbaa koo namatti tola akkasumas qoosaa miti. 188 00:11:30,898 --> 00:11:33,233 Jooyi Bishooppii. Nama tokkoof hawwa isa kana naaf ibsa ture. 189 00:11:33,401 --> 00:11:35,568 Akka tasaatti qilleensarra jirta gara sekondii kudhanii keessatti. 190 00:11:35,736 --> 00:11:37,696 Sagal, saddeet, torba, ja'a... 191 00:11:40,116 --> 00:11:42,742 Heey, kun Asoosama fi Dhugaa ta'ee jira almanaak Maartii Lii irraa. 192 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Amma immoo kallattiidhaan Qereet irraa, . 193 00:11:44,870 --> 00:11:48,873 sagalee silkii sirri ta'e baga nagaan dhuftan kan Xiyyaaraa Adriyaan Kiroonaawuer. 194 00:11:52,962 --> 00:11:57,215 Nagaa nagaa, Veetnaam. 195 00:11:57,425 --> 00:12:00,427 Heey, kun qormaata miti. Kun rock 'n' roll dha. 196 00:12:00,636 --> 00:12:03,263 Yeroon itti raasan Delta irraa gara DMZ tti. 197 00:12:03,472 --> 00:12:05,640 Ana moo, . moo sun akka fiilmii Presley fakkaata? 198 00:12:05,808 --> 00:12:09,352 Viva Da Nang, yaa, viva Da Nang 199 00:12:09,520 --> 00:12:12,647 Da Nang na, Da Nang na Maaliif funyoo argatanii na hin fannisan? 200 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 Xiqqoo dafee jiraa sagalee guddaa akkasii ol kaasuu isaatiif? Heey, yeroon isaa darbeera. 201 00:12:16,152 --> 00:12:19,571 Innis 0600. Dhaabbanni O maali? "Yaa Waaqa koo dafeedha." 202 00:12:19,780 --> 00:12:22,323 Waa'ee dafee yoo dubbannu, akkam akka Kiroo-Maagnoon, Maartii Dreiwitz? 203 00:12:22,491 --> 00:12:25,910 "Sagalee silkii sirri ta'e" jedhuuf galatoomaa. Akka Peggy Lee na dhageessisaa. 204 00:12:26,078 --> 00:12:29,372 "Ganama gaarii Veetnaam"? Maal jechuu qaba jedhamee yaadame? 205 00:12:29,540 --> 00:12:33,877 Hin beeku leetenaantii. Hiikni isaa akka ta'e tilmaama ganama gaarii, uh, Veetnaam. 206 00:12:34,503 --> 00:12:37,714 Eenyu immoo eenyuuf hayyama kenne muuziqaa ammayyaa saganteessuuf? 207 00:12:37,923 --> 00:12:40,133 Freddie fi warra Abjuu qaban. 208 00:12:41,927 --> 00:12:46,806 Saffisa dogoggoraa. Saffisa dogoggoraa irratti arganneerra. 209 00:12:46,974 --> 00:12:51,144 Warra irraa fayyaa jirtan a hangover, sun sirriitti dhaga'ama. 210 00:12:51,312 --> 00:12:54,481 Mee sirriitti gadi deebifnee haa harkifnu. Mee haa... daftee yaali, sun isa kaasa moo hin fudhatu ilaali. 211 00:12:54,648 --> 00:12:56,149 Mee guyyaa 17, 18 irratti haa kaafnu... 212 00:12:58,152 --> 00:13:00,737 Paayileetonni sun deemaa jiru, . "Muuziqaan natti tola, muuziqaan natti tola." 213 00:13:00,946 --> 00:13:03,782 Yaa ammallee sirba hamaa. Heey, daqiiqaa tokko eegaa. Mee waa haa yaalnu. 214 00:13:03,949 --> 00:13:06,242 Kana duubatti haa taphannu akkasumas fooyya’uu isaa ilaalaa. 215 00:13:06,410 --> 00:13:09,871 Freddie seexanaa dha. Freddie seexanaa dha. 216 00:13:13,083 --> 00:13:15,126 Mee namni tokko imala tokko yommuu deemu yaadi 217 00:13:15,294 --> 00:13:16,336 ijaa fi sagalee bira darbee. 218 00:13:16,504 --> 00:13:19,839 Inni Qereet dhiisee deeme. Zoonii waraana irraa bilisa ta'e seeneera. 219 00:13:23,928 --> 00:13:26,012 Zooniin waraana irraa bilisa ta'e kun maali? 220 00:13:26,180 --> 00:13:27,514 Maal jechuu isaaniiti, tarkaanfii poolisii? 221 00:13:27,681 --> 00:13:29,808 Sagalee akka poolisoonni tokko lama Biruukiliin, . 222 00:13:29,975 --> 00:13:32,227 "Isheen natti bareedduu fakkaata." Waan fedhe haa ta'u, natti tola 223 00:13:32,394 --> 00:13:35,355 sababni isaas quba miila kee irra si galcha kooppii cimaa kaapuchinoo caalaa gaarii dha. 224 00:13:35,523 --> 00:13:38,650 Zooniin waraana irraa bilisa ta’e maali? Sagalee akka waan The Wizard of Oz keessaa ba'e. 225 00:13:38,818 --> 00:13:40,735 Yaa lakki achi hin seenin. 226 00:13:40,903 --> 00:13:42,362 Yaa-he-oo 227 00:13:42,530 --> 00:13:43,571 Ho Chi Minh jedhamuun beekama 228 00:13:44,156 --> 00:13:46,282 Yaa ilaali, ati Saigon keessa buute. 229 00:13:46,450 --> 00:13:48,326 Amma namoota xixiqqoo keessaa jirta. 230 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 Nuti Waraana ARVIN bakka buuna 231 00:13:50,704 --> 00:13:51,746 Waraana ARVIN 232 00:13:51,914 --> 00:13:54,833 Oo, lakki, Ho Chi Minh Trail hordofaa. Karaa Ho Chi Minh Trail hordofaa. 233 00:13:55,292 --> 00:13:57,043 Yaa si argadha, bareedduu koo. 234 00:13:57,211 --> 00:13:59,504 Innis Falfala Hamaa Kaabaa ti. 235 00:13:59,672 --> 00:14:02,006 Innis Hanoi Hannah dha. 236 00:14:02,174 --> 00:14:05,760 Amma, GI xiqqoo, ati fi Toto xiqqoo keessanis. 237 00:14:08,347 --> 00:14:12,141 Yaa Adriyaan, Adriyaan. Adriyaan maal hojjechaa jirta? 238 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Haannaa, ati saalqunnamtii. 239 00:14:13,978 --> 00:14:17,522 Waan hundumaa irratti gadi buute jirta garuu doonii Titanic jedhamtu. Ammuma dhiisaa. 240 00:14:18,023 --> 00:14:21,943 Beektaa dhuguma nama kofalchiisa. Beektaa akka obboleessa Maarkisiiti. 241 00:14:22,111 --> 00:14:25,154 Akkasumas obboleessa Maarkis isa kam sun, dhuunfaa ta’aa? Zeppo? 242 00:14:25,322 --> 00:14:29,200 - Tasumaa nama kofalchiisa jedhee hin argadhu. - Zeppo? Kan kophee qabu isa mitii? 243 00:14:29,410 --> 00:14:31,160 Hey, hi, na gargaaruu dandeessaa? Maqaan kee eenyu? 244 00:14:31,328 --> 00:14:33,997 Roozvelt E. Roozvelt. Magaalaa akkamii keessa jirtu? 245 00:14:34,164 --> 00:14:36,332 Poontang jedhamuun beekama. Galatoomaa Roozvelt. 246 00:14:36,500 --> 00:14:39,669 Haalli qilleensaa ala jiru maal fakkaata? Ho'aa dha, ho'aa damn, ho'aa dhugaa dha. 247 00:14:39,837 --> 00:14:41,004 Wantoonni ho'aa ta'an uffata gabaabaa kooti. 248 00:14:41,171 --> 00:14:43,131 Wantoota keessa bilcheessuu nan danda'a ture. Nyaata bilcheessuun crotch-pot. 249 00:14:43,340 --> 00:14:46,217 Maal akka itti dhagahamu natti himaa. Gowwaa, ho'aa dha. 250 00:14:46,385 --> 00:14:48,887 Aduu irratti dhalattee? Ho'aa dha. 251 00:14:49,096 --> 00:14:51,014 Xiqqoo ta'uu dandeessa... Ani arge... Akka malee ho'aa dha. 252 00:14:51,181 --> 00:14:53,766 Jarreen sana keessaa tokko arge, . uffata isaanii burtukaanaa, dhoohee abiddaan gubate. 253 00:14:53,934 --> 00:14:55,560 Akkasitti ho'aadha. Ati beekta? 254 00:14:55,728 --> 00:14:58,354 Halkan kana maal ta'a? Ho’aa fi jiidha. 255 00:14:58,522 --> 00:15:01,524 Yoo giiftii tokko waliin taate sun gaariidha, . ain't no good yoo bosona keessa jirta ta'e. 256 00:15:01,692 --> 00:15:03,860 Sirbi tokko kunooti yeroo ammaa kana karaa keessan dhufaa jira. 257 00:15:04,028 --> 00:15:06,863 "Eessatti Fiiguuf Hin Jiru". kan barreesse Maartaa fi warra Vaandeelaa. 258 00:15:07,031 --> 00:15:09,115 Eeyyee. Heey maal jechuu akkan barbaade beekta. 259 00:15:13,245 --> 00:15:14,871 Garmalee? 260 00:15:15,414 --> 00:15:18,708 Galatoomaa Maartii. "Silky smooth sounds" jedhee as ba'i. 261 00:15:48,989 --> 00:15:51,699 Asitti kan nuti saganteessinu kana miti. 262 00:15:53,285 --> 00:15:56,829 Kun AFVN, . Delta irraa gara DMZ tti si raasaa. 263 00:15:57,039 --> 00:16:00,208 AFVN AFVD caalaa gaarii, . kana jechuun dhukaasa ariifataa argachuu qabda jechuudha. 264 00:16:00,376 --> 00:16:02,794 Yeroo ammaa kana gara fuulduraatti tarkaanfachaa jirra. 265 00:16:07,883 --> 00:16:08,967 Hiibboon tokko siif kunooti. 266 00:16:09,176 --> 00:16:11,886 Garaagarummaan maali Raayyaa Ittisa Biyyaa fi Cub Scouts gidduutti? 267 00:16:12,054 --> 00:16:14,722 Cub Scouts meeshaa waraanaa ulfaataa hin qaban. 268 00:16:26,485 --> 00:16:29,112 Heey, ani Adrian Cronauer dha. Ammas sa'aatii 1600 irratti irra jira. 269 00:16:29,279 --> 00:16:31,155 Maaliif? Sababni isaas, Raayyaa Ittisa Biyyaati. 270 00:16:31,365 --> 00:16:32,657 Har'a dirree irratti haasa'aa. 271 00:16:32,825 --> 00:16:34,742 Hi, maqaan kee maali? Boob Filibar! 272 00:16:34,910 --> 00:16:37,203 Boob, maal goota? Ani Artillery keessa jira! 273 00:16:37,371 --> 00:16:39,330 Boob, waan tokko siif taphachuu dandeenyaa? 274 00:16:39,498 --> 00:16:42,250 Wanta kamuu! Sagalee ol kaastee taphachuu qofa, tole? 275 00:16:50,634 --> 00:16:52,051 Waan tokko siif amanuu qaba. 276 00:16:52,219 --> 00:16:54,512 Reefu Qereet irraan dhufe dubartoota Zorba fakkaatanii wajjin. 277 00:16:54,722 --> 00:16:57,223 Whoo! Galatoomaa. Jarreen... 278 00:16:57,391 --> 00:16:59,308 Shamarran sun akka malee bareedduudha. 279 00:16:59,476 --> 00:17:01,060 Veetnaam keessa jirtuu? 280 00:17:01,228 --> 00:17:04,439 Eeyyee, ani. Ajaa'iba, taajjabbii, taajjabbii. 281 00:17:04,606 --> 00:17:06,941 Maaliif goote intala kee Liindaa Bird jettee moggaasi? 282 00:17:07,109 --> 00:17:09,110 Liindaa Dog garmalee gara jabeessa ta'a. 283 00:17:09,278 --> 00:17:10,611 Arf! Salphaa, intala, salphaa. 284 00:17:10,779 --> 00:17:13,239 Gurra isaaniitiin isaan kaasi, . hamma kana isaan hin miidhu. 285 00:17:13,407 --> 00:17:15,700 Yaa isa sanaaf si'oolitti deemta. 286 00:17:15,909 --> 00:17:18,244 Kunoo akka tasaa ta'e: 287 00:17:18,412 --> 00:17:20,872 Ho Chi Minh, Koloneel Saandaraas, . dhugumatti nama tokko? 288 00:17:21,040 --> 00:17:22,540 Ati abbaa murtii ta'i sararri keenya banaadha. 289 00:17:22,708 --> 00:17:25,710 Gabaasa tiraafikaa keenya qabannee jirra achi ol daandii Ho Chi Minh Trail irratti. 290 00:17:25,878 --> 00:17:28,546 Akkamitti achitti ol ba'aa jira? Adrian, sirriitti akka gaariitti hin deemu. 291 00:17:28,714 --> 00:17:30,840 Bushaan bishaanii tokkotu jira jackknifed ol achitti. 292 00:17:31,008 --> 00:17:33,384 Suuraa baayyee bareedaa miti. Bakka hundatti gaanfatu jira. 293 00:17:33,594 --> 00:17:36,345 Waan jedhu hin beeku. Tarii napalm xiqqoo gadi buusna 294 00:17:36,513 --> 00:17:39,515 akkasumas gadi isa bilcheessuuf yaalaa, . tarii barbecue xiqqoo ta'uu danda'a. 295 00:17:59,495 --> 00:18:02,497 Nama addaa qabna har'a dhaggeeffattoota keessaa Obbo Leencoodha. 296 00:18:02,664 --> 00:18:04,332 Gorsaa faashinii Raayyaa Ittisa Biyyaati. 297 00:18:04,500 --> 00:18:06,667 Adiran, asitti argamuun koo baay'ee gammadeera qofa. 298 00:18:06,835 --> 00:18:08,002 Waan tokko isinitti himuu barbaada. 299 00:18:08,170 --> 00:18:11,047 Beektaa, waan camouflage kana hunda anaaf baay'ee gaarii hin hojjetu. 300 00:18:11,215 --> 00:18:14,008 Maaliif akkas ta'e? Tole, si arguu hin danda'u. 301 00:18:14,176 --> 00:18:16,719 Heh, heh. Beektaa, . akka sarara fi pilaayidii uffachuuti. 302 00:18:16,887 --> 00:18:18,679 Anaaf, gochuun barbaada waan adda ta’e. 303 00:18:18,889 --> 00:18:22,308 Bosona keessa deemta, ibsa kenni. Yoo wal loluuf deemte walitti bu'i. 304 00:18:22,518 --> 00:18:24,310 Maal jechuu akkan barbaade beektaa? 305 00:18:27,481 --> 00:18:29,732 Faarfannaa jaalalaa sanaaf galatoomaa. 306 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Muuziqaa funky sana hanga bariitti nu oofaa. 307 00:18:32,486 --> 00:18:34,779 Haa deemnu. Hanga fincaan keenyatti haa boogaloo. 308 00:18:34,988 --> 00:18:37,281 Adrian Cron-Hour'f kanuma. 309 00:18:37,449 --> 00:18:39,367 Of fudhadheen deema teessoo konkolaachisaa keessaa bahee, . 310 00:18:39,535 --> 00:18:41,994 garuu si garagalcha yeroo ammaa kana Obbo Excitement. 311 00:18:42,204 --> 00:18:45,790 Nama rifeensi isaa laamsha'ee fi miidhame, . garuu kanas ta’e sana kubbaa ibiddaa. 312 00:18:45,958 --> 00:18:49,460 Daan Leeviitaan. 313 00:18:51,630 --> 00:18:57,426 Kun AFRS, Raadiyoo Saigon, 2019 dha. fi kan kee dhuguma, Daan "Namicha" Lewwitaan. 314 00:18:57,594 --> 00:19:01,305 Nagaa fi nagaa tajaajiltoota naannoo sana jiran kamiifuu fi hundaaf 315 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 akkasumas nu waliin ta'uu keessaniif galata guddaa qabna. 316 00:19:05,978 --> 00:19:08,855 - Tole! Eeyyee! Eeyyee! - Kabajamtoota fi kabajamtoota! 317 00:19:09,022 --> 00:19:13,526 Eeyyee, inni nama kofalchiisa. Ani qoosaa beeka gurbaan kun immoo nama kofalchiisa. 318 00:19:13,694 --> 00:19:15,528 Miira namaa kan kakaasu. 319 00:19:15,737 --> 00:19:19,323 - Tasgabbiidhaan. - Si'ool, nuti duruu jirra. 320 00:19:19,491 --> 00:19:20,825 Arraba kee qabbaneessuu qofa, nama xiyyaaraa, . 321 00:19:20,993 --> 00:19:24,412 sababni isaas dhimma fudhachuuf waanan yaaduuf raawwii hojii keessaniin. 322 00:19:26,331 --> 00:19:29,125 Duraan dursee hin qoosaa kan haala qilleensaa asitti mul’atu. 323 00:19:29,293 --> 00:19:31,794 Akkasumas haala qilleensaa akkas hin jedhinaa yeroo hundumaa asitti tokko, . 324 00:19:31,962 --> 00:19:33,045 waan hin taaneef. 325 00:19:33,213 --> 00:19:35,381 Dhugaa dubbachuuf digrii 2 dha kaleessa caalaa har’a qabbanaa’aa jira. 326 00:19:35,549 --> 00:19:38,217 Digrii lama qabbanaa'aa? Ana muff koo malee Waaqayyo. 327 00:19:39,595 --> 00:19:43,639 - Siin jedha, gurbaan kun nama kofalchiisa. - Walgahii asitti gaggeessuuf yaalaa jira. 328 00:19:43,849 --> 00:19:47,810 Beektaa dhugaa jiru nan jibba akka isin ummanni gonkumaa nagaa naaf dhaamtan. 329 00:19:47,978 --> 00:19:50,855 Ani leetenaantii dha akkasumas darbee darbee nagaa gaafachuu nan barbaada. 330 00:19:51,023 --> 00:19:53,900 Sadarkaa olaanaa ta'uun kanuma jedhu hunduu waa'ee. 331 00:19:54,067 --> 00:19:58,237 Lammaffaa... 332 00:19:58,405 --> 00:20:01,073 - Mi'aa sagantaa baasuu. - Mi'aa sagantaa baasuu. 333 00:20:01,241 --> 00:20:05,620 Ifatti yoo dubbanne "I love" kee argadhe tarkaanfii poolisii" remark way out of line. 334 00:20:05,787 --> 00:20:08,706 Akkamitti galcha qabaachuu dandeessa waldhabdee as Veetnaam keessatti uumame wal bira qabuuf 335 00:20:08,874 --> 00:20:11,250 buna kaapuchinoo tokko waliin? 336 00:20:11,460 --> 00:20:14,253 Tole, ani ture... Akkasumaan ol dhufa, . Qoosaa ta'uuf qofa yaalaa ture. 337 00:20:14,421 --> 00:20:15,671 - Qoosaan gaariidha. - Eeyyee. 338 00:20:15,839 --> 00:20:17,215 Qoosaan gaarii dha. 339 00:20:17,382 --> 00:20:20,092 Garuu sana booda fayyadamuudhaan raawwadhu qoosaa fi qoosaa. 340 00:20:20,260 --> 00:20:22,970 Tarkaanfii poolisii fi dubbii bunaa miti. 341 00:20:23,180 --> 00:20:27,141 Kana malees, ati maxxanuu qabda gara haala muuziqaa idilee taphachuutti. 342 00:20:27,309 --> 00:20:29,018 Waan bosona miti. 343 00:20:29,645 --> 00:20:31,103 Kanneen asitti fudhatama argannu turan 344 00:20:31,271 --> 00:20:36,108 kan dabalatu ta’a Lawrence Welk, . Jim Naaboors, Mantovaanii irraa kan fudhatame. 345 00:20:36,276 --> 00:20:37,318 Percy Faith jedhamu. 346 00:20:37,486 --> 00:20:39,570 - Percy Faith, gaarii dha. - Galatoomaa. 347 00:20:39,988 --> 00:20:44,742 Andy Wiliyaams, Peerii Koomoo fi baalaadii murtaa’an kan Obbo Firaank Siinaatraa. 348 00:20:44,910 --> 00:20:49,038 - Boob Diilaan sarara ala ta'aa? - Karaa, karaa, karaa sarara keessaa ba'uu. 349 00:20:50,415 --> 00:20:54,168 VP duraanii Riichaard Niiksan torban kana as ni ga'a. 350 00:20:54,336 --> 00:20:57,213 Dreiwitz, siif ramadee jira PC uwwisuuf. 351 00:20:57,422 --> 00:20:59,465 PC jechuu ni jaallata ibsa gaazexeessitootaaf kennuu dhiisee. 352 00:20:59,633 --> 00:21:02,718 - Letenaant gabaabsuu ni jaallata... - Yoo akkas gootan immoo... 353 00:21:02,886 --> 00:21:05,763 Yoo akka tasaa isa wajjin dubbatte immoo, . 354 00:21:05,931 --> 00:21:08,349 mee safuu qabaadhaa fi yeroo hundumaa hamma qabxii sanaatti. 355 00:21:08,558 --> 00:21:09,725 Affirmative, obbo. 356 00:21:09,935 --> 00:21:12,520 Affirmative, obbo. Gaarii. 357 00:21:13,313 --> 00:21:18,109 Tole. Eenyuuf slated qabna bashannana kallattiin ji'a Adoolessaa keessa? 358 00:21:18,610 --> 00:21:23,489 Tole, jalqaba irratti Boob Hoop, . garuu akka hin dhufne ta'ee argama. 359 00:21:23,699 --> 00:21:27,535 - Maaliif hinta'u? - Gocha poolisii hin taphatu, waraana qofa. 360 00:21:27,703 --> 00:21:29,829 Boob kutaa guddaa jaallata, obbo. 361 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 - Sun waan nama kofalchiisu miti. - Yoo hammaate akkam? 362 00:21:42,050 --> 00:21:45,761 - Yoo maaltu hammaate akkam? - Waldhabdee Veetnaam. 363 00:21:45,929 --> 00:21:47,805 Waldhabdee Veetnaam? 364 00:21:47,973 --> 00:21:50,266 Nuti hammachuu hin deemnu waraana guutuu ta’e 365 00:21:50,434 --> 00:21:52,893 akka book gochuu dandeenyuuf qofa qoosaa maqaa guddaa qabu. 366 00:21:53,061 --> 00:21:55,521 Tooni Beeneet argachuu dandeenya ykn Trini Lopez jedhaman. 367 00:21:55,731 --> 00:21:59,400 Na argadheera. Jeerii Veel jedhamuun beekama. Gaafa 18 Koopaa cufa. 368 00:21:59,609 --> 00:22:02,445 - Guyyaan sun cimaadhaa? - Intala obboleettii koo irraan argadhe. 369 00:22:02,654 --> 00:22:04,113 Kottaa kun warra Catskills miti. 370 00:22:04,281 --> 00:22:06,574 Nama gaarii argadhu, The Beach Boys. Dick around hin godhin. 371 00:22:06,742 --> 00:22:09,076 Yaalne, garuu bakka bu'aan isaanii jedha ammallee qarqara galaanaa irra jiru 372 00:22:09,244 --> 00:22:12,121 cirracha irraas hin bu'an hanga Adoolessaatti. Ha-ha-haa! Badaa-bing! 373 00:22:12,289 --> 00:22:14,790 Tole, namni tokko hin taane yuunifoormii koo uffadhee 374 00:22:14,958 --> 00:22:17,126 fi bearing jedhamuun beekama ofii koo wajjin wal fakkaachuu nama dinqisiisu 375 00:22:17,294 --> 00:22:20,087 muuziqaa akkasii jechuu qofa sirrii hin turre? 376 00:22:20,255 --> 00:22:22,715 Dhiifama obbo. Hirriba hin deemne. 377 00:22:24,676 --> 00:22:27,303 - VP duraanii Jimaata as ni argama. - Ha-ha-haa. 378 00:22:27,471 --> 00:22:29,764 Daqiiqaa hunda PC VP irraan eega 379 00:22:29,973 --> 00:22:32,975 teeppii irratti waraabamee tamsa’uuf erga dhufee sa’aatii 12 keessatti. 380 00:22:33,185 --> 00:22:34,477 Waan nama kofalchiisu, Garlick? 381 00:22:34,644 --> 00:22:36,979 Tarii share gochuu barbaadda ta'a warra hafan waliin. 382 00:22:37,147 --> 00:22:41,025 Lakkii obbo. Itti aanaan pirezidaantii duraanii jechuun nama gammachiisa yaa gooftaa. 383 00:22:41,193 --> 00:22:42,526 Dhiifama naaf godhaa obbo. 384 00:22:42,694 --> 00:22:44,862 Akkamitti VPn akkas VI P akka ta'e arguun, . 385 00:22:45,030 --> 00:22:47,823 PC q irratti kaa'uu hin qabnuu. t., ., . sababni isaas yoo gara VCtti dhangala'e, . 386 00:22:47,991 --> 00:22:50,242 inni MIA ta'ee xumuruu danda'a, . achiis hundi keenya KP irratti kaa'amna turre. 387 00:23:00,128 --> 00:23:03,923 - Amma kutaa sana keessaa bahuun barbaada. - Yaa, ee, eeyyee, obbo. 388 00:23:10,931 --> 00:23:13,391 Yaa akkam dude. 389 00:23:17,813 --> 00:23:19,563 Yoo akkas gootan immoo... 390 00:23:19,731 --> 00:23:21,982 Yoo akkas gootan immoo... 391 00:23:22,317 --> 00:23:27,738 Eddie Kirk asitti, fi Ray Conniff jubilee yeroo muraasa keessatti ol dhufaa jira. 392 00:23:27,906 --> 00:23:31,242 Iyyobilee jedheen waama. Sirumayyuu, inni Ray Conniff featurette dha. 393 00:23:31,410 --> 00:23:35,663 Sadii, tarii afur, . dugda duubaan kan qophaa’e Reey Kooniif kilaasikii. 394 00:23:58,019 --> 00:24:00,396 As jirra obbo. Jimmy Wah kan jedhu. 395 00:24:03,150 --> 00:24:05,693 Bakki kun bakka itti walga'uu jaallannu yaa gooftaa. 396 00:24:05,861 --> 00:24:08,696 Real homey, karaa gosa haramaa. 397 00:24:08,864 --> 00:24:11,657 - Earl, Earl, Earl, kan jedhu. - Sun Jimmy Wah dha, inni bakka sana qaba. 398 00:24:11,825 --> 00:24:14,034 Hi, hi, hi. 399 00:24:15,328 --> 00:24:17,413 Amma nagaa naaf jetta, sana booda kolfita. 400 00:24:17,581 --> 00:24:18,664 Akkam. 401 00:24:19,458 --> 00:24:21,667 Heey, isin lamaan Earl. Biiraa hiriyoottan gaa'elaa hoo? 402 00:24:21,877 --> 00:24:24,336 Biiraa tokko lama ni jaallanna Jiimii. 403 00:24:25,464 --> 00:24:28,132 - Maqaa keenya keessaa tokko Earl? - Nama hunda Earl jedhee waama. 404 00:24:30,051 --> 00:24:32,178 Ana moo Jiimiin loafers keessa salphaadha? 405 00:24:32,345 --> 00:24:36,390 Mee akkasitti isiniif haa kaa'u. Walter Brennan'f waan kana qaba. 406 00:24:36,558 --> 00:24:39,393 Bituu barbaada jedha suuraa qullaa taphaticha. 407 00:24:39,561 --> 00:24:42,271 - Waggaa sadiif, yaalaa ture. - Walter Brennan? 408 00:24:42,439 --> 00:24:44,857 Beektaa, Walter Brennan The Real McCoys, sagantaa TV irraa? 409 00:24:45,025 --> 00:24:48,152 Tole, tole, tole, Luqaas. Tole, tole. 410 00:24:48,320 --> 00:24:51,572 Maalumaafuu gurbaan kun jira Kutaa 1ffaa, Waraana Miilaa 2ffaa irraa, . 411 00:24:51,740 --> 00:24:55,075 kan isa argachuu danda’a jedhee kakate suuraa qullaa taphaticha. 412 00:24:55,243 --> 00:24:57,953 Itti himuuf yaalaa tureera akka no-go ta'e, garuu akka hin dhaggeeffanne. 413 00:24:58,121 --> 00:25:00,039 Waaqa. Suuraa qullaa kan Walter Brennan jedhamu. 414 00:25:00,207 --> 00:25:01,373 Kunoo biiraa keessan. 415 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 - Galatoomaa Jiimii. - Sirrii. 416 00:25:03,418 --> 00:25:06,170 Sochii kamiyyuu waan Walter Brennan irratti? 417 00:25:06,379 --> 00:25:10,925 - Lakki, akkasumas gaarii hin fakkaatu Jiimii. - Inni natti gaarii fakkaata. 418 00:25:13,303 --> 00:25:19,308 - Biiraa Ba Muy Ba, biiraa Veetnaam keessatti isa gaarii. - Biiraa Ba Muy Ba, Veetnaam keessatti biiraa qofa. 419 00:25:19,476 --> 00:25:21,227 Yaali. 420 00:25:21,728 --> 00:25:24,438 - Yaa maaltu ta'e? - Waan ta'e? 421 00:25:24,606 --> 00:25:26,482 - Foormaaldehaydii. - Maaloo. Heh, heh. 422 00:25:26,650 --> 00:25:29,610 Tuttuqaa qofa keessa galchine kan foormaaldehaydii mi’aadhaaf. 423 00:25:29,778 --> 00:25:31,403 Namoonni tokko tokko ni dhukkubsatu, eeyyee. 424 00:25:31,571 --> 00:25:33,864 Kanaafuu yoo ta'uu qabda ta'e ariitiin gara hospitaalaatti geessan, . 425 00:25:34,032 --> 00:25:36,325 achiis yeroo deebitu, . Salaada bilisaa siif kenna. 426 00:25:36,493 --> 00:25:39,453 Tole, sun haqa qabeessa fakkaata. Dhugumayyuu ni hojjeta. 427 00:25:39,663 --> 00:25:42,748 - Ni baratta. - Tarii. 428 00:25:42,916 --> 00:25:44,333 Achitti jirti. 429 00:25:44,543 --> 00:25:47,044 Shamarreen hamaa kana na barbaaddu kamiyyuu, . Ishee gadi dhiisuu hin danda'u. 430 00:25:47,212 --> 00:25:48,671 - Adamsi itti fufee jira. - Maaltu dogoggora? 431 00:25:48,838 --> 00:25:51,799 - Osoo isheen saffisiisuun dura ishee qabachuu qaba. - Ammallee deemuu hin dandeessu. 432 00:25:51,967 --> 00:25:54,426 - Chicken koo mi'aawaa ta'e dhandhamuu qabda... - Obbo. 433 00:25:54,594 --> 00:25:55,678 Kan bilcheefame kan... 434 00:25:55,845 --> 00:25:57,846 Hi. Liin akkam jirti? 435 00:25:58,014 --> 00:26:00,474 Dhiifama. Hiriyyaa Liin kan Toledo irraa dhufe fakkaatta. 436 00:26:00,642 --> 00:26:02,726 Mee isiniif haa tolchu buna tokko bitachuudhaan. 437 00:26:02,894 --> 00:26:04,603 Akkasumas shaayiin gosa sana keessa seena ture. 438 00:26:05,897 --> 00:26:10,776 Ani akkan yaadutti be not correct of way. Maaloo, tole? 439 00:26:11,611 --> 00:26:14,321 - Maal jette amma? - Isheenis lakki gooftaa jette. 440 00:26:14,489 --> 00:26:17,074 Yaa Edwaard jaalalaan qaba. Nyaata galaanaa ni jaallatti jettanii yaaddu? 441 00:26:17,284 --> 00:26:20,035 Ani... Isheen baqachaa jirti. Edward, jippii argadhu, jippii argadhu. 442 00:26:20,203 --> 00:26:22,371 Tole. Konkolaataa fe'umsaatiin cufameera. 443 00:26:22,581 --> 00:26:25,583 - As turi yaa gooftaa, jarreen haasa'a, tole? - Yeroo hin qabnu. Taaksii. 444 00:26:25,750 --> 00:26:28,460 - Biskileetii, biskileetii ni bitanna. - Biskileetii hin bitannu. 445 00:26:28,670 --> 00:26:30,421 Dhugumatti laastikaan hin jiru gogaa konkolaataa kana irratti. 446 00:26:30,589 --> 00:26:34,383 Yaa, filannoo, filannoo. Mee haa deemnu Edward. Eeyyee, ari'uu. 447 00:26:42,017 --> 00:26:45,060 Obboo! Yaa gooftaa argachuu qabna kabaja tokko tokko asitti. 448 00:26:45,270 --> 00:26:46,937 Ulfina xiqqoo! 449 00:26:47,105 --> 00:26:50,733 Obboo! Yaa gooftaa, isiniin jedha, kun nageenya hin qabu! 450 00:26:56,239 --> 00:26:58,198 Obboo! 451 00:26:58,408 --> 00:26:59,950 Yaa gooftaa! 452 00:27:51,086 --> 00:27:53,962 - Nagaa waaree booda, daree. - Nagaa waaree booda, Obbo Sloan. 453 00:27:55,256 --> 00:27:58,717 Yeroo darbe, kutaa keenya isa dhumaa keessatti, . Boqonnaa 3 dubbisna. 454 00:27:58,885 --> 00:28:01,595 Silaa isa sana argachuu qaba ture girgiddaa leenjii wajjin, pal. 455 00:28:02,180 --> 00:28:04,223 Ajjeefamuuf jedheen ture. 456 00:28:04,516 --> 00:28:07,142 Baamper konkolaataa fe'umsaa hidhii koo irraa akkas fagoo ture. 457 00:28:07,727 --> 00:28:11,772 Jireenyi koo guutuun ija koo dura darbe, . akkasumas natti hin hawwine. 458 00:28:11,940 --> 00:28:14,733 Akkamittan gara first base ga'a intala kana waliin? 459 00:28:14,901 --> 00:28:19,488 Dhadhaa tokko tokko bitachuu barbaada akkasumas daabboo tokko tokko maaloo. 460 00:28:19,656 --> 00:28:22,074 Innis sirriitti zoom godhe, . akkaataa isaan jedhan qofa. 461 00:28:22,242 --> 00:28:25,953 Walitti qabama chaappaa, chickweed harkisuu biqiltoota dichondra abbaa koo irraa. 462 00:28:26,121 --> 00:28:29,248 Raakiiwwan guddinaan qindeessuu haadha koo garaajee keessa jiruuf. 463 00:28:29,416 --> 00:28:32,376 Sekondii lama keessatti yoo qabame illee, . jireenyi koo dull. 464 00:28:32,877 --> 00:28:35,796 - Sun baay'ee sodaachisaa natti fakkaata. - Edward, kana irratti na waliin turaa. 465 00:28:35,964 --> 00:28:37,881 Akkamittan intala kana argadha na waliin ba'uuf? 466 00:28:38,049 --> 00:28:40,092 Ati miti. Kun aadaa baayyee adda ta'edha. 467 00:28:40,260 --> 00:28:42,803 Baayyee adda ta'e si barbaachisa ture seensa maatiin qoqqobbii qabu 468 00:28:42,971 --> 00:28:45,723 intala kana waliin haasa'uuf jecha... Shh! Dhaggeeffachuu. 469 00:28:45,890 --> 00:28:52,438 - Kitaaba kootiif dubbise. - Faarfannaa akkasii dhaga'ee hin beeku. 470 00:28:52,605 --> 00:28:55,232 Waaqayyo, ishee wajjin ta'uun qaba, . yoo xiqqaate hanga maqaa koo bartutti. 471 00:28:55,400 --> 00:28:57,192 Barsiisaan ni hojjeta jettee yaadda ishee wajjin jaalala jalqabuu danda'uu? 472 00:28:57,360 --> 00:28:59,862 - Tarii, garuu si barbaachisa ture... - Waanan dhaga'uu barbaade qofa. 473 00:29:00,029 --> 00:29:03,365 Seensa addaa. 474 00:29:03,575 --> 00:29:06,910 Waan deemna waa'ee har'aa haasa'uun bittaadha. 475 00:29:07,078 --> 00:29:10,497 Irbaataaf bitachuu fi wantoota yeroo bitattan, uh... 476 00:29:10,665 --> 00:29:12,624 Imala bittaa keessan keessatti. 477 00:29:13,877 --> 00:29:17,629 Addatti... Dhiifama naaf godhaa. 478 00:29:19,007 --> 00:29:20,132 Si gargaaruu danda'aa? 479 00:29:20,300 --> 00:29:23,677 Eeyyee, jiraachuuf ji'a lama qaba akkasumas osoon hin du'in barsiisuu nan barbaada. 480 00:29:30,977 --> 00:29:34,021 Na hubattu natti hin fakkaatu, . Sparky jedhamuun beekama. Ahem. 481 00:29:34,397 --> 00:29:36,565 Hundi isaa kan keeti, argatte. 482 00:29:40,445 --> 00:29:43,989 Akkam jirtu, daree. Maqaan koo Adrian Cronauer jedhama. 483 00:29:44,157 --> 00:29:46,366 Hundaa keessanis wal baruu barbaada 484 00:29:46,534 --> 00:29:49,453 akka barreessitu gochuudhaan maqaa kee, teessoo kee, . 485 00:29:49,662 --> 00:29:52,206 bilbila manaa fi hojii keessanii waraqaa irratti, . fi fuulduratti dabarsuu. 486 00:29:52,415 --> 00:29:55,125 Saajin Sloan barsiisaa keenya. Ati as keessa jiraachuu hin qabdu. 487 00:29:55,335 --> 00:29:58,629 Ani asitti ergame ajaja baayyee cimaa koloneel tokko irraa kennameen. 488 00:29:58,797 --> 00:30:02,132 Wanti jalqabaa ani beekuu barbaadu kun mata duree akkamii akka ta’e. 489 00:30:02,342 --> 00:30:04,593 - Afaan Ingiliziidhaa? - Eeyyee ni jira. 490 00:30:04,803 --> 00:30:07,554 Akkasumas akkam carraa naaf ta'e. Taphachuu keessaniif baay'ee galatoomaa. 491 00:30:07,722 --> 00:30:11,934 Amma, dhugaa jiru irraa haa jalqabnu Afaan Ingiliffaa afaan fantastic ta'uu isaa. 492 00:30:12,143 --> 00:30:15,229 Mee gaalee xiqqoo haa yaalluu, uh, bilbiluun natti tola: 493 00:30:15,396 --> 00:30:17,397 "Jaalallee koo dugda." rakkoon immoo ni jiraata. 494 00:30:17,565 --> 00:30:20,400 Hey, nah, hey, nah, dugda jaalallee koo. " Isa sana yaalu dandeenyaa? 495 00:30:21,486 --> 00:30:23,862 "Dugda jaalallee koo" yaaluun ni danda'amaa? Namni jiraa? 496 00:30:26,574 --> 00:30:28,116 Isheen siif miti. 497 00:30:29,077 --> 00:30:31,119 Maaliif akkas natti dhagahama nama dinqii hojjetu as ol? 498 00:30:33,540 --> 00:30:36,542 Kun abjuu halkaniiti. An hin beeku. 499 00:30:36,709 --> 00:30:38,502 Kana jechuun illee jechuun Ani dick hin beeku. 500 00:30:38,670 --> 00:30:40,963 Dhuguma Afaan Ingilizii barsiisuu hin danda'u. 501 00:30:41,130 --> 00:30:43,799 Bilbiloota kaasuun dirqama hin turre hanga deebi'ee dhufutti. 502 00:30:43,967 --> 00:30:48,470 Akkamitti akka haasoftu qofan sitti himuu danda'a tarii daandii dhugaa Ameerikaa irratti. 503 00:30:48,638 --> 00:30:51,348 Yoo daandii irra deemaa jirta ta'e kan New York fi namni tokko akkas jedha, . 504 00:30:51,516 --> 00:30:52,933 "Heey dhiifama naaf godhaa." 505 00:30:53,101 --> 00:30:55,978 Daabboo tokko tokko bitachuu barbaada akkasumas dhadhaa tokko tokko. " 506 00:30:56,145 --> 00:30:58,105 Lakki Lakki kottaa. 507 00:30:58,273 --> 00:31:00,232 Bu’uuraan, ni dubbanna, . "Heey dhiiroo maaltu ta'aa jira? 508 00:31:00,400 --> 00:31:02,818 Har'a hip fakkaatta. Gogaa tokko tokko natti siqsii. " 509 00:31:02,986 --> 00:31:04,611 Yoo namni Ameerikaa keessa jiru ol dhufee akkas jedha, . 510 00:31:04,779 --> 00:31:06,321 "Gogaa tokko tokko natti siqsii" hin sodaatin. 511 00:31:06,489 --> 00:31:08,323 Isaan nama dhukkuba nadaayiitiin qabame miti, . isaan hin deeman: 512 00:31:08,491 --> 00:31:10,951 Lakkii akka, . "Heey daa'ima, gogaa tokko tokko natti siqsi. " 513 00:31:11,160 --> 00:31:14,162 Nagaa dha. Akka, . "Akkam jirta? Gogaa tokko tokko natti siqsi. " 514 00:31:14,330 --> 00:31:17,165 Akkasitti akka gootu, "Gogaa tokko tokko natti siqsii." Harka kee achitti baasi. 515 00:31:17,333 --> 00:31:20,168 Sana booda deemta. "Eeyyee, gogaan tokko tokko jira." Amma ati narratti raawwadhu. 516 00:31:20,336 --> 00:31:22,296 Eeyyee, amma, sana booda ati jetta, . "Groovy, eeyyee." 517 00:31:22,463 --> 00:31:23,672 Akkas jedhi. 518 00:31:23,840 --> 00:31:25,173 - Groovy jedhamuun beekama. - Eeyyee. 519 00:31:27,385 --> 00:31:28,760 Daa'ima. 520 00:31:28,970 --> 00:31:31,054 Yoo wanti tokko dhuguma namatti tola ta'e, ati groovy dha jetta. 521 00:31:31,222 --> 00:31:32,639 Akka deemtu jechuu miti: 522 00:31:32,807 --> 00:31:34,474 Lakki, groovy jechuudha. Isa sana yaalaa. 523 00:31:34,642 --> 00:31:38,061 "Heey daa'ima, maaltu ta'aa jira?" Mee groove haa goonu. " 524 00:31:38,229 --> 00:31:40,939 Heey daa'ima, maaltu ta'aa jira? Mee groove haa goonu. 525 00:31:45,653 --> 00:31:48,030 - Booda wal agarra. - Obbo Cronauer, baay'een si jaalladha. 526 00:31:48,197 --> 00:31:50,073 - Tole, anillee si jaallachaa jira. - Galatoomaa. 527 00:31:50,241 --> 00:31:52,576 - Ati waan Ameerikaa barsiifta tole. - Tole. 528 00:31:52,744 --> 00:31:54,036 Tapha kubbaa lallaafaa taphadhu. 529 00:31:54,203 --> 00:31:57,539 Tole, eeyyee, tole, yaalnee akkas goona meeshaa yoo arganne. 530 00:32:00,209 --> 00:32:02,210 - Intala irraanfatta. - Yaa lakki akka jettu nan hayyama. 531 00:32:02,378 --> 00:32:04,546 Lakki jettee jirti. Kanatu deemuun sirraa jechuun. 532 00:32:04,714 --> 00:32:07,132 Intalaaf fedhii qaba, . "Dear Abby" taphachuu kee keessa miti. 533 00:32:07,300 --> 00:32:08,884 Obboleettii koo waan taateef nan beeka. 534 00:32:09,052 --> 00:32:12,179 Ani garuu laaqana siif bituu nan jaalladha, . tarii albama maatii tokko ilaalaa. 535 00:32:12,347 --> 00:32:14,598 - Kottu. - Ani si hin jaalladhu obbo. 536 00:32:14,766 --> 00:32:17,184 Maaliif hinta'u? Namummaa guddaa argadhe, . jettee nama kamiyyuu gaafatta. 537 00:32:17,352 --> 00:32:19,853 Isin sobaa, . akka Ameerikaa fi Faransaayi si duraa. 538 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 Asitti waan tokko argachuuf, . yeroo hin arganne dhiisuu. 539 00:32:22,774 --> 00:32:25,025 Ati kutaa kootti dhufta, . kanaaf tarii isin jaallanna ta'a. 540 00:32:25,193 --> 00:32:27,694 Ati intalaaf dhufta, . ishee argatta, deemta. 541 00:32:27,862 --> 00:32:30,113 Tole, Sheerlook, eeyyee, . Intala sanaan wal arguuf karaa koo malaammaltummaadhaan naaf kenne. 542 00:32:30,281 --> 00:32:33,825 Na argatte, bang. Garuu, hey, . Kutaan sun natti tola, kanaaf nan tura. 543 00:32:33,993 --> 00:32:36,244 Hiriyyaa haa taanu, tole? Kottu. 544 00:32:36,746 --> 00:32:39,873 - Kottaa koottaa. - Sababa obboleettii kootiin na jaallatta. 545 00:32:40,041 --> 00:32:43,085 Lakkii dhugaa waan taateef si jaalladha. Sababni isaas ati na caalaa gabaabaa waan taateef. 546 00:32:43,252 --> 00:32:46,213 Suuraa duraa fi boodaa fakkaanna. Kottu mee biiraa siif bita. 547 00:32:46,381 --> 00:32:48,882 Yeroo tokko tokko fuula kee qurxummii Galoo Galaana Taayilaandi keessa jiru fakkaata. 548 00:32:49,050 --> 00:32:51,885 Sun dhugaadha, baay'ee dhugaadha. Sun arrabsoodha mitiiree? 549 00:32:52,679 --> 00:32:56,223 Laaqana naaf bitachuu dandeessu, . garuu mee waa'ee obboleettii koo dagadhu. 550 00:32:56,391 --> 00:32:58,266 Lammiilee Ameerikaa nan beeka. 551 00:32:58,434 --> 00:33:02,354 Intala harma gosa qabdu argita jaallatanii konkolaataa faashinii keessa ishee kaa'u, . 552 00:33:02,522 --> 00:33:06,149 nyaata qaali tokkos isheef bitu, . achiis waa’ee maallaqaa sobu. 553 00:33:06,317 --> 00:33:07,859 Achiis siree irra ishee galchuuf yaali. 554 00:33:08,027 --> 00:33:11,321 Kanaafuu, maaltu dogoggora ta'e? Asitti caalaatti of kennuudha. 555 00:33:14,283 --> 00:33:16,952 Nyaata daandii kanarra jiru kamiyyuu kan garaacha siif hin kennine? 556 00:33:17,120 --> 00:33:18,328 Ati tokko tokko barbaadduu? 557 00:33:22,166 --> 00:33:24,209 Maal ta'e kun? 558 00:33:25,044 --> 00:33:28,005 Oo, isheen soorata nuoc mam noodle dhangalaasti kubbaa qurxummii waliin. 559 00:33:28,172 --> 00:33:30,007 Kubbaa akka qaban hin beeku ture. 560 00:33:30,174 --> 00:33:33,176 Nyaachuu. 561 00:33:33,594 --> 00:33:35,512 Hin danda'u, ammallee paddling dha. 562 00:33:35,722 --> 00:33:38,932 Lakkii homaa miti. Ani tole siin hin jedhu yoo kana hin taane. 563 00:33:39,100 --> 00:33:40,308 Isin jaallattu. 564 00:33:41,060 --> 00:33:44,146 Argitaa? Ati na hin amantu. 565 00:33:44,772 --> 00:33:48,734 Si amana dhiiroo nyaachuu dadhabuu koo qofa waan cesspool fakkaatu. 566 00:33:48,901 --> 00:33:51,570 Yaa maraataa ani si hin amanu, . garuu dhugaadha, ati na hin amantu. 567 00:33:51,738 --> 00:33:54,322 Ati hiriyyaa koo ta'uu barbaadda, ati na amanaa. Silaa ni nyaatta turte. 568 00:33:54,782 --> 00:33:58,869 Hey, ani ta'a... I wanna be your pal. Kunoo, tole, nan nyaadha. 569 00:33:59,078 --> 00:34:01,496 Qotuu keessaa Mm-mm. 570 00:34:03,541 --> 00:34:07,753 Jeez! Shit! Waaqa. Yaa ho'aa. 571 00:34:07,962 --> 00:34:09,713 Koo... Ow. Shit. 572 00:34:09,881 --> 00:34:12,424 - Wanti kun rifeensa miila koo irraa gubaa jira. - Ho'aa? 573 00:34:12,592 --> 00:34:14,593 Lakkii ho'aa? Lakkii fucking guddaadha. 574 00:34:17,805 --> 00:34:20,307 - Xiqqoo mi'aawaa dha jetti. - Xiqqoo, eeyyee. 575 00:34:22,518 --> 00:34:25,395 Sun waan nama kofalchiisu mitii? Atis akkas jaallatta? 576 00:34:26,064 --> 00:34:27,397 Xiqqoo kana keessaa: Whoo-whoo-whoo. 577 00:34:27,565 --> 00:34:30,901 Isheen Stooges Sadii ni jaallatti. Hey, Moe, hey, Moe. 578 00:34:31,110 --> 00:34:33,570 Yaa ana akkasitti ati gowwaadha. 579 00:34:38,034 --> 00:34:40,952 - Bakka kanaaf umriin kee gahaa? - Akkas natti fakkaata. 580 00:34:41,120 --> 00:34:44,539 Hi, Earl, ammas si arguun koo gaarii dha. 581 00:34:44,707 --> 00:34:48,668 - Hiriyaa haaraa ilaali. - Xiqqoo siif dargaggeessa. 582 00:34:48,836 --> 00:34:51,463 Waan baayyee namatti tolu isinitti agarsiisuu barbaada. 583 00:34:51,631 --> 00:34:54,424 - Dhuguma jettaayii? - Ajaa'iba fakkaata. 584 00:34:55,259 --> 00:34:57,052 - Iccitii siif himuu danda'aa? - Sirrii. 585 00:34:57,220 --> 00:35:03,183 Boca jilba loltuu sanaa ilaalaa, . akkaataa inni akkasitti bareedinaan bootii isaa keessa qaxxaamuree. 586 00:35:03,643 --> 00:35:08,063 Suuraa jilba sanaa tokko tokko akkan argadhu na gargaaraa, Bar koo siif kenna. 587 00:35:08,231 --> 00:35:11,233 Ati nama baay'ee dhukkubsataadha. Kana beekta mitii? 588 00:35:12,068 --> 00:35:13,860 Galatoomaa. 589 00:35:14,904 --> 00:35:16,404 Yaa Waaqayyoo. 590 00:35:16,572 --> 00:35:21,952 Kabajamtoota fi kabajamtoota, Sagalee haaraa Saigon siif kenna, . 591 00:35:22,161 --> 00:35:26,123 Adriyaan Kiroonaawuer. 592 00:35:26,290 --> 00:35:27,332 Kiroonaawuer! 593 00:35:27,500 --> 00:35:29,292 Konkolaataaf gahaa miti, eeyyee. 594 00:35:29,502 --> 00:35:31,670 - Waan ta'e? - Hin milkoofne. 595 00:35:31,838 --> 00:35:34,506 Nama tokkoon si wal barsiisuu barbaada yeroo ammaa kana kutaa Ingiliffaa koo irraa. 596 00:35:34,674 --> 00:35:36,216 Kun Tuan, jarreen. 597 00:35:36,384 --> 00:35:37,676 - Heey, Tuan. - Akkam jirtu? 598 00:35:37,844 --> 00:35:39,177 - Jarana, Tuan. - Teessoo qabaadhu dhiiroo. 599 00:35:39,345 --> 00:35:42,639 Asitti lafa tokko ol harkisi. Hi, Tuan, yeroo dheeraa hin argu. 600 00:35:43,266 --> 00:35:46,935 - Suukanneessaa, sun waan suukaneessaadha. - Warri sun gals babbareedoodha. 601 00:35:50,314 --> 00:35:51,773 Ani... gonkumaa isaan hin qabaadhu. 602 00:35:51,941 --> 00:35:54,776 Shamarran akkasii barbaadeen ture, . garuu ijoollummaa kootti rakkoon na mudateera. 603 00:35:54,944 --> 00:35:57,863 Eenyuutu akka daa'ima xiqqaatti ciifama? Gals jedhanii isaan jechuus dhiisaa. 604 00:35:58,072 --> 00:35:59,698 Cowgirls gals jedhamu. 605 00:35:59,866 --> 00:36:02,742 Isaan sun bareedduudha Shamarran B-Faransaayi-Veetnam. 606 00:36:02,952 --> 00:36:05,495 Suuraa fakkeessuun hin balleessinaa kan Dale Evans, tole? 607 00:36:05,705 --> 00:36:07,956 Boca isaa amanuu dandeessaa kan galtoota sanaa? Shamarran. 608 00:36:11,127 --> 00:36:12,377 Boca halluu diimaa. 609 00:36:12,545 --> 00:36:14,296 Lakki, duubaan sun kan qophaaʼe ture 610 00:36:14,463 --> 00:36:17,048 saayintistii Yihudii tokkoon biyya Siwiizarlaanditti Dr. Feintush. 611 00:36:17,216 --> 00:36:18,258 Dr. Heimlich Feintush jedhamuun beekama. 612 00:36:18,426 --> 00:36:21,428 Isaan waliin wal arguuf yaalaa jirra, garuu eenyullee hin jiru sarara gaarii kamiyyuu baasuu danda’a. 613 00:36:21,596 --> 00:36:23,471 Daqiiqaa tokko eegaa, isa kana yaali, isa kana yaali. 614 00:36:23,639 --> 00:36:26,850 Yaa shamarran, shamarran, koottaa. Kasaaraa kee. 615 00:36:27,018 --> 00:36:28,101 Dhiifama naaf godhaa shamarran? 616 00:36:28,269 --> 00:36:30,562 Dhiifama naaf godhaa shamarran. Akkam jirtu, akkam jirtu. 617 00:36:30,771 --> 00:36:32,564 Kottaa eeyyee. 618 00:36:33,065 --> 00:36:37,235 Kunoo dhufte, Miis Kibba Baha Eeshiyaa 619 00:36:37,445 --> 00:36:40,197 Jedhi, nuti hin jedhamne shamarran kana waliin obbolummaa uumuuf. 620 00:36:40,364 --> 00:36:41,448 Yaadannoo keessatti akkas jedha. 621 00:36:41,616 --> 00:36:43,617 Shamarran kana waliin obbolummaa hin qabu yaadannoo keessatti. 622 00:36:43,826 --> 00:36:46,620 Yaadannoo dagadhu, yaadannoo dagadhu. Kun dubartoota babbareedoo dhufaa jiranidha. 623 00:36:46,829 --> 00:36:48,371 Kunoo isheen dhufte 624 00:36:48,539 --> 00:36:51,041 Hojjechaa jira. McPHERSON: Oo, eeyyee, akkasitti, maaloo. 625 00:36:51,209 --> 00:36:52,417 - Galatoomaa. - Akkam. 626 00:36:52,627 --> 00:36:55,295 - Akkam jirtu, ani Wiliyaam Holden jedhama. - Siruma asitti. 627 00:36:55,504 --> 00:36:57,505 Haala kanaan, karaa kanaan. 628 00:36:57,673 --> 00:36:59,758 Baga ayaana qillee geesse. Makfarsan: Biingoo. 629 00:36:59,926 --> 00:37:02,552 Baga ayaana qillee geesse. Yoo Santaatti amantan... 630 00:37:02,720 --> 00:37:03,803 Akkamittan tokko hin argadhu? 631 00:37:03,971 --> 00:37:07,182 Daan Leeviitaan. Qophii raadiyoo koo dhageessanii ta'uu hin oolu. 632 00:37:07,391 --> 00:37:08,934 Akkam. Maqaan kee eenyu? 633 00:37:09,101 --> 00:37:11,061 Maqaan koo Lewwoota jedhama. Akkas jechuu dandeessaa? 634 00:37:11,229 --> 00:37:12,562 Eenyuutu gook fide? 635 00:37:12,730 --> 00:37:14,231 Lewwoota. Lewwoota. 636 00:37:15,233 --> 00:37:17,817 Anis, eenyutu gook fucking fide jedheen? 637 00:37:17,985 --> 00:37:19,110 Lewwoota. 638 00:37:21,155 --> 00:37:22,697 Sin jaalladha. 639 00:37:22,865 --> 00:37:24,950 Dukkanuu khaki. Amma deemuun naaf wayya. 640 00:37:25,117 --> 00:37:26,618 Sun hundi sirriidha. Anis nan godhe. 641 00:37:26,786 --> 00:37:28,745 Heey, amma kottu, . yoo gookoota ari'atte, . 642 00:37:28,913 --> 00:37:31,331 Chinks ari'uu qabda, . spics, spooks fi kikes, . 643 00:37:31,499 --> 00:37:34,501 fi kan as keessa hafu hundi kanneen sammuu isaanii du'an lama lama, . 644 00:37:34,669 --> 00:37:36,044 sun immoo maal nama gammachiisa? 645 00:37:36,254 --> 00:37:37,879 Amma yeroon haasa'uu dhiisudha. 646 00:37:38,047 --> 00:37:40,340 Kottaa mee siif bita biiraa tokko lama. Akkam ta'a? 647 00:37:40,508 --> 00:37:41,633 - Maraattuu? - Tarii... 648 00:37:41,801 --> 00:37:42,842 - Calli. - Tole. 649 00:37:43,010 --> 00:37:44,636 As keessaa isa baasaa. 650 00:37:44,845 --> 00:37:46,513 Hey, hey, hey. 651 00:37:46,681 --> 00:37:48,390 Hey, hey, hey, kottu amma. 652 00:37:48,599 --> 00:37:51,017 Waan tokko mirkaneessuu qabda, . ijoollee Veetnaam naannoo rukutuu? 653 00:37:51,227 --> 00:37:53,728 Kun bar GI ti. Gooks hin jaalannu. Asitti isa hin barbaannu. 654 00:37:53,896 --> 00:37:55,855 Ati qofa isa baafta. 655 00:37:56,023 --> 00:37:58,400 Namni hundi "gook" jedha, garuu sirriidha. 656 00:37:58,609 --> 00:38:01,111 - Yeroo kamiyyuu utaaluu, tole? - Nuti achi jirra. 657 00:38:01,320 --> 00:38:03,280 Waan tokko sitti himuun qaba, beekta. 658 00:38:03,447 --> 00:38:07,117 Addunyaa guutuu keessa tureera, . bakka baay'ee fi namoota baay'ee arge. 659 00:38:07,326 --> 00:38:10,578 Ani takkaa, imala koo keessatti, . nama akka kee guddaa ta'e tokkoon wal dhufti 660 00:38:11,872 --> 00:38:15,834 maashaalee hamma sana qaban, . kan qaama saalaa gonkumaa hin qabne. 661 00:38:17,586 --> 00:38:19,045 Akka galataatti jechuu isaati. 662 00:38:20,298 --> 00:38:21,798 Yaa shit. 663 00:38:21,966 --> 00:38:24,592 Kana siif ta'e, asshole. 664 00:38:25,928 --> 00:38:27,137 Poolisii bilbili, dafii. 665 00:38:29,223 --> 00:38:32,809 Heey, hey, dhiira, hey! Isa argadhu. 666 00:38:35,938 --> 00:38:37,230 Dubbachuu. 667 00:38:37,398 --> 00:38:39,691 Lamaan kun miidhaa qaamaa geessisaa turan lammii Veetnaam ta’e. 668 00:38:39,859 --> 00:38:42,319 - Erga as geenyee kaasee... - Kanaafuu waldhabdee jalqabda. 669 00:38:42,486 --> 00:38:45,989 Bakka sana garagalchi. Furmaata sammuu dhugaa. 670 00:38:46,157 --> 00:38:48,283 Yaada qabdaa akkam akka nama kofalchiisu na fakkeessa 671 00:38:48,451 --> 00:38:52,787 ajaja koo jala nama qabaachuuf waldhabdee mana dhugaatii fucking jalqabuu? 672 00:39:02,048 --> 00:39:05,967 - Asitti yeroo dheeraa hin turtu pal. - Yeroo hundumaa gara Qereetitti na erguu dandeessa. 673 00:39:06,719 --> 00:39:09,095 Yaa kun qoosaa sitti fakkaata? 674 00:39:09,263 --> 00:39:11,264 Filannoo biraa fiduu nan danda'a Qereet irraa kan hafe. 675 00:39:11,432 --> 00:39:12,766 Ani waan akkasii irratti dhugumaan ga'umsa qaba. 676 00:39:12,933 --> 00:39:16,227 Namoota bakka hin qabnetti qabadheen ture akkamitti akka keessaa bahu illee ilaaleera. 677 00:39:16,395 --> 00:39:18,646 Ani ol bahuu danda'a jettee hin yaaddu waan gaarii waliin? 678 00:39:18,814 --> 00:39:21,066 Yaaduun ni danda'amaa filannoowwan baay’ee hawwataa hin taane tokko tokko? 679 00:39:21,233 --> 00:39:22,442 Islaayidii malee miti. 680 00:39:22,985 --> 00:39:26,446 Waldhabdee mana dhugaatii, sun tokko, Cronauer. 681 00:39:26,864 --> 00:39:30,700 Ati qabbanaa'ee turuu wayya. Waan tokko keessa osoo hin seenin siif wayya. 682 00:39:30,868 --> 00:39:34,079 Atillee dhufuu dhiisuu wayya waan ta’u kamiyyuu hamma ta’e keessatti, . 683 00:39:34,246 --> 00:39:36,623 ykn harreen kee marga ani immoo nama marga muruu dha. 684 00:39:37,333 --> 00:39:39,501 - Ani haalaan ifa ta'aa jiraa? - Eeyyee obbo. 685 00:39:39,668 --> 00:39:43,421 Obboo? Waan tokko argitaa uffata qondaala agarsiisu kana irratti? 686 00:39:43,589 --> 00:39:45,757 Sadii ol fi sadii gadi maal godha siif jechuudha, nama xiyyaaraa? 687 00:39:45,925 --> 00:39:47,842 Xumura inning tokkoo. 688 00:39:50,179 --> 00:39:51,554 Saajin muummee. 689 00:39:52,181 --> 00:39:55,183 Amma, si'oolii as keessaa baafta yeroo ammaa kana. 690 00:40:07,196 --> 00:40:09,864 Yesuus, gahaadha. 691 00:40:10,241 --> 00:40:12,200 Maaloo, ani... Borsaa! 692 00:40:12,868 --> 00:40:15,745 Dammaqaa Obbo Mataa Hirribaa. Harkifattee jirta. 693 00:40:30,177 --> 00:40:32,971 Jajjaboo maal jedha malee nagaa. 694 00:40:33,139 --> 00:40:35,557 - Akkam. - Akkam. 695 00:40:35,724 --> 00:40:38,977 Tole, isin keessaa isa kam sagalee isaa darbataa jira? 696 00:40:39,603 --> 00:40:41,438 Yaa, saansaraa, saansa'aa, saansa'aa. 697 00:40:41,647 --> 00:40:44,107 Raayyaa Ittisa Biyyaatti makamaatii waantota irratti mallattoo kaa'aa. 698 00:40:44,608 --> 00:40:46,568 Heey, oduu akkamii achitti na dhiiftaa jirtaa? 699 00:40:46,735 --> 00:40:49,779 "Nixon, Singaapoor, Haroo Erii." Kottaa. 700 00:40:49,947 --> 00:40:51,656 Kottu akka sekondii lamaa booda irra jirta. 701 00:40:51,824 --> 00:40:54,492 Adrian Cronauer yeroon isaa amma. 702 00:40:54,660 --> 00:40:58,830 Nagaa nagaa, Veetnaam. 703 00:40:58,998 --> 00:41:02,250 Akkam jirtu, kaampii. Isniina guyyaa busaa ta'uu yaadadhaa. 704 00:41:02,418 --> 00:41:04,210 Yeroon kiniinii burtukaana guddaa sana fudhachuu 705 00:41:04,378 --> 00:41:06,129 akkasumas qophaa'aa Ho Chi Minh tarkaanfii lamaaf. 706 00:41:33,324 --> 00:41:34,491 Deebinee jirra. Kunoo oduu. 707 00:41:34,658 --> 00:41:36,826 Oduu haaraa fi raggaasifame hunda Waraana Ameerikaatiin, . 708 00:41:36,994 --> 00:41:38,703 waraana urgaa mi’aawaa ta’e addunyaa irratti. 709 00:41:41,040 --> 00:41:43,958 "Biriteen Guddittiin beekamtii kennite." bulchiinsa odola Singaapoor jedhamtu. " 710 00:41:44,126 --> 00:41:45,418 Odola tokko akkamitti adda baafta? 711 00:41:45,586 --> 00:41:47,587 Ati deemta, "Heey, eegi." Lakki naan hin jedhiin eegi eegi. 712 00:41:47,755 --> 00:41:50,715 Bara darbe wal hin arginee mana dhugaatii Feinman mitzvah jedhamutti? 713 00:41:50,883 --> 00:41:52,008 Baayyee Hawaayi fakkaatta. 714 00:41:52,176 --> 00:41:54,469 Bara darbe wal hin arginee Kilabii Peeniinsulaatti?" Lakk. 715 00:41:54,678 --> 00:41:57,388 "Phaaphaasiin Phaawuloos 6ffaan Misaa kabajan." afaan Xaaliyaaniitiin. " 716 00:41:57,556 --> 00:41:58,723 Maraataa naan jedhaa, inni Roomaa jira. 717 00:41:58,891 --> 00:42:00,391 Ani ring isaa dhungadhee akka deemu gochuu barbaada: 718 00:42:01,810 --> 00:42:04,562 "Lagni Misisippii cabe." karaa daayikii eegumsaatiin har’a. " 719 00:42:04,730 --> 00:42:05,813 Daayikiin eegumsaa maali? 720 00:42:05,981 --> 00:42:07,106 Dubartii laga qarqara deemtu, . 721 00:42:07,274 --> 00:42:08,816 "Achitti hin dhihaatin"? 722 00:42:08,984 --> 00:42:11,319 Achitti hin dhihaatin. Laga irraa fagaadhaa, fagaadhaa. 723 00:42:11,487 --> 00:42:14,155 "Dayikii" fayyadamuu akka hin dandeenye nan beeka. "Lesbian" jechuu illee hin dandeessu. 724 00:42:14,323 --> 00:42:16,157 Innis "dubartoota kophee mijataa uffatanidha." Galatoomaa. 725 00:42:16,325 --> 00:42:18,826 Haalli qilleensaa kunooti. Nuti ni deemna gara Roozvelt E. Roozvelt tti. 726 00:42:18,994 --> 00:42:20,078 Roozvelt, akkam ta'aa jira? 727 00:42:20,246 --> 00:42:22,872 Nama tokko waliin jira. Yeroo ammaa kana na hin rakkinaa. 728 00:42:23,040 --> 00:42:24,582 Haala qilleensaa nuuf kennuu hin dandeessan? 729 00:42:24,750 --> 00:42:26,918 Amma miti. Goolii galchuuf yaalaa jira, duubatti deebi'aa. 730 00:42:27,086 --> 00:42:29,712 Haalli qilleensaa maal fakkaata? Foddaa argatte. 731 00:42:29,880 --> 00:42:32,048 Gara nama biraa deemna haala qilleensaatiif. 732 00:42:32,216 --> 00:42:34,884 Waashingitan deemuu qabna gara Weather Central gara Walter Cronkite tti. 733 00:42:35,052 --> 00:42:36,386 Walter, haala qilleensaa maal fakkaata? 734 00:42:36,554 --> 00:42:39,597 Jalqabuu barbaada jechuun Roozvelt E. Roozvelt, . 735 00:42:39,765 --> 00:42:42,725 maal akka ta'e, maal ta'a, . maal akka ture. 736 00:42:42,893 --> 00:42:45,061 Haala qilleensaa har'a achi keessa jiru ho'aa fi shittoo dha 737 00:42:45,688 --> 00:42:48,064 ho'aa fi shittoo itti fufiinsa qabuun waaree booda. 738 00:42:48,649 --> 00:42:50,441 Boru carraa of itti fufee crappy 739 00:42:50,609 --> 00:42:52,819 fuuldura haala qilleensaa fincaan qabu kaaba irraa gadi bu’aa jiru. 740 00:42:53,028 --> 00:42:56,573 Bu'uuraan, caalaa ho'aadha harma bofaa konkolaataa keessa jiru ol naanna'aa. 741 00:42:56,782 --> 00:42:59,158 Nuti ni deemna sirboota tokko tokko amma sitti rukutaa. 742 00:42:59,326 --> 00:43:00,952 Karaa kee dhufuu. 743 00:43:01,912 --> 00:43:04,956 Maal ture sun? Haala qilleensaa crappy, haala qilleensaa shitty? 744 00:43:05,165 --> 00:43:06,666 - Koomeedii, obbo. - Koomeedii? 745 00:43:06,834 --> 00:43:09,460 Lakki, lakki. Kun qoosaa miti. Koomeediin nama gammachiisa. 746 00:43:09,628 --> 00:43:12,255 - Antics, wantoota gosa hysterical-ti. - Wantoota gosa Histerical-type? 747 00:43:12,423 --> 00:43:14,215 Xiyyaara xiyyaaraa Cronauer bal’inaan akka ibsitan isin gaafachaa jira. 748 00:43:14,383 --> 00:43:17,594 Antics, damn it. Koomeedii dogoggoraa, . akka warra Keystone Kops gadi kufanii. 749 00:43:17,761 --> 00:43:20,597 - Wackiness waliigalaa akkasii. - Gadi kufuu, sun gag ijaa ti. 750 00:43:20,764 --> 00:43:24,183 - Namni akkamitti akka kuftu si argu? - Lakki, lakki, lakki. Kakuu jecha jechaatti gadi kufuu miti. 751 00:43:24,351 --> 00:43:26,728 - McPHERSON: Raadiyoo irratti hin hojjetu ture, obbo. - Argitee yaa gooftaa? 752 00:43:26,937 --> 00:43:30,815 Waan jechuu barbaade hafuura garee Keystone Kops keessa jira. 753 00:43:30,983 --> 00:43:32,483 Yaa gooftaa hin hojjetu ture natti hin fakkaatu. 754 00:43:32,651 --> 00:43:35,695 Namni si argu natti hin fakkaatu karaa raadiyoo kufaa obbo. 755 00:43:35,863 --> 00:43:37,530 Yoo raadiyoo dirree... 756 00:43:37,698 --> 00:43:38,781 Asirratti maal hojjechaa jirta? 757 00:43:38,949 --> 00:43:41,993 - Dhufee sirreessuuf gargaara jedheen yaade... - Hin gargaarin hin sirreessin. 758 00:43:42,161 --> 00:43:43,620 Isin hoo. 759 00:43:43,787 --> 00:43:44,829 Ati nama kofalchiisu miti. 760 00:43:44,997 --> 00:43:48,916 Ati garuu nama maraataa dha, . akkasumas jireenya kee jijjiiruu yoo jalqabde gaariidha. 761 00:43:50,252 --> 00:43:51,878 Obboo? 762 00:43:52,671 --> 00:43:54,339 Galatoomaa qeeqa ijaarsaa sanaaf. 763 00:43:54,506 --> 00:43:57,216 Yaadannoo qoosaa fudhachuun mirga guddaadha nama dheerina keetii irraa. 764 00:43:59,136 --> 00:44:00,637 Nagaa. 765 00:44:01,388 --> 00:44:03,181 Lammata akka hin taane qofa. 766 00:44:10,189 --> 00:44:12,649 Galmee jechootaa keessatti, "asshole" jalatti, . "Isa argaa" jedha. 767 00:44:12,858 --> 00:44:14,233 Maaliif as jira? 768 00:44:14,401 --> 00:44:17,487 Muuziqaa tokko tokko taphachuuf jirra yeroo ammaa kana isiniif. Kunoo deemna. 769 00:44:17,655 --> 00:44:20,865 Kunoo xiqqoo James Brown karaa kee dhufaa jira. 770 00:44:21,033 --> 00:44:23,701 Daa'ima, na gargaari maaloo. 771 00:44:45,974 --> 00:44:47,850 Ammas deebi'aa. 772 00:45:15,421 --> 00:45:17,964 Sukkaaraa fi mi'eessituu. Ha, ha. 773 00:45:18,132 --> 00:45:20,133 Akkas namatti tola, akkas gaarii. 774 00:45:25,055 --> 00:45:27,306 Isaanitti himi Yaaqoob. Amma isaan miidhe. Ha, ha. 775 00:45:27,474 --> 00:45:30,893 Waaqa gaarii na gargaari. Karaa ittiin hojjedhu. 776 00:45:39,528 --> 00:45:42,071 Yaa obbo, Walter Cronkite New Jersey keessa jiraata. 777 00:45:42,239 --> 00:45:44,574 - Qoosaa ture obbo. - Eeyyee. 778 00:45:44,742 --> 00:45:46,868 - Sarcasm, obbo. - Ol Kaawuntii Bergen keessatti. 779 00:45:47,077 --> 00:45:49,203 Bifa qoosaa tokkoo, obbo. Haacaaluu Hundeessaa. 780 00:45:49,371 --> 00:45:51,789 Eeyyee obbo. Akkamittan beeka? 781 00:45:51,957 --> 00:45:53,541 Nutis isatti gammadneerra obbo. 782 00:45:53,709 --> 00:45:55,668 Eeyyee, mirkanaa'aa dha sun Walter Cronkite hin turre. 783 00:45:55,836 --> 00:45:58,379 - Ani itti hima yaa gooftaa. - Kanaan dura sitti hin dubbanne? 784 00:45:58,547 --> 00:45:59,839 Tole yaa obbo galatoomi. 785 00:46:01,884 --> 00:46:05,928 Baay'ee gaarii. Tole, amma. Tole, amma irra deebi'ee haa ilaallu, tole. 786 00:46:06,096 --> 00:46:09,432 Namni tokko dhugaa dubbachaa hin jiru taanaan, . isaan guutaniiru jetta... 787 00:46:09,641 --> 00:46:12,393 Shit. Shit. 788 00:46:12,561 --> 00:46:15,021 Tole, yoo namni daran si aarsaa jira, . 789 00:46:15,189 --> 00:46:16,647 kanaaf, ati... 790 00:46:16,857 --> 00:46:20,151 Na aarse. Na aarse. 791 00:46:20,694 --> 00:46:23,404 Tole yoo dandeesse warra kaanitti makami. Tole haa ilaallu. 792 00:46:23,572 --> 00:46:26,866 Yoo akkas jette, hey, namoonni tokko tokko konkolaataa keessa, . jipsii tokko tokko, si kutan. 793 00:46:27,034 --> 00:46:28,117 Akka tasaa ati... 794 00:46:28,285 --> 00:46:31,913 - Isaan simbirroo garagalchi. - Simbirroo. 795 00:46:36,627 --> 00:46:39,879 Baay'ee gaarii. Tole amma arganne haala addaa yeroo ammaa kana. 796 00:46:40,047 --> 00:46:41,380 Hojjettuun nyaataa lammii Poortoo Riikoo tokko jirti. 797 00:46:41,548 --> 00:46:44,258 Isheen dhuftee, soorata diimaa siif fiddi. Shorbaa timaatima tokko tokko qabdi. 798 00:46:44,426 --> 00:46:47,011 Yaa ni lilmoo, ni dhangalaafti paantii gabardine haaraa keessan irratti 799 00:46:47,179 --> 00:46:48,888 kana caalaa akka kaffalte TV halluu qabu caalaa. 800 00:46:49,056 --> 00:46:51,140 Xiqqoo waan aarteef isheen... Minh? 801 00:46:51,683 --> 00:46:53,601 Uh, maal akka goote ilaalaa. 802 00:46:53,769 --> 00:46:56,854 And goddamn it fi gowwaa fi crap. 803 00:46:57,064 --> 00:46:59,273 Sun gowwummaadha, . nama crap hin jettu. 804 00:46:59,441 --> 00:47:01,734 Lakki ati crap irratti tarkaanfatta. Namatti hin waamtu. 805 00:47:01,944 --> 00:47:05,863 - Crap irratti tarkaanfachuu dandeessa. Akka dandeessan nan beeka. - Eeyyee garuu shittoo guutuu danda'u jedhe. 806 00:47:06,073 --> 00:47:08,574 Lakki, lakki, argitaa, shit keessa tarkaanfatta, . crap guutuu ta'uu dandeessa. 807 00:47:08,784 --> 00:47:12,245 Crap irratti tarkaanfachuu akka dandeessan mirkanaa'aa dha. Yeroo tokko fiilmii Faransaayii tokko keessatti argeera. 808 00:47:12,454 --> 00:47:14,038 Namni tokko akkamitti shittoo fakkaachuu danda'a? 809 00:47:14,206 --> 00:47:16,165 - Hin danda'amu. - Kanaan haa dhaabnu. 810 00:47:16,333 --> 00:47:18,626 Falmii waliin dhaabbachuu dandeenya caca guddaa irratti yeroo ammaa kana. 811 00:47:18,794 --> 00:47:21,587 Mee haala baayyee adda ta'e haa yaalluu. Wiilkii, waan addaa, tole? 812 00:47:21,755 --> 00:47:24,173 Mana nyaataa seenta, tole? Hojjettuun nyaataa tokko sitti ol dhufti. 813 00:47:24,341 --> 00:47:25,967 Suuta haaraa kee isa gaarii uffatte jirta. 814 00:47:26,134 --> 00:47:29,011 Isheen ol dhufti, soorata dhangalaafti hunda kee irratti, akka si ilaala, . 815 00:47:29,179 --> 00:47:31,305 "Dhiifama. Maal goota." waa'ee kanaa, asshole?" 816 00:47:31,473 --> 00:47:33,432 Maal isheen jetta? Maal jettu? 817 00:47:33,642 --> 00:47:37,228 Paantii kee irratti waa dhangalaasanii, . maal goota? 818 00:47:38,480 --> 00:47:40,439 Ani homaa hin godhu. 819 00:47:44,111 --> 00:47:45,653 Kottu Wiilkii, gita abaaruudha. 820 00:47:45,821 --> 00:47:47,738 Ati aarii guddaa keessa galchaa jirta. Maal goota? 821 00:47:47,948 --> 00:47:49,907 Ani of qusachuu qofan hafa. 822 00:47:50,117 --> 00:47:53,160 Tole, isheen mana nyaataa keessa deemti, . cirracha argatti, si waraanuu eegalti. 823 00:47:53,328 --> 00:47:55,246 Isheen si waraanaa jirti. Isheen furguggii si keessa kaa'aa jirti. 824 00:47:55,414 --> 00:47:57,123 Ija kee keessaa spoonjii qabdi, Wiil. 825 00:47:57,291 --> 00:48:00,126 Cileedhaan si muruu jalqabaniiru, . ija keessan keessa spoonjii kaa’uudhaan. 826 00:48:00,294 --> 00:48:02,044 Maal goota Will? Maal goota? 827 00:48:02,212 --> 00:48:04,714 Du'uuf eegaa jira. 828 00:48:08,093 --> 00:48:11,304 Obbo Cronauer, barnoonni keessan caalaatti nutti tola kan kitaabichaa caalaa. 829 00:48:11,471 --> 00:48:14,098 - Yeroo dhiyootti beeysiboolii taphanna? - Yeroo kubbaa lallaafaa nu barsiiftu? 830 00:48:14,266 --> 00:48:17,101 Leenjii qabaachuu qabna. Gaafa ati qophoofte jedhee yaadu nan yaala. 831 00:48:17,269 --> 00:48:20,313 - Eessaa dhufte? - Mootittii. Bayside, Kuwiins jedhamtu. 832 00:48:20,480 --> 00:48:23,149 - Mootittiin maali? - Dhiirota dheeraa, qalla'oo kanneen show tunes jaallatan. 833 00:48:23,650 --> 00:48:27,403 Lakki? Dhiirota gurguddoo mudhii qaban maqaan ishee Maariyaam jedhamtu kan mascara uffattu. 834 00:48:33,076 --> 00:48:34,452 Eeyyee. 835 00:48:36,246 --> 00:48:38,080 Lakaayi jechuun maali? 836 00:48:40,334 --> 00:48:43,586 Duraan boqonnaa argadhu, maraataa Ameerikaa. 837 00:48:44,755 --> 00:48:47,006 Date tokkon tolche boru siifi Trinh waliin. 838 00:48:47,174 --> 00:48:50,176 - Ati ni gootee? - Naannoo muka larch, naannoo Viet Hoa. 839 00:48:50,344 --> 00:48:53,512 Daldaltoota nyaataa fi daraaraa eessatti afaan kee noodeelii irratti gubda. 840 00:48:53,722 --> 00:48:55,348 - Eessa jira? - Noodeelii, ni yaadattu? 841 00:48:55,515 --> 00:48:57,350 - Yeroo afaan gubdu. - Yaa waaqa, eeyyee. 842 00:48:57,517 --> 00:49:00,019 Garuu isin akeekkachiisa, . yeroo achi geessu hin jaallattu. 843 00:49:00,187 --> 00:49:01,479 Qoosaa jetta. 844 00:49:01,647 --> 00:49:04,398 Maalif? Sun waan hunda caalaa nama kofalchiisudha Ani dhaga'ee beeka. 845 00:49:04,608 --> 00:49:07,318 Akkam. 846 00:49:07,778 --> 00:49:11,864 Yaa Waaqayyo, kun baay'ee fokkisaa ta'uu danda'a. Akkam. 847 00:49:12,824 --> 00:49:14,867 Chaaperoonni. 848 00:49:15,035 --> 00:49:20,122 Veetnaam keessatti yeroo baayyee maatiin ni dhufu nama waliin wal arguu, nama waliin wal arguu. 849 00:49:20,290 --> 00:49:24,794 Akkam jirtu, hey. Tole, baandaan sun hundi as jira, huh? Ha, ha. 850 00:49:24,962 --> 00:49:27,338 Yaa Waaqayyo na gargaari. Kun waan ajaa'ibaati. 851 00:49:28,382 --> 00:49:32,051 Tole, beekta, ati baay'ee bareedduudha. 852 00:49:33,845 --> 00:49:35,638 Akkasumas baayyee callistee jirta. 853 00:49:35,806 --> 00:49:39,392 Shamarran immoo akkasitti callisuun hin baranne yoo qorichaan fudhataman malee. 854 00:49:39,559 --> 00:49:42,812 Shamarran baay'ee haasa'an waliin nan ba'a tarbaayinii qilleensaa irratti hidhuu dandeessa 855 00:49:42,980 --> 00:49:45,189 aangoos ni danda’u turan magaalaa xiqqoo New Hampshire jedhamtu. 856 00:49:46,900 --> 00:49:48,901 Ati baay'ee dubbatta jedheen yaada. 857 00:49:49,069 --> 00:49:52,405 Tole, argitee, deemuun hin baranne guyyaa murtii olaanaa (grand jury) waliin, . 858 00:49:52,572 --> 00:49:54,198 xiqqoo immoo na rifachiisa. 859 00:49:55,325 --> 00:49:58,202 Hin barbaadu si rifachiisa, . Cronauer jedhamuun beekama. 860 00:49:58,370 --> 00:50:00,913 Baayyee namatti tola si beeka. 861 00:50:01,289 --> 00:50:08,254 Amaanaadhaaf immoo ati hunda caaludha kan suuta waan jettu 862 00:50:08,422 --> 00:50:12,842 kan gonkumaa lamaan isaaniif tokko ta’uu dhabuu kan biraa immoo. 863 00:50:14,761 --> 00:50:17,972 Tole, achitti si qaba ture, daa'ima, . garuu sana booda dhuma irratti na dhabde. 864 00:50:22,394 --> 00:50:25,229 Heey, hey. Heey, Adeera Phil. 865 00:50:25,439 --> 00:50:28,733 Kunoo deemta, achi deemta. Heey, tokko argatte? Siif. 866 00:50:28,900 --> 00:50:32,445 Heey, achi deemna, siif. Kunoo, hunda keessaniif. 867 00:50:33,113 --> 00:50:34,989 Of rukutaa. 868 00:50:35,157 --> 00:50:37,742 Doolaara tokko keessaa kudha sadii keessaa tokko maali hiriyyoota gidduutti? Kottu. 869 00:50:38,076 --> 00:50:39,952 Rakkoo hin qabu. 870 00:50:40,120 --> 00:50:42,038 Isaanis waan guddaa... 871 00:50:46,585 --> 00:50:51,464 Heey dhaggeeffadhu karaan akka hin jirre nan beeka. 872 00:50:53,258 --> 00:50:56,635 Garuu jechuu miti kolfa muraasa qabaachuu hin dandeenyu. 873 00:50:57,179 --> 00:51:02,725 Heey waan ati kennuu dandeessu fudhadha sababni isaas si waliin ta'uu koo qofatti gammadeera. 874 00:51:02,893 --> 00:51:05,186 Fiilmii ykn waan akkasii ilaaluu barbaaddaa? 875 00:51:06,772 --> 00:51:09,899 - Uummata gaafachuu qabna. - Heey, rakkoo hin qabu. 876 00:51:10,400 --> 00:51:13,152 Xiyyeeffannoo, bitattoota. Namoonni, ummanni, qubata. 877 00:51:14,154 --> 00:51:16,322 "Boordii Jalatti," isa sana beektaa? 878 00:51:16,490 --> 00:51:19,366 "Iyyaa" kan Obbolaa Isley, . sana beektaa? 879 00:51:19,576 --> 00:51:23,496 - Sirboota Ameerikaa tasumaa beektaa? - "Puff the Magic Dragon." 880 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 "Puff the Magic Dragon" jedhu beektaa? Ni sirbitaa? 881 00:51:26,958 --> 00:51:31,712 Puff, Jawwee Sihrii Muka bira jiraachuu 882 00:51:32,089 --> 00:51:33,172 Sun waan ajaa'ibaati. 883 00:51:33,340 --> 00:51:35,758 Hey, 12, maaloo. Um... 884 00:52:19,636 --> 00:52:21,262 Yaada koo sirriitti. 885 00:52:38,488 --> 00:52:40,906 Maaliif kana dubbisuu dadhabe? Waan amma asitti deemaa jiruudha. 886 00:52:41,074 --> 00:52:43,284 Isaan gonkumaa hin raggaasisan turan kan gadhiifamuu isaa. 887 00:52:43,451 --> 00:52:46,036 Sun saansa'uudha, Edwaard. Ameerikaan waan kana miti. 888 00:52:46,204 --> 00:52:47,705 Ameerikaa keessa hin jirru obbo. 889 00:52:47,873 --> 00:52:50,875 Maaloo yeroo ammaa kana keessa seenuu dhiisuu dandeenyaa? Ati agarsiisa tokko gidduu jirta. 890 00:52:51,042 --> 00:52:53,377 Amphetamine freaks kaa'uu dandeessa shittoo kanaan rafuu. 891 00:52:53,545 --> 00:52:55,838 "Gwaam irratti waliigaltee argadhe." Sagalee akka xurii simbirrootaa. 892 00:52:56,006 --> 00:52:57,089 Wanti nama gammachiisu kunooti: 893 00:52:57,257 --> 00:52:59,592 "Hubert Humphrey Capitol Hill daawwate." Seenaa ijoollee. 894 00:52:59,759 --> 00:53:01,760 - Kana dubbisaa jira. - Lakki akkas akka gootu siif hayyamuu hin danda'u. 895 00:53:01,928 --> 00:53:04,263 Edward, ati gonkumaa homaa hin godhinaa sun kitaabichaan miti? 896 00:53:04,431 --> 00:53:06,098 Yeroon rakkina keessa seenu miti. Lakkii hin qabu. 897 00:53:06,266 --> 00:53:09,643 Eedii, yeroo tokko tokko ni argatta rakkina keessa seenuuf karaa kee ba'uuf. 898 00:53:09,811 --> 00:53:12,563 Bashannana jedhama. Maali sun? Kottu. 899 00:53:12,731 --> 00:53:15,816 Yeroo tokko tokko carraa tokko tokko fudhadhu, . Edward. Jireenyi kanuma. 900 00:53:16,318 --> 00:53:19,737 - Waan tokko argachuu? - Lakki waan tokko tolchuu qaba. 901 00:53:21,239 --> 00:53:22,323 Heey, deebi'ee jirra. 902 00:53:22,490 --> 00:53:25,284 Callisuun sekondii lamaan dhumaa sana sirba haaraa Marcel Marceau jedhu ture: 903 00:53:25,452 --> 00:53:26,535 "Walkin' in the Wind." 904 00:53:26,703 --> 00:53:28,245 Amma immoo mata dureewwan oduu kanaa kunooti. 905 00:53:30,040 --> 00:53:31,373 Kunoo yeroo ammaa kana sitti dhufu. 906 00:53:31,541 --> 00:53:33,834 Phaaphaasiin dhugumatti Yihudii ta'ee argame, . Liberace Anastasia, 1999 dha. 907 00:53:34,002 --> 00:53:35,502 fi Ethel Merman raadara Raashiyaa cufte. 908 00:53:36,171 --> 00:53:39,256 Warri Jarman Bahaa har'a himataniiru dallaan Barliin qoosaa obbolummaa akka ture. 909 00:53:39,424 --> 00:53:42,301 Akkasumas Phaaphaasichi har'a akka gadhiifamu murteessan Oomishaalee dhiqannaa Vaatikaan waliin walqabatan. 910 00:53:42,469 --> 00:53:45,054 Waan nama hin amansiifne. Eeyyee, Phaaphaasii haaraa funyoo irra jirudha. 911 00:53:45,222 --> 00:53:46,639 Sirriidha, Phaaphaasii-Foon-irratti. 912 00:53:46,806 --> 00:53:49,099 Itti dhiqadhu, kallattiin gara samiitti deemi. Galatoomaa. 913 00:53:49,267 --> 00:53:51,393 Ethel Merman har'a qormaata fayyadama raadara Raashiyaa jaamsuuf. 914 00:53:51,561 --> 00:53:53,062 Qormaanni gabaabaan jamming sanaa kunooti. 915 00:53:53,230 --> 00:53:56,649 Yaa miira tokkon qaba 916 00:53:56,816 --> 00:53:59,318 Jaalalli sun asitti hafuuf jira 917 00:53:59,486 --> 00:54:01,153 Deebii gaafatamee, . warri Raashiyaa deeman, . 918 00:54:01,321 --> 00:54:03,197 "Maal ture sun?" 919 00:54:04,616 --> 00:54:06,116 Oduu tokko kunooti: 920 00:54:06,284 --> 00:54:09,119 Har’a Pirezidaantiin Liindon Joonsan labsii daandii guddaa miidhagsuu raggaasiseera. 921 00:54:09,287 --> 00:54:10,955 Labsichi bu'uuraan akkas jedheera akka ijoollee durbaa isaa 922 00:54:11,122 --> 00:54:13,040 konkolaataa konveertiibiliin oofuu hin dandeenye daandii guddaa irratti. 923 00:54:13,250 --> 00:54:15,542 Heey, agarsiisa guddaa arganne har'a karaa keessan dhufaa jira. 924 00:54:15,710 --> 00:54:17,628 Itti aanaa pirezidaantii duraanii Riichaard Niiksan magaalaa keessatti. 925 00:54:17,796 --> 00:54:19,755 Sirriidha, Dick guddaan as jira. Qophaa'aa. 926 00:54:19,923 --> 00:54:21,840 Ani akkan yaadutti asitti akka tasaa nama hin amansiifnetu jira. 927 00:54:22,008 --> 00:54:25,135 Inni sirriitti Mister Ed fakkaata jedheen yaada. Ati abbaa murtii ta'i. 928 00:54:25,303 --> 00:54:27,388 Kana isiniin jedha. Amma, dhaggeeffadhaa. 929 00:54:27,555 --> 00:54:29,181 Wiilbar, kutaa sana keessa koottu. 930 00:54:29,349 --> 00:54:31,392 Akka tasaa nama hin amansiifne, . sirboota dabalataa tokko tokko. 931 00:54:31,559 --> 00:54:35,396 Itti fufuu, gara bariitti ce'uu warra barii-busters waliin, eeyyee. 932 00:54:47,200 --> 00:54:49,326 Gaaffiiwwan yeroo dhiyootti ni fudhatamu. Gaaffii? 933 00:54:49,494 --> 00:54:51,912 Gaaffii eessaan fudhadha? Eessaa irraa bilbiluu dandeessa? 934 00:54:52,080 --> 00:54:56,041 Booth bilbilaa keessaa bahee jira DMZ keessatti. Yeroo ammaa kana siif bilbiluuf yaalaa jira. 935 00:54:59,504 --> 00:55:01,964 Qulfii 'n' loll, daa'ima. Qulfii 'n' loll. 936 00:55:17,147 --> 00:55:18,647 Vee. 937 00:55:21,651 --> 00:55:23,986 Ammas hiriyyaa keenya qabna basaasa waraanaa irraa. 938 00:55:24,195 --> 00:55:28,240 Waan argattan nuuf himuu dandeessu waa'ee diinaa erga as geessee? 939 00:55:28,408 --> 00:55:32,703 Akka hin dandeenye arganne isaan argadhu. Isaan ala jiru, . 940 00:55:32,871 --> 00:55:37,624 akkasumas rakkina guddaa keessa jirra diina argachuu keessatti. 941 00:55:37,792 --> 00:55:40,252 Tole, maalitti fayyadamta isaan barbaadda? 942 00:55:40,420 --> 00:55:42,880 Tole, namoota gaafanna, . "Ati diina?" 943 00:55:43,048 --> 00:55:46,050 Kan eeyyee jedhu immoo isaan dhukaasna. 944 00:55:50,513 --> 00:55:54,683 Baayyee ulfaataadha nama lammii Veetnaam Chaarlii jedhamu argachuuf. 945 00:55:54,851 --> 00:56:00,481 Hundi isaanii Nyugen ykn Doh jedhamuun moggaafamu ykn wantoota akkasii. Baayyee natti ulfaata. 946 00:56:04,319 --> 00:56:06,945 Galatoomaa. Dhugumatti...? 947 00:56:07,113 --> 00:56:10,074 Dhugumatti namoota tokko tokkotti garmalee dhihoo jirta kanneen narvii isaan qorachaa turan keessaa? 948 00:56:10,241 --> 00:56:11,909 Gaasii narvii? 949 00:56:12,077 --> 00:56:13,911 Eeyyee, tokkollee fayyadamteettaa? 950 00:56:14,079 --> 00:56:17,915 Tole, al tokko, eeyyee, ofii koo irratti. Akkasumas hin qabu ture... 951 00:56:19,501 --> 00:56:20,918 Dhiibbaa narratti hin qabu. 952 00:56:21,086 --> 00:56:22,544 Ani qabatamaan... 953 00:56:25,548 --> 00:56:28,926 Whoa, saawwan gurguddoo. Saroonni gurguddoon fuula koo irratti bu'an. 954 00:56:29,094 --> 00:56:30,677 Maal jechuu akka ta'e hin beeku. 955 00:56:30,887 --> 00:56:34,973 Heey, anaaf kanuma. Sun xumura Adrian Cron-Hour, 2019 ti. 956 00:56:35,141 --> 00:56:39,478 garuu yeroo ammaa kana si garagalcha gara Obbo Ho'aa, Daan "The Tan" Levitan. 957 00:56:39,646 --> 00:56:42,398 Ha, ha. Adriyaan baay'ee galatoomi. 958 00:56:42,565 --> 00:56:46,193 Adriyaan Kiroonaawuer, Gls, 1999. dabalata wacky fi simannaa gaarii... 959 00:56:46,361 --> 00:56:48,112 Ibsa gaazexeessitootaaf Nixon kenne. 960 00:56:48,279 --> 00:56:51,115 Tole hanga dhageessanitti eegaa. Inni ikhlaasa irraa hanga kana fagaateera. 961 00:56:51,282 --> 00:56:53,117 Yaa lakki dhiiroo dhaggeeffadhu. Let me just feed my face. 962 00:56:53,284 --> 00:56:55,828 Just a moment, come on. 963 00:56:58,832 --> 00:57:02,126 - Where do you imagine you're going? - Just gonna get a little something to eat. 964 00:57:02,293 --> 00:57:03,377 Yeroo hin qabdu. 965 00:57:03,545 --> 00:57:05,879 Asitti hafta and drink instant beverage or something. 966 00:57:06,047 --> 00:57:09,133 Dhaggeeffattoota keenya dhaggeeffataniif waadaa galle Nixon highlights by 4 p. m. 967 00:57:09,342 --> 00:57:11,468 Sa'aatii afur qilleensarra ture. Beela'eera. 968 00:57:11,678 --> 00:57:13,387 Sun qoosaadha mitiiree? Na argadha. 969 00:57:13,847 --> 00:57:16,640 Lakki, dhugumatti beela'eera. 970 00:57:16,808 --> 00:57:19,393 Tole, dhugumatti ajaja siif kenna. 971 00:57:23,356 --> 00:57:27,568 Yaa ajaja. Haala sana keessatti yaa jaalatamtoota, mee haa gulaalnu. 972 00:57:30,447 --> 00:57:32,614 Galatoomaa. Mm-mm. 973 00:57:32,782 --> 00:57:34,616 Kan Kaampbeel. 974 00:57:34,826 --> 00:57:36,034 Aha! 975 00:57:36,202 --> 00:57:39,913 Earl, oo, ati ammas. Kana booda lola hin jiru, tole? 976 00:57:40,123 --> 00:57:42,624 Yaa argatte. James, suutii magariisa bareedaa, calaqqisu. 977 00:57:42,792 --> 00:57:44,293 Ati leprechaun Oriental fakkaatta. 978 00:57:44,461 --> 00:57:50,591 Isin jaallattu? Hoong Koongitti argadhe, . mana suutii magariisa calaqqisu sanaa. 979 00:57:52,385 --> 00:57:54,595 Giddu galeessa ta'uun bakki hin jiru 980 00:57:54,762 --> 00:57:56,763 ykn miira giddu galeessa ta’e Veetnaam Kibbaatti. 981 00:57:56,931 --> 00:58:01,268 Har'a Veetnaam gadhiisee yeroon bahu shakkiin hin jiru, mirkanaa'aa dha, sammuu koo keessatti... 982 00:58:01,436 --> 00:58:02,478 Heey. Sun Nixon dha. 983 00:58:02,645 --> 00:58:05,105 Vietcong ni injifata moo, . 984 00:58:05,315 --> 00:58:07,900 Waraanni kun akka injifamus. 985 00:58:08,067 --> 00:58:10,194 Ergamni kan of keessaa qabu... Baayyee sirrii natti fakkaata. 986 00:58:10,361 --> 00:58:11,945 Akkuma yaada kennitan, . kennuu fi fudhachuu. 987 00:58:12,113 --> 00:58:14,948 Tole, ani yaada sana hin dhiheessine obbo. 988 00:58:15,116 --> 00:58:18,494 Ameerikaan mirga kennuu hin qabdu. 989 00:58:18,661 --> 00:58:21,121 Maaliif sagalee Cronauer teeppii kana irratti ta'aa? 990 00:58:21,289 --> 00:58:22,414 Hin beeku leetenaantii. 991 00:58:22,582 --> 00:58:24,124 Naannoo Koominiistotaaf. 992 00:58:24,292 --> 00:58:26,710 Kanaaf galatoomaa yaada siyaasaa gabaabaa, . 993 00:58:26,878 --> 00:58:29,296 garuu gadi fageenyaan ilaaluun barbaada gara waan xiqqoo dhuunfaa ta’etti 994 00:58:29,464 --> 00:58:30,672 dhiirota dirree keessa jiraniif. 995 00:58:30,840 --> 00:58:32,758 Akkamitti ibsita qaama saalaa kee? 996 00:58:32,926 --> 00:58:34,551 Lallaafaa dha, gadi fagoo dha 997 00:58:34,719 --> 00:58:36,386 - kaayyoos hin qaban. - Yaa Waaqa koo. 998 00:58:36,554 --> 00:58:38,222 - Maal gooftaa? - Yaa Waaqa koo. 999 00:58:38,389 --> 00:58:40,390 Humna qaamaa hin qaban. 1000 00:58:40,558 --> 00:58:43,310 Akkamitti ibsita jireenya saalqunnamtii haadha manaa kee Paat waliin qabdu? 1001 00:58:43,478 --> 00:58:45,395 Yeroo tokko tokko kan nama hin gammachiifnedha. 1002 00:58:45,563 --> 00:58:47,356 Jijjiirama saalaa yaaddee beektaa? 1003 00:58:47,524 --> 00:58:48,690 Opireeshiniin tokko jira kan... 1004 00:58:48,858 --> 00:58:50,859 Maaloo akkana na hin godhinaa. Adaraa kana hin godhinaa. 1005 00:58:51,027 --> 00:58:52,694 Chihuahua baayyee akka gaariitti fannifame. 1006 00:58:52,904 --> 00:58:57,157 Obbo Nixon, osoo Veetnaam keessa jirtuu, . akka ati baala sammuu namaa hadoochu xuuxte oduun himamaa jira. 1007 00:58:57,325 --> 00:59:00,786 Karoora qabdaa yaa gooftaa, muraasa fudhachuuf marijuanaan gara Ameerikaatti deebi'ee? 1008 00:59:00,954 --> 00:59:02,037 Akkamitti akkas goota? 1009 00:59:02,205 --> 00:59:06,166 Xiyyaaraan, . helikooptaraan akkasumas konkolaataadhaan. 1010 00:59:06,334 --> 00:59:09,169 Ati ta'aa jedheen yaadaa ture Mister Ed keessan gochuu danda'a, sababiin isaas... 1011 00:59:09,337 --> 00:59:12,798 Waan sana irraa muraa. Kuta jedheen. 1012 00:59:12,966 --> 00:59:14,383 Obboo. 1013 00:59:14,551 --> 00:59:16,843 - Cronauer eessa jira? - Ammallee nyaachaa jira obbo. 1014 00:59:17,554 --> 00:59:19,388 ASAP isa arguun barbaada. 1015 00:59:20,056 --> 00:59:21,390 Maal gooftaa? 1016 00:59:21,558 --> 00:59:25,394 - Dafee. - VG, obbo. 1017 00:59:25,562 --> 00:59:27,521 Isin fiduuf addaan kuta filannoo hatattamaa ta’e 1018 00:59:27,689 --> 00:59:29,815 kan Orkeestiraa Beenii Guudmaan jedhamuun beekamu. 1019 00:59:30,024 --> 00:59:32,359 Salphaatti ilaaluu qabna qilleensa irraa isa baasuudhaan. 1020 00:59:32,527 --> 00:59:33,986 Letenaant, dhibbaan lakkaa'aman arganna, . 1021 00:59:34,153 --> 00:59:36,572 tarii bilbila kumaatamaan lakkaa'amu ta'a fi xalayaa torbanitti, fan mail. 1022 00:59:37,323 --> 00:59:40,993 Seenaa keessatti nama jalqabaati kan Raadiyoo Humnoota Waraanaa fan mail argachuuf. 1023 00:59:41,578 --> 00:59:45,497 Biyya kana keessa GI hunduu guyyaatti al lama raadiyoo isaa irratti maxxana 1024 00:59:45,707 --> 00:59:49,293 sa’aatii 0600 fi sa’aatii 1600 irratti maraataa sana dhaga’uuf. 1025 00:59:49,460 --> 00:59:52,754 Yaa gooftaa namichi argateera amala kabaja hin qabne. 1026 00:59:52,922 --> 00:59:56,633 Paroodii baayyee halluu ala ta'e hojjete kan VP Nixon duraanii. 1027 00:59:56,801 --> 00:59:58,135 Kan nama kofalchiisu natti fakkaate. 1028 00:59:58,344 --> 01:00:03,056 Kabajaan obbo, VP duraanii nama gaarii fi nama kabajamaa dha. 1029 01:00:03,224 --> 01:00:06,310 Bullshit jechuun ni danda'ama. Nixon akka dhuunfaatti nan beeka. 1030 01:00:06,477 --> 01:00:09,938 Shit baabura fe'ame of duubaan harkisa kan Siinaa xaa’oo ta’u ture. 1031 01:00:10,106 --> 01:00:12,065 Abaaboo hin bitu ture ilma saree irraa, . 1032 01:00:12,233 --> 01:00:14,401 jedheen isa ilaala michuu dhuunfaa gaarii fi dhiyoo ta’e. 1033 01:00:14,569 --> 01:00:17,237 Mee asitti hojiitti haa seennu waliigala. Asirratti maaltu deemaa jira? 1034 01:00:17,405 --> 01:00:19,197 Rakkoo dabalaa dhufe qabna biyya kana keessatti. 1035 01:00:19,365 --> 01:00:21,158 Deejay qabna kan dhiironni baay’ee jaallatan. 1036 01:00:21,326 --> 01:00:24,703 Lamaan keessan rakkoo dhuunfaa yoo qabaattan, . isaan furuu ni dandeessaa? 1037 01:00:24,871 --> 01:00:32,461 Galatoomaa leetenaantii. 1038 01:00:37,925 --> 01:00:39,217 Barreeffama kee dubbadhu Dick. 1039 01:00:41,012 --> 01:00:42,679 Kabaja malu, obbo. 1040 01:00:42,847 --> 01:00:45,807 Waggaa 15 ol qaba muuxannoo ajajaa Raayyaa Ittisa Biyyaa kana keessatti. 1041 01:00:45,975 --> 01:00:48,018 Dhuguma na eegduu buufata raadiyoo kana gaggeessuuf 1042 01:00:48,186 --> 01:00:50,103 waan dubbataniifi karaa itti hojjetan tokko malee? 1043 01:00:50,313 --> 01:00:51,855 Yeroo ammaa kana, eeyyee. 1044 01:00:54,901 --> 01:00:56,401 Eeyyee obbo. 1045 01:01:00,657 --> 01:01:02,824 Kun ammallee hin xumuramne. 1046 01:01:07,121 --> 01:01:08,205 Maaliif ammallee as jirta? 1047 01:01:08,373 --> 01:01:10,666 Sparky jedhamuun beekama. Duuba taa'ee, . foormaaldehaydii kooppii tokko qabaachuu. 1048 01:01:10,833 --> 01:01:13,710 Ati erga Trinh wajjin baatee booda, . waa'ee ishee haasa'uuf na qunnamta. 1049 01:01:13,878 --> 01:01:16,254 - Waan irratti mari'atan hin jiru, na hin jaallattu. - Eeyyee ni qabdi. 1050 01:01:16,422 --> 01:01:17,964 - Lakki hin qabdu. - Isheen si jaallachuu ni gooti. 1051 01:01:18,132 --> 01:01:20,258 Har'a siin wal arguu barbaaddi. As irraa fagoo miti. 1052 01:01:20,426 --> 01:01:23,261 - Hin danda'u, qilleensa irratti deebi'uu qaba... - Har'a ishee waliin wal arguu qabda. 1053 01:01:23,429 --> 01:01:26,431 - Ta'uu baannaan carraa guddaa kee darbita. - Carraa koo guddaa kana darbuu hin barbaadu. 1054 01:01:26,599 --> 01:01:27,641 Eeyyee kottu, deemna. 1055 01:01:27,809 --> 01:01:29,893 Sagalee akka waan Afaan Ingilizii baratteetti Tonto irraa. "Nuti deemna." 1056 01:01:30,061 --> 01:01:32,229 - Kottaa. - Tole. 1057 01:01:33,731 --> 01:01:35,857 Ammallee amanuu hin dandeenye dhuguma na arguu barbaaddi. 1058 01:01:36,025 --> 01:01:37,109 Eeyyee. 1059 01:01:37,276 --> 01:01:39,820 Fiilmii qarqara galaanaa sana jedheen tilmaama dhuguma ishee dinqisiifate, huh? 1060 01:01:39,987 --> 01:01:42,322 Waan tokko isheef argachuu qaba. 1061 01:01:42,990 --> 01:01:44,324 - Muuzaan hoo? - Lakk. 1062 01:01:44,492 --> 01:01:48,036 Lakki sun waan sirrii hin jedhu. Dhugaa dubbatte. Akkam ta'a...? 1063 01:02:00,842 --> 01:02:03,510 Yaa Waaqa koo! 1064 01:02:14,814 --> 01:02:16,356 Waaqa! 1065 01:02:44,886 --> 01:02:47,137 Afur-digdamii torba hanga... 1066 01:02:51,225 --> 01:02:54,269 Yaa mana dhugaatii koo! Maalif? Eenyuutu akkas godha? 1067 01:03:02,570 --> 01:03:04,279 Deebi'aa. 1068 01:03:05,948 --> 01:03:07,407 Du'aa. 1069 01:03:08,951 --> 01:03:12,954 - Isaan dhiisuu qofa hin dandeessu. - Mucaan kun hin jiru loltuu. 1070 01:03:20,880 --> 01:03:22,714 Haa deemnu. Kottaa deebi'aa. 1071 01:03:23,341 --> 01:03:25,133 Deebi'aa. 1072 01:03:31,182 --> 01:03:33,892 Ibidda 4, landing keessa ibiddi jira 1073 01:03:34,060 --> 01:03:35,811 gamoo alaa irratti. 1074 01:03:47,365 --> 01:03:49,533 Heey, eessa deema? 1075 01:03:53,996 --> 01:03:55,288 Maal hojjechaa jirta jettee yaadda? 1076 01:03:55,456 --> 01:03:57,290 Dubbisuun si dhorkamte waan hin sakatta’amne kamiyyuu. 1077 01:03:57,458 --> 01:03:59,626 - Maal? Ani achi ture. - Xiyyaaraa, seera beekta. 1078 01:03:59,794 --> 01:04:02,128 Kun seera qabeessa yoo ta’e, . karaa sirrii ta’een darbuu qaba. 1079 01:04:02,296 --> 01:04:04,923 Dhaggeeffadhaa, taatee qabatamaadha. Kun eessaa dhufe jettanii yaaddu? 1080 01:04:05,091 --> 01:04:07,592 Dhugaa jiru qofa gabaasuu barbaada. Jijjiirama saffisa gaarii ta'a. 1081 01:04:07,760 --> 01:04:11,513 - Asitti maaltu ta'aa jira? - Yaa gooftaa na dhaggeeffattaa? 1082 01:04:15,059 --> 01:04:17,394 Oduu ofiisaa miti. Akka kootti hin taane. 1083 01:04:17,562 --> 01:04:19,187 - Dhuguma ta'eera... - Afaan kee cufatta. 1084 01:04:19,355 --> 01:04:21,815 Maal sodaattu? Namoonni waraanni akka jiru baruu danda'u? 1085 01:04:21,983 --> 01:04:23,483 Oduun kun ofiisaa miti, nama xiyyaaraa. 1086 01:04:23,651 --> 01:04:26,695 Namni hundi jala akka deemu barbaadda tilmaama asitti nageenya qaba. Hin ta'u. 1087 01:04:26,863 --> 01:04:28,822 Lolli tulluu keessa hin jiru. Magaalaa guddootti... 1088 01:04:28,990 --> 01:04:32,450 jedheen dhimma kee isa waaqayyoo ta'e miti. 1089 01:04:35,079 --> 01:04:36,663 Yaada kee nan arga. 1090 01:04:37,164 --> 01:04:38,665 Dhiifama. 1091 01:04:39,250 --> 01:04:42,919 Akkan tilmaamutti akkan seenu, kanneen rukuta qilleensa to’atu. Xiqqoo garaan natti mar'ata. 1092 01:04:44,130 --> 01:04:46,131 Waan na qajeelchiteef galatoomi. 1093 01:04:47,508 --> 01:04:49,092 Tole ta'a. 1094 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 Sa'aatii gubbaatti ol dhufuu. 1095 01:04:51,596 --> 01:04:53,471 Sun waa'ee naaf marsa, . Maartii Lii, 1999. 1096 01:04:53,639 --> 01:04:55,599 hiriyyaa kootiif bakka guutuu, . boqonnaaf Eedii Kirk, . 1097 01:04:55,766 --> 01:04:58,310 kan gaaffii keessan hundumaa utuu jiruu, . boru ni deebi'a. 1098 01:04:58,477 --> 01:05:01,730 Yeroo ammaa kana, ammas yeroon isaa amma Mootii Koongi Saayigooniif, . 1099 01:05:01,898 --> 01:05:04,190 Adriyaan Kiroonaawuer. 1100 01:05:10,823 --> 01:05:16,328 Nagaa nagaa, Veetnaam. 1101 01:05:16,537 --> 01:05:18,955 Heey, ganama akka hin taane nan beeka, . garuu sun mallattoo daldalaa kooti 1102 01:05:19,123 --> 01:05:20,790 fi "galgala gaarii" jedha. garmalee nama dhiphisa jedhamee dhaga’ama. 1103 01:05:20,958 --> 01:05:22,626 Heey, amma gara oduutti deemna. 1104 01:05:26,339 --> 01:05:30,133 Ingilizii irraa, har’a, Giiftiin Maargaareet kophee tokko darbatte. 1105 01:05:30,301 --> 01:05:31,384 Salphaa, Madge. 1106 01:05:31,552 --> 01:05:33,678 Akkasumas Elizaab... Mootittii Elizaabeet, Liiz... 1107 01:05:33,846 --> 01:05:35,639 Elizaabeet Teeylar. Elizaabeet Teeylar. 1108 01:05:35,806 --> 01:05:40,143 Ji'a jaha booda ammallee heerumtee jirti. Karaa itti deemtu Liiz, hey. 1109 01:05:42,355 --> 01:05:45,649 Tole, har'a Saigon keessatti, akka maddeen ofiisaaniitti, 1110 01:05:45,816 --> 01:05:47,567 qabatamaan wanti ta’e hin jiru. 1111 01:05:47,735 --> 01:05:51,321 Waan tokko kan ifatti hin taane ture boombiin sa'aatii 1430 irratti hin dhohin, . 1112 01:05:51,489 --> 01:05:53,865 sirnaan ala balleessuu Kaaffee Jiimii Waah. 1113 01:05:54,075 --> 01:05:57,160 - Achi keessaa isa baasuu. - Namoonni sadii sirnaan ala madaa'aniiru. 1114 01:05:57,328 --> 01:06:01,122 Akkasumas dhiirota lama kan eenyummaan isaanii ammallee jiru hin beekamne sirnaan ala du'aniiru. 1115 01:06:01,290 --> 01:06:03,625 - Balbala waaqayyoo gadi cabsi. - Poolisii, ambulaansii 1116 01:06:03,834 --> 01:06:06,503 fi kutaan ibiddaa deebii kennaniiru waan ofiisaa hin taane jedhamee amanamu irratti 1117 01:06:06,671 --> 01:06:07,963 yeroo ammaa kanatti. 1118 01:06:08,714 --> 01:06:10,131 Istuudiyoo sana keessatti humna cufaa. 1119 01:06:10,299 --> 01:06:11,925 - McPHERSON: Innis... - Amma dhaamsi. 1120 01:06:13,177 --> 01:06:15,428 Akka ati... 1121 01:07:00,349 --> 01:07:02,183 Namichi mana murtii waraanaatti dhiyaachuu qaba. 1122 01:07:02,351 --> 01:07:05,603 Kun hunda caalaa hamaadha jettanii yaaddu set of affairs ani ilaaluu qabu? Hin ta'u. 1123 01:07:05,771 --> 01:07:08,857 Kana akka dabarsitu amanuu hin danda'u. Namichi nama waaqa faallaa ta'eedha. 1124 01:07:09,025 --> 01:07:11,109 Dogoggora hojjete. Dogoggora yaa gooftaa? 1125 01:07:11,277 --> 01:07:13,945 Yeroo inni naannoo ta'uu hin barbaadu sochii Loltoota U.S. tamsaasa. 1126 01:07:14,113 --> 01:07:17,323 Buufata akka cimaatti nan geggeessa qajeelfama basaasa waraanaatiin kaa’ame. 1127 01:07:17,533 --> 01:07:20,243 Basaasa waraanaa? Jechootaan wal faallessuun jira. 1128 01:07:20,453 --> 01:07:22,412 Yaa gooftaa namicha jechuun keegii daayinamitii deemsa qabudha. 1129 01:07:22,580 --> 01:07:24,581 Torban saddeet keessatti qilleensarra tureera, jeneraal, . 1130 01:07:24,749 --> 01:07:26,583 ajaja dideera akkaataa fi qabiyyee ilaalchisee. 1131 01:07:26,751 --> 01:07:29,753 Oduu ofiisaa hin taane dubbiseera. Ji'a jaha booda maal ta'a? 1132 01:07:30,463 --> 01:07:33,089 Maal ta'a yeroo inni dachaa kudhan jaallatama, waliigalaa? 1133 01:07:33,257 --> 01:07:35,383 Akkam salphaa ta'a qilleensa irraa isa baasuuf egaa? 1134 01:07:35,551 --> 01:07:37,844 Agarsiisa Cronauer eenyutu hojjeta? 1135 01:07:38,429 --> 01:07:41,931 Tole, Hauk gochuu danda'a yaa gooftaa, . hanga bakka bu'aa argadhutti. 1136 01:07:43,601 --> 01:07:45,310 Tole ammaaf isa suspend godhaa. 1137 01:07:45,519 --> 01:07:47,353 Yaa gooftaa filannoo sirrii gooteetta. 1138 01:07:47,563 --> 01:07:52,484 Kunoo isheen, . Diyaanaa Roos fi warra Suprawns. 1139 01:07:53,277 --> 01:07:55,862 Bilisa na baasi Maaliif hin gootu yaa babe? 1140 01:07:56,197 --> 01:07:58,323 Bilisa na baasi Maaliif hin gootu yaa babe? 1141 01:07:58,532 --> 01:08:02,577 Dhuguma na hin barbaachisu Ati akkan danfisuu qofa na tursiifta 1142 01:08:02,745 --> 01:08:05,330 Mee miseensota baandii kanaa wajjin wal barsiisa. 1143 01:08:05,498 --> 01:08:07,415 Laarii, Pisces. Baay'ee galatoomi. 1144 01:08:09,376 --> 01:08:12,128 - Maal jedhe? - Duraanis garmalee dhugda jedha. 1145 01:08:12,296 --> 01:08:14,631 Tole akkan dhugu itti himi kanaaf akkas qoosaa ta'uu nan danda'a. 1146 01:08:19,303 --> 01:08:21,262 Tasumaa kan nama kofalchiisu miti jedhe. 1147 01:08:21,430 --> 01:08:23,932 Itti himaa, galatoomi. Afaan biraatiin boombii darbachuun namatti tola. 1148 01:08:24,141 --> 01:08:27,602 Yoo hamma tokko dabalataan dhugde ni dhukkubsata. Kottu. 1149 01:08:29,772 --> 01:08:33,066 Gandi koo as irraa baay'ee hin fagaanne. Boqochuuf achi dhufuu dandeessa turte. 1150 01:08:33,234 --> 01:08:35,151 Akkamitti akka jiraannu arguu dandeessa turte. 1151 01:08:35,319 --> 01:08:36,569 Dhaggeeffadhaa, Sparky, . 1152 01:08:36,737 --> 01:08:39,906 Oomisha kee xiqqoo arguun natti hin fakkaatu kan Magaalaa Keenyaa na gammachiisa. 1153 01:08:40,074 --> 01:08:43,159 - Trinh achitti argita. - Konkolaachisaa nan deema. 1154 01:08:43,369 --> 01:08:45,370 Gogaa diimaa, gogaa keelloo, . gogaa diimaa. 1155 01:08:45,538 --> 01:08:47,872 Gogaa diimaa, gogaa keelloo. Gogaa diimaa... 1156 01:08:48,040 --> 01:08:49,874 Yaa gooftaa oduu dubbisuun waan tokko, . 1157 01:08:50,042 --> 01:08:52,585 garuu wanti ati barreessite kun, waan nama kofalchiisu miti yaa gooftaa. Nama gaddisiisa. 1158 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Yaa gooftaa si kadhachaa jira. 1159 01:08:54,630 --> 01:08:56,589 Koomeedii hojjechuuf hin yaalin. Dhiiga kee keessa hin jiru. 1160 01:08:56,799 --> 01:08:58,758 Gaarii nan hojjedha. Koomeediin waan ati hojjettudha. 1161 01:08:58,926 --> 01:09:01,344 Fuulaa fi fuula qaba kan meeshaa guddaa qabu. 1162 01:09:01,512 --> 01:09:03,096 Sirriidha, Abersold? 1163 01:09:03,264 --> 01:09:05,598 Sodaa qaba gadi rukutaa jirta obbo. 1164 01:09:05,766 --> 01:09:08,643 Yoo qoosaa hin taane ta'e maaliif dhaga'e ati yeroo barreessitu kolfaa? 1165 01:09:08,853 --> 01:09:10,770 Waan biraa yaadaa ture. 1166 01:09:11,355 --> 01:09:14,232 Deeggarsa nuuf gootaniif galatoomaa. Amma agarsiisa hojjechuu qabu qaba. 1167 01:09:14,817 --> 01:09:18,403 - Yaa gooftaa ati nama kofalchiisu miti. Naannoo kee gaafadhu. - Na gaafadhu. 1168 01:09:18,571 --> 01:09:20,613 Obbo, kabaja malu hundaan, . Akkan yaadutti ati... 1169 01:09:20,781 --> 01:09:22,407 Hanqaaquu kaa'uu dandeessa. Hanqaaquu guddaa jechuu kooti. 1170 01:09:22,575 --> 01:09:24,576 Qoosaa nan beeka jechuu kooti, . ati immoo waan taate natti hin fakkaatu. 1171 01:09:24,743 --> 01:09:28,246 Garuu, hey, jireenyi akkasii. Ana, meeshaalee humnaa wajjin baay'ee miti. 1172 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Heey, sagalee guddaa nama gammachiisu sun ture kan Petula Clark jedhamu. 1173 01:09:32,126 --> 01:09:35,420 - Ijoollee Dhiiraa qarqara galaanaa. Warri sun gurbaa turan. - Kan Ijoollee Dhiiraa. 1174 01:09:35,588 --> 01:09:37,714 Heey, sun naaf mara, . Maartii Lii Direewiitz. 1175 01:09:37,882 --> 01:09:39,632 Adriyaan Kiroonaawuer ramaddii yeroo irra jira, . 1176 01:09:39,800 --> 01:09:42,302 garuu gurbaa, waan ajaa'ibaa siif qabaa. 1177 01:09:42,511 --> 01:09:44,179 Isa hin ijaarin. Isaan gadi dhiista. 1178 01:09:44,346 --> 01:09:47,223 Mee baga nagaan dhuftan gara... maaykiroofoonii, leetenaantiin kolfaa, . 1179 01:09:47,433 --> 01:09:50,435 qondaalli afaaniin, . kan Westmoreland kan ogummaa, . 1180 01:09:50,603 --> 01:09:53,271 kan jedhu Steven Hauk kan lulluuqqatuudha. 1181 01:09:54,940 --> 01:09:58,067 Akkam jirtu, Veetnaam, fi nagaa. 1182 01:09:58,235 --> 01:10:01,070 Yeroo dhiyootti, oduu. Sana booda... 1183 01:10:01,238 --> 01:10:04,282 Letenaant Istiiv, Letenaant Istiiv? 1184 01:10:04,450 --> 01:10:07,702 Eenyuu sun? Innis pal kee isa durii Frenchy dha. 1185 01:10:07,912 --> 01:10:09,662 Frenchy, mee si gaafadha, . 1186 01:10:09,830 --> 01:10:11,039 nyaata gaarii ni jaallattaa? 1187 01:10:11,207 --> 01:10:14,626 Oo, garuu beekamaadha, . Faranjoonni nyaata gaarii ni jaallatu. 1188 01:10:14,835 --> 01:10:18,296 Tole, egaa tilmaama kooti sun Eydie Gorme si taasisa ture. 1189 01:10:19,715 --> 01:10:22,050 Oo, Letenaant Istiiv. 1190 01:10:22,218 --> 01:10:24,135 Yaa, Frenchy. 1191 01:10:24,303 --> 01:10:26,721 Oo, Letenaant Istiiv. 1192 01:10:28,098 --> 01:10:31,226 Frenchy... Beektaa, dhuguma Frenchy kid gochuu hin qabu, . 1193 01:10:31,393 --> 01:10:32,810 sababni isaas yeroo tokko tokko inni Stan Getz... 1194 01:10:34,188 --> 01:10:35,730 Natti maraate, innis na Al Hirt gochuu danda'a. 1195 01:10:37,524 --> 01:10:40,109 Letenaant Istiiv, . mee muuziqaa tokko tokko haa taphachiifnu. 1196 01:10:40,277 --> 01:10:42,820 Tole, Faransaayii, . maal dhagahuu barbaadda? 1197 01:10:42,988 --> 01:10:46,491 Tole, uh, nan jaalladha polka gaarii hamma nama itti aanutti. 1198 01:10:46,659 --> 01:10:48,493 Tole, polka gaarii dha 1199 01:10:48,661 --> 01:10:51,579 hiriyyaa koo gaarii Frenchy'f. 1200 01:10:59,129 --> 01:11:01,547 Dhiifama gaafachuun tokko tokko tartiiba qaba jedheen yaada. 1201 01:11:12,226 --> 01:11:15,228 Itti hin fuftu tamsaasa kana, ati gooftaa? 1202 01:11:56,186 --> 01:11:58,855 - Maal hojjechaa jiru? - Yaa isaan Budiistota. 1203 01:11:59,023 --> 01:12:02,191 Nagaaf taa'aa jiru, . ogummaa fi beekumsa. 1204 01:12:02,860 --> 01:12:05,153 Ifa eegaa jiru. 1205 01:12:22,004 --> 01:12:25,715 Namichi kun ilma tokko dhaba albuuda Ameerikaa dhoosuu irraa. 1206 01:12:27,634 --> 01:12:30,553 Abbaa fi obboleessa isaa yeroo dheeraa dura Faransaayiin ajjeefame. 1207 01:12:30,721 --> 01:12:33,181 Sun isaaf haqa miti jedheen yaada. 1208 01:13:31,949 --> 01:13:33,032 Ilaaluu. 1209 01:13:34,326 --> 01:13:36,661 Qabbanaawaa dha, waan guddaa miti. Ilaaluu. 1210 01:13:50,884 --> 01:13:51,926 Ilaa, achi ol. Harkisuu. 1211 01:13:53,303 --> 01:13:54,762 Harkisuu. 1212 01:14:14,575 --> 01:14:17,827 Hin hubattu, hin hubattu. 1213 01:14:18,412 --> 01:14:22,582 Nuti egeree waliin hin qabnu, Cronauer. 1214 01:14:22,749 --> 01:14:26,711 Biyyi koo tarii egeree hin qabdu ta'a. 1215 01:14:29,465 --> 01:14:31,799 Heey, si jaalladha. Hiriyyaa kee ta'uu qofan barbaada, tole? 1216 01:14:32,342 --> 01:14:36,137 - Dubbii akka dhaga'amu nan beeka. - Ani kana gochuu hin danda'u, Cronauer. 1217 01:14:36,930 --> 01:14:40,099 Lakki Hiriyaa hin qabu, Cronauer. 1218 01:14:41,560 --> 01:14:43,769 Anaaf jajjabina miti. 1219 01:14:43,937 --> 01:14:51,194 Obboleessa koo, tole, hiriyyoota, . garuu dubartoota Veetnaam malee hiriyyoota miti. 1220 01:14:53,155 --> 01:14:55,114 Maaloo, tole? 1221 01:14:56,366 --> 01:14:58,534 - Hiriyyaa miti. - Eeyyee kaa. 1222 01:15:08,754 --> 01:15:10,463 Torban guddaa. 1223 01:15:42,120 --> 01:15:44,247 Ba'aa socho'aa. Deemi. 1224 01:15:45,958 --> 01:15:49,669 Bu'aa bu'aa. Deemi, deemi, deemi. 1225 01:15:54,049 --> 01:15:56,759 Sun gara polkaa gaarii ta'a akkuma yoomiyyuu dhageessanitti. 1226 01:15:56,969 --> 01:16:01,055 Lakki, Cronauer akkas natti hin fakkaatu qilleensa keessa deebi'uuf deema obbo. 1227 01:16:01,265 --> 01:16:04,058 - Cronauer qilleensa irratti akka deebi'u barbaadda. - Inni akka deebi'u barbaaddaa? 1228 01:16:04,226 --> 01:16:05,810 Cronauer barbaanna... 1229 01:16:06,019 --> 01:16:07,979 Borsaa duffel qabannee jirra odeeffannoon guutame 1230 01:16:08,146 --> 01:16:09,772 Cronauer akka hojiitti deebi'u gaafachuu. 1231 01:16:09,940 --> 01:16:12,984 Dhiironni hundi Hauk jibbu. Isaan Cronauer akka deebi'u barbaadu. 1232 01:16:13,151 --> 01:16:17,029 Inni nama nama gammachiisudha, . fi polkas bakka bu'aa hin qaban qofa. 1233 01:16:17,197 --> 01:16:19,198 Asitti paateeniin tokko uumamuu akkan argu natti fakkaata. 1234 01:16:19,408 --> 01:16:20,866 Yaa gooftaa xalayaaleen kun shakkii kan hin qabnedha. 1235 01:16:21,034 --> 01:16:23,786 Fkn, "Heey, Hauk, boorsaa shittoo nyaadhu." Ati xuuxa. " 1236 01:16:23,954 --> 01:16:26,956 Sun baay'ee gara dubbii kanaati, obbo. Kan kana keessatti naannoo halluu diimaa baay'ee miti. 1237 01:16:27,165 --> 01:16:29,292 Bilbilli tokko nu gahe gurbaa Wichita keessa jiru tokko irraa 1238 01:16:29,459 --> 01:16:31,460 kan yaade Hauk mul’ata kan qabuu fi kan nama hawwatu ture. 1239 01:16:31,670 --> 01:16:35,965 Bilbilli 1, 100 kanneen biroo akkas jedhan namichi qaama saalaa isaa baraaruuf komedi hojjechuu hin danda'u. 1240 01:16:36,133 --> 01:16:37,675 Sun caqasa kallattiidha obbo. 1241 01:16:37,843 --> 01:16:40,595 Ganama kana bilbila 90 fudhadheera. Hauk qofa hin jaallatan. 1242 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Da Nang keessatti Marine tokko irraa: 1243 01:16:42,347 --> 01:16:45,933 "Kaapteen Hauk dafqa xuuxa." kubbaa nama du'ee irraa off. " 1244 01:16:46,101 --> 01:16:50,146 Sun maal jechuu akka ta'e yaada hin qabu yaa gooftaa, . garuu baayyee waan hamaa natti fakkaata. 1245 01:16:50,355 --> 01:16:53,482 Loltoonni yaalaa jiru natti fakkaata waan tokko nutti himuuf, fellas. 1246 01:16:54,151 --> 01:16:57,069 Yaa gooftaa sagantaa koo yoo ta'e filannoowwan, jijjiiruu nan danda’a. 1247 01:16:57,237 --> 01:16:58,654 Polkaa tamsaasaa tureera 1248 01:16:58,822 --> 01:17:00,698 waanan yaadeef kutaa murtaa’aa dhiirotaa 1249 01:17:00,866 --> 01:17:04,076 bakka bu'ummaa hin qaban turan tamsaasa rock 'n' roll kan Cronauer'n qopheesseen. 1250 01:17:04,244 --> 01:17:07,204 Garuu salphaatti taphachuu nan danda'a galmee Gaarii Luwiis darbee darbee galmeesse. 1251 01:17:07,414 --> 01:17:10,207 Ta'uu fi dhiisuu isaa hin godhu ati polkas taphatta moo hin taphattu. 1252 01:17:10,375 --> 01:17:14,420 Siyaasa waraanaa. Waan dhuunfaa hin jiru. Dhiironni si caalaa isa jaallatu. 1253 01:17:14,630 --> 01:17:18,341 Inni hammeenyaan fi akeeka kaayyoo qabuun oduu ofiisaa hin taane dubbisaa. 1254 01:17:18,508 --> 01:17:23,179 Lakki, lakki, lakki. Dogoggora hojjete. Hundi keenya dogongora. 1255 01:17:23,347 --> 01:17:25,973 Amma, wanti kun madaallii micciiramaa asitti, . 1256 01:17:26,141 --> 01:17:28,809 akkasumas hirkataa ta'uu hin barbaadu diskiin jookii irratti. 1257 01:17:28,977 --> 01:17:30,895 Dhiironni akka inni deebi'u barbaadu. Inni akka deebi'u nan barbaada. 1258 01:17:31,355 --> 01:17:34,482 Yaa gooftaa dhiirota irraa dhageesse kan qoosaa koo hin jaalanne, . 1259 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 garuu hoo ummata bal'aa callisee eenyutu godhu? 1260 01:17:36,818 --> 01:17:40,821 Hanga polkasattis, . isaanis mi’aa muuziqaa baay’ee maqaa balleessituu dha. 1261 01:17:40,989 --> 01:17:43,741 Fucked ta'uu fi dhiisuu kee hin beektu, . budaadhaan kan gubate ykn bofaan kan ciniiname. 1262 01:17:43,950 --> 01:17:47,244 Ani waa'ee polkas dhimma hin qabu. Hue keessatti jeequmsa kaasaa jiru. 1263 01:17:47,412 --> 01:17:49,997 Kumaatamaan lakkaa'aman fidaa jirra ji’a ji’aan loltoota. 1264 01:17:50,165 --> 01:17:52,416 Shororkeessummaan Saigon keessatti fincila ka'aa jira. 1265 01:17:52,584 --> 01:17:55,378 Rakkoo biyya kanaa waan waaqa abaaramaa tokkollee hin qaban 1266 01:17:55,545 --> 01:17:57,880 polkas taphachuu fi dhiisuu wajjin ykn polkas hin taphatinaa. 1267 01:17:58,048 --> 01:18:01,092 Dhiironni akka inni deebi'u barbaadu. Inni akka deebi'u nan barbaada. 1268 01:18:01,259 --> 01:18:03,344 Namicha deebisi. 1269 01:18:04,346 --> 01:18:08,808 Yaa obbo, garaa koo keessatti akkan qoosaa ta'e nan beeka. 1270 01:18:10,060 --> 01:18:11,268 Galatoomaa leetenaantii. 1271 01:18:21,363 --> 01:18:24,031 - Achi jirta obbo. - Maaloo, "gooftaa" naan hin jedhinaa. 1272 01:18:24,199 --> 01:18:26,575 Reefu piikii irraa gadi bu'e. Qilleensarra deebiteetta yaa obbo. 1273 01:18:26,743 --> 01:18:30,162 - Ani itti hin deemu. - Maal jechuu barbaadde, itti hin deemtu? 1274 01:18:30,372 --> 01:18:32,748 Yoo siif hin galle ta'e, . kutaa Afaan Ingiliffaa koo fudhachuu qabda. 1275 01:18:32,916 --> 01:18:34,125 Ani itti hin deemu. 1276 01:18:35,210 --> 01:18:38,629 Ati nama baayyee nama hawwatuudha, Abersold. Ani waanan hin hubanne natti hin fakkaatin. 1277 01:18:40,340 --> 01:18:41,757 Ni nuffisiisa beekta. 1278 01:18:41,925 --> 01:18:43,884 - Maal goota? - An hin beeku. 1279 01:18:44,094 --> 01:18:47,680 Magaalaa guddoo deemuu danda'a, . nama lammii Veetnaam Phil jedhamu barbaadaa. 1280 01:18:47,848 --> 01:18:50,766 Yookaan immoo as qofa turuu danda'a akkasumas galmeewwan durii Pat Boone dhaggeeffadhaa. 1281 01:18:50,934 --> 01:18:52,935 Yaali hiika dhokataa tokko tokko barbaadi. 1282 01:18:53,103 --> 01:18:56,063 Sababni isaas, bu'uuraan, ani nan amana namni sun ogeessa dogoggoraan hubatame ta’uu isaa. 1283 01:18:57,065 --> 01:18:59,984 Kan sammuun baay'ee cimaa? Maal naan jechaa jirta? 1284 01:19:00,152 --> 01:19:01,318 Ani darbeera jechaa jira Ed. 1285 01:19:01,486 --> 01:19:03,863 Namoonni natti himuun dadhabeera waanan jechuu hin dandeenye. 1286 01:19:04,030 --> 01:19:07,199 "Oduun kun kan ofiisaa miti." Yaadni sun garmalee nama qoosa. " 1287 01:19:07,367 --> 01:19:08,993 Richard Nixon illee qoosuu hin danda'u. 1288 01:19:09,161 --> 01:19:11,537 Namni tokkos jira kan itti qoosuudhaaf iyyaa jiru. 1289 01:19:11,705 --> 01:19:13,581 Kanaaf fuck it. 1290 01:19:13,915 --> 01:19:15,458 Dhiifama. 1291 01:19:16,418 --> 01:19:18,794 - Nagaadhaa? - Lakki Fil, inni gaarii miti. 1292 01:19:18,962 --> 01:19:23,174 Namni tokko Pat Boone hin eeru akka geenii bareedaatti yoo wanti hundi gaarii ta'e. 1293 01:19:27,637 --> 01:19:29,722 - Obbo. - Garlick. 1294 01:19:30,766 --> 01:19:34,393 Akka ati walitti qabde nan barbaada bakkeewwan daqiiqaa tokkoo tamsaasa dura. 1295 01:19:34,561 --> 01:19:37,104 Sana irratti rakkoo qabda, . dargaggeessa? 1296 01:19:38,315 --> 01:19:40,232 Tasumaa miti. 1297 01:19:40,400 --> 01:19:43,068 - Ani walitti qabuuf jiraadha obbo. - Gaariidha. 1298 01:19:44,237 --> 01:19:45,821 Anis akkasuma. 1299 01:19:48,784 --> 01:19:52,119 - Hojii argadhu. - Hojii argadhu, ammas. 1300 01:19:53,330 --> 01:19:56,123 "Hojii argadhu." Sirriidha. Nuti arganne, ati amma nyaata bilcheessita. 1301 01:19:56,291 --> 01:19:58,375 - Obboo? - Edwaard. 1302 01:19:58,585 --> 01:20:00,669 Ibsa barbaada. 1303 01:20:00,879 --> 01:20:04,799 - Addatti waan kamiyyuu irratti? - Namoonni baay'een siif matta'aa deeman. 1304 01:20:04,966 --> 01:20:09,970 Jarreen kumaatamaan lakkaa'aman barreessan, waamaman, . hojiitti si deebisuuf yaalaa jira. 1305 01:20:10,138 --> 01:20:12,264 Ani immoo jecha jechaatti nan yaada hunda isaanii irraa liqii akka qabdu 1306 01:20:12,432 --> 01:20:14,767 harma kee qilleensa irratti deebisuuf. 1307 01:20:15,268 --> 01:20:17,770 Yoo hin hubanne ta'e, . Waraanni dhuguma na hin barbaadu, Ed. 1308 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 Na rakkisaa ture guyyaa xiyyaara irraa bu'e irraa eegalee. 1309 01:20:20,732 --> 01:20:22,191 Kanaafuu maal? 1310 01:20:22,359 --> 01:20:24,485 Jarreen dirree keessa jiranitu dhimma qaba, ni yaadattu? 1311 01:20:24,653 --> 01:20:26,070 Warri sun jara du'aa jirudha. 1312 01:20:26,279 --> 01:20:29,448 Edward, dhugaa dubbachuuf yaaleen ture qilleensarraas na ari'an. 1313 01:20:29,616 --> 01:20:31,909 Ammas al tokko nan screw up, . Dickerson gara dirree na erga. 1314 01:20:32,077 --> 01:20:33,285 Sanduuqa tokkoon gara manaatti deebi'a. 1315 01:20:33,495 --> 01:20:35,746 Waan hojjettu namoota baay'eedhaaf barbaachisaa dha. 1316 01:20:35,956 --> 01:20:38,874 Irraanfadhu mitii? Dhaggeeffadhaa, abdii nan kuta. 1317 01:20:39,084 --> 01:20:42,753 Bilbilaan itti galcha, tole? Bullshit gahaadha. Ani as ba'eera. Nagaatti. 1318 01:20:42,963 --> 01:20:45,047 - Laaqana siif bita. - Akkas akka gootu siif hayyamuu hin danda'u. 1319 01:20:45,215 --> 01:20:46,674 Yoon daree hin geenye, . 1320 01:20:46,842 --> 01:20:49,176 lammii Veetnaam ni jiraata hima choppy ta’een dubbachuu. 1321 01:20:49,344 --> 01:20:52,429 - Ilaa amma haasa'uu qabna. - Amma miti yaa dhiiroo koottu. 1322 01:20:52,597 --> 01:20:54,348 Si amanuu hin danda'u. 1323 01:20:54,516 --> 01:20:56,392 Maal? Kana ta'aa? 1324 01:20:56,560 --> 01:20:59,562 Waan fucking dhiistee deemta. Waan hundumaa fucking fannifame dhiisaa. 1325 01:20:59,729 --> 01:21:01,522 Namoonni sirratti hirkataa jiru. 1326 01:21:01,690 --> 01:21:05,985 Edward, maaloo. Sun waggaa tokko keessatti jechoota fokkisoo lama. 1327 01:21:06,152 --> 01:21:09,113 - Dhiifama naaf godhi. - Akkam. 1328 01:21:09,322 --> 01:21:12,408 Ati konkolaataa naaf kennuu barbaadda, . moo biskileetii biraa bitachuu qaba? 1329 01:21:12,576 --> 01:21:13,659 Na fincaa'aa jirta. 1330 01:21:25,714 --> 01:21:28,799 Maal ta'e holdup? Mee ilaalaa. 1331 01:21:34,097 --> 01:21:35,264 Garlick, ni muraa? 1332 01:21:35,432 --> 01:21:37,892 Sagalee dhageessisuu jalqabde akka luba fiilmii bara '40mootaa keessatti mul'atutti. 1333 01:21:38,059 --> 01:21:41,562 "Nuti hojii irraa isin ari'aa hin jirru." Ijoolleen dhiiraa sirratti hirkataa jiru. " 1334 01:21:49,195 --> 01:21:51,989 - Jaalalleewwan. - Maal hojjechaa jirta Ed? 1335 01:21:52,532 --> 01:21:53,699 Hey yaa jarana. 1336 01:21:53,909 --> 01:21:55,367 Eenyu si'oolii akkan as seene tilmaamaa. 1337 01:21:55,577 --> 01:21:57,244 - Kana hin godhin. - Groucho Maarkis! 1338 01:21:57,412 --> 01:21:59,830 Senetera Dirksen! Heey, Kurlii! 1339 01:22:00,040 --> 01:22:01,582 Moe. Ammas tilmaamaa. 1340 01:22:01,791 --> 01:22:03,375 Yaa, boorsaa, boorsaa, Garlick. 1341 01:22:03,585 --> 01:22:07,588 Namicha ani as seene jechuun nama kabajamaa, . 1342 01:22:07,756 --> 01:22:11,425 - mootii qilleensaa isa tokkoo fi tokkicha, . - Ati nama du'eedha. 1343 01:22:11,593 --> 01:22:13,093 Adriyaan Kiroonaawuer. 1344 01:22:13,261 --> 01:22:16,096 Piitarsan, as ka'i dhiiroo. Cronauer asitti arganne natti fakkaata. 1345 01:22:16,264 --> 01:22:20,017 Hey, Cronauer, jedhaa, . "Ganama gaarii Veetnaam." 1346 01:22:20,644 --> 01:22:23,395 Yaa boqonnaa naaf kenni dhiiroo. Shit raadiyoodhaaf baay'ee ho'aadha, tole? 1347 01:22:23,605 --> 01:22:25,314 - Kottu. - Kottu. 1348 01:22:25,482 --> 01:22:27,399 Adrian Cronauer ta'uu isaa akkamitti beekna? 1349 01:22:27,567 --> 01:22:30,903 Tole, dhukaasa hundarra gaarii ta'e isheef nan kenna. 1350 01:22:31,071 --> 01:22:35,908 Nagaa nagaa, Veetnaam. 1351 01:22:36,076 --> 01:22:37,701 Eeyyee! 1352 01:22:38,328 --> 01:22:39,578 Tole. 1353 01:22:39,746 --> 01:22:40,913 - Tole. - Diilallaa'aa. 1354 01:22:41,122 --> 01:22:42,164 Eeyyee. 1355 01:22:42,332 --> 01:22:43,707 - Tole. - Si jaallanna, Kiroon. 1356 01:22:43,917 --> 01:22:46,335 - Tole. - Eeyyee. 1357 01:22:46,503 --> 01:22:49,171 Tole, kun Adrian Cronauer dha. Sa'aatii 6:00tti ammas sa'aatii 4tti irra jira. 1358 01:22:49,339 --> 01:22:52,341 Gara Veetnaam baga nagaan isin simachuu barbaanna, biyya caalaatti kakaasaa jirtu 1359 01:22:52,509 --> 01:22:55,094 kooppii cimaa kaapuchinoo caalaa ykn enema espresso jedhamu. 1360 01:22:55,303 --> 01:22:56,470 Inni sun amma sitti dhufaa jira. 1361 01:22:56,638 --> 01:22:59,556 Tokkoffaa, gabaasa faashinii keenya irraa Humna Addaa Sgt. Ernest Lee Sincere jedhamuun beekama. 1362 01:22:59,766 --> 01:23:00,849 Galatoomaa. 1363 01:23:01,017 --> 01:23:04,186 Kufaatii kana natti fakkaata, GI hubataa bosona keessatti magariisa uffachuuf jira. 1364 01:23:04,354 --> 01:23:06,522 Maalif? Walsimsiisaa waan ta'eef magariisa waliin, ani hin... 1365 01:23:06,690 --> 01:23:09,233 Baalli, kophee irratti ni bu'u, . jedha eeyyee naan jedha. 1366 01:23:09,401 --> 01:23:11,860 Kunoo flash oduu yeroo ammaa kana dhufaa jira. 1367 01:23:13,238 --> 01:23:15,280 Teletype sana bitachuu hin dandeenyu. 1368 01:23:15,448 --> 01:23:17,533 Kunoo amma isiniif dhufaa jira. Oduu saffisaa flash. 1369 01:23:17,742 --> 01:23:20,494 Pirezidaantiin duraanii Eisenhower, dhugumatti nama kaartuunii Elmer Fudd. 1370 01:23:20,662 --> 01:23:21,704 Akkas jechuun caqasameera, . 1371 01:23:21,871 --> 01:23:24,707 "Ameerikaa galatoomi." Pirezidaantii ta'uun nama gammachiisa ture. " 1372 01:23:24,874 --> 01:23:27,084 Gina Lollobrigida labsameera 1373 01:23:27,252 --> 01:23:28,794 gaarreen biyyoolessaa Xaaliyaanii. 1374 01:23:28,962 --> 01:23:31,672 Ala ilaalaa, kana booda aduu hin argu. 1375 01:23:31,840 --> 01:23:33,716 Mee tapha xiqqoo haa taphannu. 1376 01:23:33,883 --> 01:23:35,759 Eenyutu natti himuu danda'a sirba "Guyyaa koo" jedhu eenyutu sirbe? 1377 01:23:35,927 --> 01:23:37,469 - Eessaa dhufte? - Booston. 1378 01:23:37,637 --> 01:23:39,430 Booston. Sirba "Guyyaa koo" jedhu eenyu akka sirbe beektaa? 1379 01:23:39,597 --> 01:23:42,599 - Eeyyee. Shit, yaaduu hin danda'u. - Waan taphataniif galatoomaa. 1380 01:23:42,767 --> 01:23:44,727 "Eeyyee, shit, itti yaaduu hin danda'u." Sirriidha. 1381 01:23:44,894 --> 01:23:47,438 Dhimma hin injifattu kan kubbaa qurxummii fi qaama saalaa saroonni. 1382 01:23:47,605 --> 01:23:50,733 Waanuma fedheyyuu taphachuu keessaniif galatoomaa. Kunoo yeroo ammaa kana. Maqaan kee eenyu? 1383 01:23:50,942 --> 01:23:52,359 Paatriik O'Maa... O'Maalii. 1384 01:23:52,569 --> 01:23:54,194 Paatriik O... O'Maalii. 1385 01:23:54,362 --> 01:23:55,738 An hin beeku. Baay'een gammade qofa. 1386 01:23:55,905 --> 01:23:58,198 Ani O... O... O... O'Malley dha. Inni gaariidha... Yaa gaariidha. 1387 01:23:58,366 --> 01:24:00,492 Hin beeku jechuu kooti. Mucaa Aayilaandi ti. 1388 01:24:00,660 --> 01:24:03,746 Ani akkasitti sanyii dhiiraa qofaan guutameera. Ammallee hin ciifne. 1389 01:24:03,913 --> 01:24:07,207 Mucaa Kaatolikii ta'uu koo mirkanaa'aa dha, . yoom akkan ciisu immoo hin beeku. 1390 01:24:07,375 --> 01:24:08,625 Gara Veetnaam qofa deema. 1391 01:24:08,835 --> 01:24:11,003 - Eessaa dhufte? - Ganda Irraa. 1392 01:24:11,171 --> 01:24:14,423 Asitti isin argachuun na gammachiisa. As Veetnaam keessatti isin argachuun na gammachiisa. 1393 01:24:14,591 --> 01:24:17,926 Ifatti, "Rayyaa Ittisa Biyyaatti nan seena, . akkasumas namoota magariisa uffatan waliin ta'i. " 1394 01:24:18,094 --> 01:24:19,762 Hi. Maqaan kee eenyu? 1395 01:24:19,971 --> 01:24:21,430 - Jiimii Wiilks. - Wiilkes. 1396 01:24:21,639 --> 01:24:23,140 - Eessaa dhufte? Niiw Yoorkitti. 1397 01:24:23,308 --> 01:24:24,767 Yaa ijoollee dhiiraa lama walitti makaman. 1398 01:24:24,934 --> 01:24:27,936 Akka tasaa, "Eeyyee, machaa'eera." Akka tasaa tattoo gochuufn deeme. 1399 01:24:28,104 --> 01:24:30,606 Wanti itti aanu beektu, . Konkolaataa fe'umsaa fucking irra jira. Maaltu ta'e?" 1400 01:24:30,774 --> 01:24:33,025 Akka "Waa'ee daa'ima" jechuudha. Waan gadi bu'aa jiru hin beeku. " 1401 01:24:33,193 --> 01:24:35,861 Lamaan keessan iyyuu New York irraa dhuftan. Si qabaachuun natti tola, wal-qunnamtii saalaa ni jaallatta? 1402 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 - Eessa deemta? - Nha Trang jedhamuun beekama. 1403 01:24:38,031 --> 01:24:40,157 Of eeggannoo gochuu qabda Jaak. Sun waan ulfaataa tokko tokko. 1404 01:24:40,325 --> 01:24:42,493 Sun akka Newark erga dukkanaa'ee booda. Of eeggachuu qabda. 1405 01:24:42,660 --> 01:24:44,578 Sun shit ulfaataa tokko tokko gadi bu'aa jira daa'ima. 1406 01:24:44,746 --> 01:24:46,914 Akka Joorji Waalas sitti dhagahama duula filannoo Harlem keessatti gaggeessaa jiru: 1407 01:24:47,082 --> 01:24:49,625 "Hi, fuula koo argiteettaa?" 1408 01:24:49,793 --> 01:24:52,169 Muuziqaa akkamii jaallattu? Antoonii xiqqaa? 1409 01:24:52,337 --> 01:24:53,587 Eeyyee. Dhagaa. 1410 01:24:53,755 --> 01:24:56,632 - Jeems Braawuun nan jaalladha. - Jeems Braawuun ni jaallatta. Eeyyee obbo. 1411 01:24:56,800 --> 01:24:58,592 Oo, Mick Jagger jaallattaa? 1412 01:24:58,760 --> 01:25:02,679 Jettee yaaddaa inni negaatiivii Riichaard Xiqqaa fakkaata? 1413 01:25:02,847 --> 01:25:03,889 Dhuguma, akkasumas rifeensa sana. 1414 01:25:04,057 --> 01:25:05,307 Tole. 1415 01:25:05,517 --> 01:25:07,518 Jajjaboo, ani hin beeku... Yaa Waaqa koo funyaan kun. 1416 01:25:07,685 --> 01:25:10,395 Waaqa koo socho'aa jiru. Ija koo hamma du'aatti nan dha'a. 1417 01:25:10,563 --> 01:25:13,023 Mee ilaalaa, ani sirbaa jira, hunduu. Ani sirbaa jira. 1418 01:25:13,191 --> 01:25:15,317 Yaa as ba'aa. Of eeggadhaa. 1419 01:25:15,485 --> 01:25:18,070 - Eessaa dhufte? - Ani, uh, Kilivilaandi irraa, dhiiroo. 1420 01:25:18,279 --> 01:25:20,864 Kilivilaandi? Veetnaam hangas miti kan jijjiirama siif ta’e, egaa. 1421 01:25:21,032 --> 01:25:22,741 Aw, lakk. Ha-ha-haa. 1422 01:25:23,910 --> 01:25:26,411 Isin warri of eeggadhaa sababni isaas hundi keessan fakkaattanii, . 1423 01:25:26,579 --> 01:25:28,747 "Maal akka ta'u hin beeku dhiiroo." Hin beeku. " 1424 01:25:28,915 --> 01:25:31,917 - Wanti kophee kee irra jiru kun maali? - Maaliif hin yaaltu? 1425 01:25:32,085 --> 01:25:34,586 Tole, "Maaliif hin yaaltu." Kana ilaalaa, sana ilaalaa. 1426 01:25:34,754 --> 01:25:38,465 Akkas jedha... Saayizii akkamii argatte? Guddaa, giddu galeessaa fi Caucasian argatte. 1427 01:25:38,633 --> 01:25:40,926 Wanta kana ilaalaa. Xiqqoo paartii Xaaliyaanii favour achitti. 1428 01:25:41,094 --> 01:25:43,262 Yaa lakki Bozo ijoollee dhiiraa fi ijoollee durbaa. 1429 01:25:43,429 --> 01:25:45,931 Wanta kana ilaalaa. Kun akka, "Eeyyee, ilaalaa" jedhee deema. 1430 01:25:46,141 --> 01:25:48,892 Qabadhaa, wanti kun hangam guddaadha? Qabadhaa, kun hangam guddaadha? 1431 01:25:49,102 --> 01:25:52,479 Gurraachi "Tip qofaaf" jedhee deema. Kana qofatu na barbaachisa gorsa. " 1432 01:25:52,647 --> 01:25:55,524 Kophee dhiqannaati. Kophee dhiqannaa qofa kaa'uu nan jaalladha. 1433 01:25:55,733 --> 01:25:57,693 Yaadadhu, . kun jecha afaan Veetnaam "Con Dum" jedhudha. 1434 01:25:57,861 --> 01:25:59,653 Ilaa, furguggifama ji'a Xaaliyaanii. 1435 01:25:59,821 --> 01:26:02,739 Achi. Whoa, jeez, fuula kootti dhoo'uuf jedhe. 1436 01:26:03,491 --> 01:26:05,409 Bakka hundatti qoricha ittisaatu jira dhiiroo. 1437 01:26:05,577 --> 01:26:08,662 Suuraa bareedaa miti. Fuula isaa hunda irratti laastikaatu jira. 1438 01:26:08,830 --> 01:26:10,164 Waan jedhu hin beeku. 1439 01:26:10,331 --> 01:26:11,957 Isin of eeggadhaa. Maqaan kee eenyu? 1440 01:26:12,167 --> 01:26:14,209 - Maqaan koo Lewis Striker jedhama. - Taphataa sarara fuulduraa. 1441 01:26:14,419 --> 01:26:15,961 - Galatoomaa. - Seenaa Doonuum. 1442 01:26:16,129 --> 01:26:17,421 - Donum. - Jay Snyder jedhamuun beekama. 1443 01:26:17,589 --> 01:26:20,591 Akka agarsiisa Mouseketeers itti dhagahama. Anneet, Kuubii, Rooy. 1444 01:26:20,758 --> 01:26:22,843 Tole, isin ijoollee, . of kunuunsitu. 1445 01:26:23,011 --> 01:26:24,261 Si hin dagadhu. 1446 01:26:24,846 --> 01:26:27,014 Tole yaa jarana, . urjii raadiyoo kanaan nagaa haa jennu! 1447 01:26:27,182 --> 01:26:28,307 As baanee jirra. 1448 01:26:28,474 --> 01:26:30,517 Tole! 1449 01:26:33,229 --> 01:26:35,355 Bye, bye-bye. 1450 01:26:51,122 --> 01:26:52,664 Si jaalanna yaa namaa. 1451 01:26:54,000 --> 01:26:55,125 Tole! 1452 01:27:50,598 --> 01:27:54,768 Nagaa nagaa, Veetnaam. 1453 01:27:54,936 --> 01:27:58,146 Heey, guyyaa gammachiisaa biraati asitti lafa boqonnaa keessatti. 1454 01:27:58,314 --> 01:28:02,651 Hundi, yeroon ka'uu. Ka'i, bakka jirtu hundatti. 1455 01:28:02,819 --> 01:28:06,655 Sirriidha. Ka'i ibsi, ka'ii ibsi. 1456 01:28:06,864 --> 01:28:09,032 Sirboota tokko tokko yeroo ammaa kana ba'aa jiran argadhe gurbaa tokko lamaaf 1457 01:28:09,200 --> 01:28:11,785 karaa Nha Trang geessu irratti. Waan ani dubbadhu ni beektu. 1458 01:28:11,953 --> 01:28:15,664 Hey, Obbo O'Malley, O'Malley. Beektaa, lamaan Dolby Aayilaandi. 1459 01:28:15,832 --> 01:28:16,957 Isaan ala jiru. 1460 01:28:17,125 --> 01:28:20,210 Sirba addaa ba'aa jira yeroo ammaa kana isiniif. 1461 01:30:31,884 --> 01:30:35,720 Sunis Luwiis B. Armstroong, 1999 ture. Satchmo guddicha. 1462 01:30:39,016 --> 01:30:41,351 Wanna interview tokko tokko Gls dirree irratti, obbo, . 1463 01:30:41,519 --> 01:30:43,854 akkasumas teeppiiwwan sana raadiyoo irratti taphachiisu? 1464 01:30:44,021 --> 01:30:45,814 Waan isaan jedhan Waaqayyo qofatu beeka obbo. 1465 01:30:46,023 --> 01:30:49,317 Innis Cronauer, . kunis battalumatti akkan shakku na taasisa. 1466 01:30:49,527 --> 01:30:53,363 An Loc. Akkasumas Cronauer silaa waliin deemuun isaa hin oolu? 1467 01:30:53,531 --> 01:30:55,449 Daqiiqaa tokko qabadhu obbo. 1468 01:30:59,579 --> 01:31:02,330 G2, Koorporaal Tiser, obbo. 1469 01:31:03,332 --> 01:31:05,083 Yeroo tokko. 1470 01:31:06,127 --> 01:31:07,878 Eeyyee obbo. 1471 01:31:09,797 --> 01:31:12,591 Karaa 1 A, obbo, . karaa tokkicha gara An Loc geessudha, obbo. 1472 01:31:12,800 --> 01:31:15,677 - Daandiin sun sadarkaa nageenya qabu qabaa? - Lakki gooftaa hin ta'u. 1473 01:31:15,845 --> 01:31:19,473 - Daandiin sun Victor-Charlie dha, obbo. - Naannoo michuu akka hin taane beekamaadha. 1474 01:31:19,682 --> 01:31:21,391 Negaatiivii, obbo. Hin ta'u. 1475 01:31:21,559 --> 01:31:25,187 Balaa qaba akkasumas gara sa’aatii 48 ta’eera. 1476 01:31:25,354 --> 01:31:27,814 Cimaa cimaa kan qabu akkasumas baayyee nageenya hin qabne jedhamee fudhatama, obbo. 1477 01:31:28,608 --> 01:31:30,066 Galatoomaa. 1478 01:31:33,779 --> 01:31:37,908 Yaa gooftaa, nan gorsa dabarsoo sa'aatii 24 ni kennina. 1479 01:31:54,842 --> 01:31:57,969 Egaa biyyi kun bakka isaan teessoo jaalalaa rattan itti biqilan. 1480 01:31:58,429 --> 01:31:59,679 Waaqayyoo, ho'aadhaa. 1481 01:32:00,264 --> 01:32:04,309 Biyya akkamii. Ho'a, jiidhinni, shororkeessummaa. 1482 01:32:04,477 --> 01:32:06,394 Ammas ta'ee, New York caalaa gaariidha ganna keessa. 1483 01:32:06,896 --> 01:32:09,856 Hey, jaalalleewwan, . akkam daldalli qufaa-cophaa? 1484 01:32:17,949 --> 01:32:21,034 Beektaa nuti hin darbine erga Chon Thanh asitti buufataalee sakatta’iinsaa baay’ee. 1485 01:32:21,244 --> 01:32:24,704 Maaliif magaalaa hunda gootu mana nyaataa Meeksikoo fakkaata? 1486 01:32:25,289 --> 01:32:27,332 "Biriteen uggura boba'aa kaa'atte." har’a Roodeeshiyaa irratti 1487 01:32:27,500 --> 01:32:30,418 labsii biyyi sun gama tokkoon baatee booda kan walabummaa. 1488 01:32:30,586 --> 01:32:34,256 Gaambiyaa, Singaapoor fi... Odolawwan Maaldiive Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanitti makamaniiru. 1489 01:32:35,299 --> 01:32:37,926 Seretse Khama ta'a muummicha ministeeraa jalqabaa Bechuanaland. 1490 01:32:38,135 --> 01:32:40,720 Taphataan urjii hunda ta'e Piit Rooz sadii rukuttaa... " 1491 01:32:40,888 --> 01:32:42,681 Maal goota jettee yaadda Ed... 1492 01:32:42,848 --> 01:32:44,182 ...yeroo Raayyaa Ittisa Biyyaa keessaa baatu? 1493 01:32:44,350 --> 01:32:46,434 Waa'ee buufataalee raadiyoo gahaa baradheera. 1494 01:32:46,602 --> 01:32:48,770 Tarii buufata tokko keessatti hojjechuu nan danda'a gara manaatti deebi’uu ykn waan akkasii. 1495 01:32:48,938 --> 01:32:51,147 Dhukaasa kee isa gaarii naaf kenni. Waan tokko narra kaa'i. 1496 01:32:51,315 --> 01:32:53,316 Itti kenni, itti kenni. 1497 01:32:53,484 --> 01:32:56,653 Kun Eddie Garlick live gara keessan dhufaa jira AFRS irraa, Raadiyoo Raadiyoo Saayigoon. 1498 01:32:56,862 --> 01:32:59,447 Amma funkify godhaa. Faankii dhugaa tokko tokko naaf kenni. 1499 01:33:00,533 --> 01:33:03,743 - Naaf kenni Edwaard. - Kun Eedi Gaarlik, com... 1500 01:33:03,911 --> 01:33:06,997 Nagaa nagaa, Veetnaam. 1501 01:33:17,967 --> 01:33:22,929 AFRS irratti Eddie Kirk dhaggeeffachaa jirtu. Ani waan addaa guddaa tokkon qaba... 1502 01:33:36,235 --> 01:33:39,529 "Shuffle Off Gara Buffalotti," "Daandii Cinaa Niiw Yoork." 1503 01:33:39,697 --> 01:33:42,032 "Chattanooga Choo Choo," jedhu. "Chikaagootti Na Wal Barbaadhu," 1504 01:33:42,199 --> 01:33:46,745 "Saan Firaansiiskootti Onnee Koo Dhiiseen Deeme," beekamaadha, "Ifa ji'aa Vermont keessatti," . 1505 01:33:46,912 --> 01:33:49,414 akkasumas baay’ee, baay’ee, . garuu gaaffii keessan dhagahuu qabna. 1506 01:33:49,582 --> 01:33:52,417 Kanaafuu kaardii poostaa keessan ergaa gara Eedi Kirkitti, sirriitti asitti. 1507 01:33:54,629 --> 01:33:56,087 Akkam. 1508 01:34:00,968 --> 01:34:04,387 Ati adabbii qabda. Akkam jirtu? 1509 01:34:04,555 --> 01:34:06,431 Mana si geessuu. 1510 01:34:07,266 --> 01:34:08,725 Ati gadi ba'i. 1511 01:34:08,893 --> 01:34:10,060 Rakkoo hin qabu. 1512 01:34:10,269 --> 01:34:14,064 Mana si geessuu. Amma VC irraa nageenya qaba. 1513 01:34:27,703 --> 01:34:30,455 Hi, kun Marty Lee Dreiwitz dha Giddugala To’annoo Cronauer keessatti. 1514 01:34:30,623 --> 01:34:33,166 Adriyaan Kiroonaawuer ramaddii yeroo irratti argama 1515 01:34:33,334 --> 01:34:36,670 hanga inni dhufuttis nan guuta, . abdii qabna, yeroo tokko ganama kana. 1516 01:34:36,837 --> 01:34:39,130 Yeroo ammaa kana sirba haa taphachiifnu tarree tapha Adrian mataa isaa irraa, . 1517 01:34:39,298 --> 01:34:40,382 kan A.C. jaallatu keessaa tokko. 1518 01:34:51,185 --> 01:34:54,229 Guyyaa gammachiisaa ta'uuf deema kan dhaggeeffachuu fi barachuu, . 1519 01:34:54,397 --> 01:34:57,691 kanaaf mee, tune in godhaa. 1520 01:34:57,900 --> 01:35:02,112 "Sukiyaaki," "Volare," . "Dubartiin Dhiqattu Poortugaal," . 1521 01:35:02,279 --> 01:35:09,536 fi "Mata duree Nama Sadaffaa". Kirk International irratti... 1522 01:35:27,513 --> 01:35:28,596 Maaltu ta'e? 1523 01:35:28,764 --> 01:35:30,890 Cronauer argachuuf nan yaala. Daree keessatti hin mul'atu. 1524 01:35:31,058 --> 01:35:33,017 Har'as hojiif hin mul'anne. 1525 01:35:33,185 --> 01:35:35,228 Waa'ee kanaa homaa beektaa? 1526 01:35:35,604 --> 01:35:38,064 Dhaggeeffadhaa, jerk off, . nuti kunoo biyya keessaniif falmaa jirra. 1527 01:35:38,232 --> 01:35:40,525 Amma Cronauer eessa deema? 1528 01:35:40,693 --> 01:35:42,777 An Loc. Dabarsi isaa An Loc jedha. 1529 01:35:42,987 --> 01:35:46,030 Loc tokko? Shit. 1530 01:35:58,544 --> 01:36:00,336 Ati tole? Eeyyee. 1531 01:36:00,504 --> 01:36:03,757 - Eeyyee. Ati tole? - Lakk. 1532 01:36:05,968 --> 01:36:07,886 Kottu pal, ni tolchina. 1533 01:36:08,053 --> 01:36:10,138 - Tole, akkam ta'a? - Na eegi. 1534 01:36:12,808 --> 01:36:17,061 - VC, VC fucking. - Waan ani hin beekne natti himi, tole? 1535 01:36:31,952 --> 01:36:33,953 Hammam deemne jettanii yaaddu? 1536 01:36:34,121 --> 01:36:36,873 Kudhan, maayilii 15? 1537 01:36:37,041 --> 01:36:39,709 Yaada ammatti Kaamboodiyaa geenyee jirra? 1538 01:36:40,002 --> 01:36:42,796 Akkamitti shit kana keessatti waraana lolta? 1539 01:36:43,214 --> 01:36:45,590 Eessa akka jiran hin beeku. Eessa akkan jirullee hin beeku. 1540 01:36:45,758 --> 01:36:47,759 Dick arguu hin danda'u. 1541 01:36:47,927 --> 01:36:49,594 Akka Reey Chaarlis waliin adamsuu. 1542 01:36:54,767 --> 01:36:57,477 Tole! Amma bahuu dandeessu! 1543 01:36:58,229 --> 01:37:01,564 Hin dhageenye? Yoo ati natti haasofte malee si argachuu hin danda'u. 1544 01:37:01,732 --> 01:37:03,399 As turuun garmalee balaa qaba. 1545 01:37:03,609 --> 01:37:05,819 Ana ta'uu hin amantu? 1546 01:37:05,986 --> 01:37:07,362 Tole. 1547 01:37:07,530 --> 01:37:10,031 Isaan simbirroo garagalchi. 1548 01:37:10,241 --> 01:37:11,658 Tuan? 1549 01:37:11,867 --> 01:37:13,618 Heey, achi jirta, Cronauer. 1550 01:37:14,161 --> 01:37:17,539 - Akkamitti si'ool nu argatta, Sparky? - Jiippii kee. 1551 01:37:19,375 --> 01:37:22,001 Kaamboodiyaa keessa akka hin jirre ifaadha. 1552 01:37:25,339 --> 01:37:26,464 Irra deebi'ii yaalaa. 1553 01:37:29,218 --> 01:37:30,885 Shit. Yeroo tokko dabalataan. 1554 01:37:35,057 --> 01:37:36,307 Goddamn it. 1555 01:37:36,475 --> 01:37:38,935 Jiippii keenya karaa irraa afuufama vaaniin isaas hin jalqabu. 1556 01:37:39,103 --> 01:37:40,895 Sun waan guddaadha. 1557 01:37:41,063 --> 01:37:42,814 Maaliif akka xumurre ni beektu bakkuma tokkotti? 1558 01:37:42,982 --> 01:37:44,649 - Maalif? - Laamsha'aan kee gara mirgaatti nu harkisee, . 1559 01:37:44,817 --> 01:37:48,778 geengoodhaan deemaa jirra. Natti maxxanaa, . Ammas naanna'uu hin barbaadu. 1560 01:37:51,407 --> 01:37:54,409 Kana booda Kansas hin jirru Toto. 1561 01:37:59,790 --> 01:38:01,583 Dhaggeeffachuu. 1562 01:38:09,383 --> 01:38:10,550 Bakka tokkotti achi. 1563 01:38:13,971 --> 01:38:16,014 Achi jira, dhiiroo, yo! 1564 01:38:20,185 --> 01:38:21,269 Taaksii! 1565 01:38:21,478 --> 01:38:25,273 Yo, GI! Akkam jirtu, doonii, akkam jirtu! 1566 01:38:26,692 --> 01:38:27,859 Akkam! 1567 01:39:04,688 --> 01:39:06,272 Rakkoo gubaa cirrachaa akka hin mudanneef, . 1568 01:39:06,440 --> 01:39:09,776 yeroo hunda bishaan qabbanaa'een si cirracha dhiqadhu ho’aa ta’uu dhiisee. 1569 01:39:09,944 --> 01:39:13,112 Gogaan kee ni mul'ata, ni sitti dhaga'ama a whole lot wayya. 1570 01:39:13,280 --> 01:39:15,657 Qulqullina Ho'aa keessatti kanuma. Boru ammoo... 1571 01:39:15,866 --> 01:39:17,158 Baga nagaan dhuftan. 1572 01:39:17,326 --> 01:39:19,077 Tole galatoomi saajin. Si dhabeera. 1573 01:39:22,039 --> 01:39:23,831 isin beeksisaa jira akka ati as baate. 1574 01:39:23,999 --> 01:39:26,626 Borsaa keessan akka guutamu nan barbaada akkasumas boru waaree booda deemuuf qophiidha. 1575 01:39:27,461 --> 01:39:29,921 Humna hin qabdu. Kana gara aanga'ootaatti nan geessa. 1576 01:39:30,130 --> 01:39:31,839 Ani abbaa taayitaati yaa moron. 1577 01:39:35,844 --> 01:39:39,472 Yaa, amma pansy-ass kee sling keessaa argadheera, . Cronauer jedhamuun beekama. 1578 01:39:39,640 --> 01:39:40,974 Tuan eenyu? 1579 01:39:41,141 --> 01:39:43,101 Jarreen si balaliise raadiyoodhaan jedhanii fudhatan 1580 01:39:43,268 --> 01:39:45,144 mucaa Veetnaam Kibbaa tokko siifi Garlick waliin. 1581 01:39:45,312 --> 01:39:47,063 Mucaan Veetnaam Kibbaa kun eenyu? 1582 01:39:47,231 --> 01:39:49,816 Inni hiriyyaa kutaa koo irraa dhufedha kan lubbuu koo baraaruuf harma isaa balaaf saaxile. 1583 01:39:49,984 --> 01:39:51,067 Hiriyaa? 1584 01:39:51,235 --> 01:39:52,610 Hiriyaan kee shororkeessaa VC ti. 1585 01:39:53,988 --> 01:39:55,655 Eeyyee, . haati koo immoo werewolf dha mitiiree? 1586 01:39:55,823 --> 01:39:58,116 Tuan Phan Duc Tho jedhamuunis beekama. 1587 01:39:58,283 --> 01:40:00,451 Yeroo ammaa kana barbaadamaa jira poolisii Veetnaam Kibbaatiin 1588 01:40:00,619 --> 01:40:02,704 boombii hedduu waliin walqabatee naannoo sanatti, . 1589 01:40:02,871 --> 01:40:05,665 isa mana Jimmy Wah jiru dabalatee. 1590 01:40:05,833 --> 01:40:08,793 Taatee sana akka beektu beekamaadha. 1591 01:40:09,336 --> 01:40:11,504 Yoomiyyuu yaaddee beektaa akkamitti mucaan dargaggeessa Veetnaam Kibbaa 1592 01:40:11,672 --> 01:40:14,799 naannoo VCn qabame seenee ba'a? 1593 01:40:14,967 --> 01:40:16,384 Ala balaa qaba. 1594 01:40:16,552 --> 01:40:18,636 Wantoonni sitti utaaluu qofa. 1595 01:40:18,804 --> 01:40:21,973 Ammas gurbaan kun seenee bahuu danda'a osoo hin xuuxne. 1596 01:40:22,141 --> 01:40:23,433 Kan Jimmy Wah immoo hoo? 1597 01:40:23,600 --> 01:40:25,435 Hin yaaddee beektuu maaliif akka baafamte 1598 01:40:25,602 --> 01:40:28,104 yeroo muraasa qofa osoo bakki guutuun hin dhoohin? 1599 01:40:28,272 --> 01:40:31,441 Moo akka idileetti akkas gaaffii hin qabdu? 1600 01:40:33,944 --> 01:40:36,404 Hiriyyoota Phan Duc Tho. 1601 01:40:36,572 --> 01:40:41,284 Sadan kun ajjeefamaniiru suuraan kun erga kaafamee yeroo muraasa booda. 1602 01:40:45,414 --> 01:40:47,373 Hiriyaan kee itti aanee jira. 1603 01:40:49,626 --> 01:40:51,878 Ani hin gorsu isa kana irratti akka na waliin wal xaxaa jirtu. 1604 01:40:52,046 --> 01:40:53,713 Baay'ee hin jiru qondaaltota sadarkaa olaanaa qaban 1605 01:40:53,881 --> 01:40:57,008 kan nama mararfatu ture tajaajilaa shororkeessitoota waliin hidhata qabuuf. 1606 01:40:57,176 --> 01:41:00,011 Raayyaan Ittisa Biyyaa akkasitti akka waan quirky ta'etti. 1607 01:41:00,179 --> 01:41:02,680 Himata gantummaatiin murtii itti murtaa'e Ameerikaa irratti 1608 01:41:02,848 --> 01:41:05,683 gama jabaatiin adabbii of biraa qabata, . maal jechuu akkan barbaade yoo beektan. 1609 01:41:06,977 --> 01:41:09,395 Qopheessaan jira kabajaan gadi lakkifamuuf 1610 01:41:09,563 --> 01:41:11,773 taatee tokko malee yoo deemte malee. 1611 01:41:11,982 --> 01:41:15,193 - Godoo kudhan. - Tasgabbiidhaan. 1612 01:41:18,906 --> 01:41:20,740 Kiroonaawuer, . Dhiifama akka si'oolitti waa'ee waan kanaa. 1613 01:41:20,908 --> 01:41:23,826 Goddamn it, si jaalladha ilma koo. Waan ati hojjettu natti tola. 1614 01:41:23,994 --> 01:41:26,954 Hunda caalaa ammoo . Waan ati dhiirotaaf goote natti tola. 1615 01:41:27,164 --> 01:41:29,123 Garuu dhugaan dhugaadha. 1616 01:41:30,250 --> 01:41:32,085 Kun Raayyaa Ittisa Biyyaa kanaaf ija gurraacha kennuu danda'a. 1617 01:41:32,252 --> 01:41:35,129 Ani hin deemu yeroo kana siif haguuggii ilma. 1618 01:41:35,339 --> 01:41:39,133 Obboo? Agarsiisni kun hoo? 1619 01:41:40,094 --> 01:41:41,969 Ni qabaanna. 1620 01:41:42,888 --> 01:41:45,098 Dhiifama ilma koo. 1621 01:41:49,394 --> 01:41:51,020 Maaliif kana goote? 1622 01:41:53,273 --> 01:41:57,151 Akkaataan kee, siyaasni kee hin jaalladhu ykn miira qoosaa kee. 1623 01:41:57,319 --> 01:41:59,904 Waan ati jettu natti hin tolu ykn akkamitti akka jettu. 1624 01:42:00,072 --> 01:42:01,697 Ammaan booda . loltoota Veetnaam jedhaman 1625 01:42:01,865 --> 01:42:03,825 sirritti ni dhaga'a waan dhaga'uu qaban. 1626 01:42:03,992 --> 01:42:05,743 DC-8 irra jirta Buufata Xiyyaaraa Tan Son Nhat irraa 1627 01:42:05,911 --> 01:42:07,537 boru sa'aatii 1830 irratti. 1628 01:42:08,038 --> 01:42:10,790 Callistee akka paak gootu nan gorsa. 1629 01:42:10,958 --> 01:42:13,709 Kana qofa siif qaba yaa xiyyaaraa. 1630 01:42:24,596 --> 01:42:26,389 Beektaa, . 1631 01:42:26,598 --> 01:42:30,268 kana caalaa hojii afuufamaa si barbaachisa seenaa keessatti nama adii kamiyyuu caalaa. 1632 01:42:36,066 --> 01:42:38,276 Whoa, achi, Dick, furguggisaa kaa'i. 1633 01:42:38,443 --> 01:42:41,070 Eeguu barbaadeen ture hanga namni xiyyaaraa sun si waliin haasa'uuf deemutti. 1634 01:42:41,238 --> 01:42:43,573 Uh, Dick, si dabarsaa jira. 1635 01:42:43,949 --> 01:42:46,242 - Na jijjiirraa gooftaa? - Mm-hm. 1636 01:42:46,410 --> 01:42:48,244 Eessatti yaa gooftaa? 1637 01:42:48,412 --> 01:42:49,579 Gara Guwaam deemta. 1638 01:42:49,746 --> 01:42:51,539 Guwaam, obbo? Guwaam keessatti wanti ta'aa jiru hin jiru. 1639 01:42:51,707 --> 01:42:52,790 Guwaam maaliif? 1640 01:42:52,958 --> 01:42:56,878 Dick, yeroo baay'ee siif uwwiseera sababni isaas xiqqoo maraatte natti fakkaate, . 1641 01:42:57,045 --> 01:42:59,922 garuu ati maraataa miti, ati gara jabeessadha. 1642 01:43:00,090 --> 01:43:01,632 Kunis raadiyoo qofa. 1643 01:43:11,101 --> 01:43:14,729 "Caalaatti barbaachisummaa hamaa hojii afuufamaa." seenaa keessatti nama adii kamiyyuu caalaa. " 1644 01:43:14,897 --> 01:43:16,981 Sun waan nama kofalchiisudha. 1645 01:43:26,617 --> 01:43:27,950 Heey barsiisaa. 1646 01:43:28,118 --> 01:43:30,203 Yoom nu barsiista gara kubbaa lallaafaa? 1647 01:43:30,370 --> 01:43:32,788 Dhaggeeffadhu, si waliin haasa'uu qaba. Amma. Kottu. 1648 01:43:32,956 --> 01:43:34,957 - Obbo Cronauer, ani dirqama... - Yaa Minh, amma miti. 1649 01:43:35,125 --> 01:43:37,460 - Obboleessi kee eessa akka jiru natti himuu qabda. - An hin beeku. 1650 01:43:37,628 --> 01:43:40,838 Dhaggeeffadhaa, lubbuun isaa balaadhaaf saaxilameera. Ati eessa akka jiru natti himuu qabda. 1651 01:43:41,048 --> 01:43:42,465 - Lakki hin beeku. - Bullshit! 1652 01:43:43,258 --> 01:43:46,302 Dhaggeeffadhaa, taphoota kana booda hin jiru, tole? 1653 01:43:46,470 --> 01:43:48,054 Waa'ee obboleessa keetii Raayyaan Ittisa Biyyaa ni beeka. 1654 01:43:48,222 --> 01:43:51,098 Biyya keessaa bahuun qaba sababa ani isa waliin walitti dhufeenya qabuun. 1655 01:43:51,266 --> 01:43:54,769 Suuraa isaa qabu. Yoo argatan rasaasa itti rukutu. 1656 01:43:54,937 --> 01:43:57,563 Obboleessa qabaachuu itti fufuu yoo barbaadde, . amma gara isaatti na geessita! 1657 01:45:03,588 --> 01:45:04,630 Tuan. 1658 01:45:10,387 --> 01:45:12,596 Phan Duc Tho! 1659 01:45:16,476 --> 01:45:18,311 Asitti deebi'aa! 1660 01:46:19,539 --> 01:46:22,375 Waa'ee boombii kanaa nan beeka, Ispaarkii. 1661 01:46:23,043 --> 01:46:24,919 Harma harkifachuun kee nama hin ajaa'ibu. 1662 01:46:32,427 --> 01:46:34,553 Ati hiriyyaa koo turte. 1663 01:46:36,973 --> 01:46:39,100 Si amanadheen ture. 1664 01:46:42,729 --> 01:46:44,688 Na dhageessa? 1665 01:46:45,607 --> 01:46:49,318 Ati nama naive, Cronauer. Ati gama gowwummaa fudhatta. 1666 01:46:49,528 --> 01:46:52,488 Amma deemuun sirra jira. Wayyaadha. 1667 01:46:52,697 --> 01:46:55,658 Sun qabxiin fucking miti! 1668 01:46:56,493 --> 01:46:58,202 Na hubattee? 1669 01:46:58,954 --> 01:47:04,250 Mana dhugaatii sana keessa si galchuuf qabsaa'e, . achiis bakka fucking sana afuufta! 1670 01:47:05,168 --> 01:47:06,961 Dhaggeeffachuu. 1671 01:47:07,129 --> 01:47:11,090 Hiriyummaa koo fi imaanaa koo siif kenneera 1672 01:47:11,258 --> 01:47:14,677 amma immoo hiriyyaa koo isa guddaa sana natti himu diina waaqayyoo dha. 1673 01:47:14,845 --> 01:47:17,346 Diina? Diinni maali? 1674 01:47:18,765 --> 01:47:21,684 Isin saba koo ajjeesaa jirtu mana kee irraa kiiloo meetira hedduu fagaattee jirti. 1675 01:47:21,852 --> 01:47:24,562 Nuti diina miti. Isin diina. 1676 01:47:25,355 --> 01:47:29,525 Nama lama ajjeesuuf na fayyadamte. Mana dhugaatii fucking sana keessatti namoonni lama du'an. 1677 01:47:29,693 --> 01:47:31,944 Waliigaltee fucking guddaa. 1678 01:47:32,487 --> 01:47:34,738 Harmeen koo duute. 1679 01:47:35,157 --> 01:47:39,452 Obboleessi koo inni angafaa immoo, . kan umuriin isaa waggaa 29 ta'e, inni du'e. 1680 01:47:39,619 --> 01:47:41,871 Ameerikaan kan dhukaase. 1681 01:47:42,873 --> 01:47:46,542 Ollaan koo, du'e. Haati manaa isaa, duute. 1682 01:47:46,710 --> 01:47:48,461 Maalif? 1683 01:47:49,171 --> 01:47:51,505 Sababni isaas nuti isaaniif nama waan hin taaneef. 1684 01:47:51,673 --> 01:47:54,091 Nuti Veetnaam xiqqaa qofa. 1685 01:47:57,679 --> 01:48:01,056 Ani immoo gowwaa gahaadha lubbuu kee bullshit An Loc irratti baraaruuf. 1686 01:48:08,398 --> 01:48:10,024 Eegaa... 1687 01:48:10,525 --> 01:48:13,027 Biyya kana gargaaruuf as jirra! 1688 01:48:13,195 --> 01:48:14,570 Fuck ati deemtu? 1689 01:48:23,955 --> 01:48:26,248 Waan hin amannedha. 1690 01:48:26,583 --> 01:48:32,421 Ji'a shan Saigon keessatti, . hiriyaan koo inni guddaan VC ta'ee argama. 1691 01:48:33,089 --> 01:48:36,675 Kun résumé irratti gaarii hin fakkaatu! 1692 01:48:51,233 --> 01:48:53,526 - You guys mind yoo ani konkolaachise? - Keessummaa koo ta'i. 1693 01:49:09,042 --> 01:49:10,251 Seera salphaadha. 1694 01:49:10,418 --> 01:49:13,546 Yoo motorri humming, . duruu jalqabameera. 1695 01:49:13,755 --> 01:49:16,382 Yoomiyyuu si hin kuffisin. Isin sammuu yoo dhaabbannaa sagantaa hin qabne taasifne? 1696 01:49:16,550 --> 01:49:17,800 Waan hojjechuu qabu argadheera. 1697 01:49:17,968 --> 01:49:20,302 Yoo karaa irraa maquuf yaalte sagantaa karoorfame irraa, . 1698 01:49:20,470 --> 01:49:22,221 hidhaa jala jirta, Cronauer. 1699 01:49:23,348 --> 01:49:25,140 Tole, hunduu kubbaa haa taphannu! 1700 01:49:25,350 --> 01:49:27,685 Gara konfiraansii seena. Qabxiin sun. Dallaa sana. 1701 01:49:27,852 --> 01:49:30,354 - Tole, kunoo deemna. - Batter hin qabu. Batter hin qabu. 1702 01:49:31,439 --> 01:49:33,607 Gara kaabaatti qajeeluun. 1703 01:49:33,775 --> 01:49:36,527 Dachaa ta'us haa deemnu ykn daiquiri tokko. 1704 01:49:37,571 --> 01:49:38,654 Kottu. 1705 01:49:38,822 --> 01:49:41,448 Tole! Galatoomaa. 1706 01:49:43,618 --> 01:49:46,620 Konfiraansii xiqqoo asitti, Wilk. Konfiraansii xiqqoo, time-out, hunda. 1707 01:49:46,788 --> 01:49:51,292 Kun, Cronauer, beeysiboolii dhugaa miti. Kan kana caalaa baayyee xiqqaa fi cimaadha. 1708 01:49:52,127 --> 01:49:55,087 Achitti na geessite Wiilk, sababni isaas... Dhiifama, baajata hin qabnu, argita. 1709 01:49:55,255 --> 01:49:58,048 Ani immoo xiyyaara yaabbachuu qaba waan dandeenyu waliinis hojjechuu qabna. 1710 01:49:58,258 --> 01:49:59,800 - Harka kee naaf kenni. - Galatoomaa. 1711 01:49:59,968 --> 01:50:01,468 - Galatoomaa. - Hundi keessan wal fakkaataadhaan galatoomaa. 1712 01:50:01,636 --> 01:50:03,387 Hundi keessan akkasuma galatoomaa, akkasumas... 1713 01:50:03,555 --> 01:50:04,847 - Kubbaa fudhachuu barbaaddaa? - Lakk. 1714 01:50:05,557 --> 01:50:07,391 Tole, taphachuu qabna, Wiilk. Ati pitching gochaa jirta. 1715 01:50:07,892 --> 01:50:10,352 Kubbaa keessa garagalchuu barbaada gara bakka jalqabaatti. 1716 01:50:10,520 --> 01:50:12,021 Tole kubbaa tokko dabalataan asitti haa fudhannu. 1717 01:50:12,188 --> 01:50:14,231 - Inni kun isa caaludha. - Lakki Lakki Hin barbaachisu. 1718 01:50:14,816 --> 01:50:17,276 Beeysiboolii dhugaa hin qabnu Wiilk. Na obsaa, tole? 1719 01:50:17,444 --> 01:50:19,320 - Maallaqa hin arganne pal. - Waanuma fedheefuu. 1720 01:50:19,487 --> 01:50:22,323 - Tole, isa sana, tole? - Kun bakka bu'aa baay'ee gaarii dha jedheen ture. 1721 01:50:22,490 --> 01:50:24,658 Tole haa taphannu qofa bakka bu'aa waliin, egaa, tole? 1722 01:50:24,826 --> 01:50:26,076 - Tole. - Tole. 1723 01:50:26,244 --> 01:50:28,329 - Sun waliigalteedha. - Waliigalteedha? 1724 01:50:28,538 --> 01:50:31,206 Kubbaa fudhadhu, ni dandeessaa? Kubbaa yoo fudhatte qarshii siif kenna. 1725 01:50:31,374 --> 01:50:32,708 - Lakki Dhiifama. - Lakki? 1726 01:50:32,876 --> 01:50:34,376 - Tole. - Ani... 1727 01:50:34,544 --> 01:50:37,546 Ni dandeenyaa...? Asitti ogeessi fayyaa sammuu jiraa? 1728 01:50:46,931 --> 01:50:48,807 Eeyyee! Fiigi, fiigi, fiigi! 1729 01:50:48,975 --> 01:50:50,434 Tole. 1730 01:50:50,644 --> 01:50:52,770 Inni hin baane hanga walakkaa kubbaa lamaan qabaattutti. 1731 01:50:53,563 --> 01:50:55,189 Ija kee firii sana irratti qabadhu. 1732 01:50:55,398 --> 01:50:58,317 Kana qofa, ija firii irratti, Minh. Ija firii irratti, firii irratti. 1733 01:50:58,485 --> 01:51:01,320 - Eeyyee, deemi, fiigi, Minh! Fiiguu! - Kottu koottu kubbaa naaf kenni. 1734 01:51:01,529 --> 01:51:02,655 Minh! 1735 01:51:04,199 --> 01:51:05,824 Itti fufaa! Itti fufaa! 1736 01:51:06,034 --> 01:51:07,284 Dhugumatti gara manaatti deebi'aa jirti. 1737 01:51:11,915 --> 01:51:14,708 - Kana qofa. Yeroo gaarii dabarsaa jirra. - Tole! 1738 01:51:20,924 --> 01:51:24,259 Wilk, Wiilk, fi kanneen biroo. Ilaa, bu'uura argatte, fudhadhu. 1739 01:51:47,409 --> 01:51:49,118 Eeyyee! 1740 01:52:05,844 --> 01:52:07,720 Hundi keessan tapha gaarii taphattan. 1741 01:52:08,888 --> 01:52:09,972 Eeyyee, anillee. 1742 01:52:10,181 --> 01:52:11,515 Heey, hey. 1743 01:52:11,683 --> 01:52:18,188 Yeroo Goliyaad fakkaattu akkasitti si fakkaattu Daawit tokko tokko irraa of eeggadhaa. 1744 01:52:20,734 --> 01:52:22,776 Galatoomaa. 1745 01:52:24,362 --> 01:52:28,782 Yaa Obbo Cronauer galatoomaa jenna waa’ee kubbaa lallaafaa barsiisa gaarii keessaniif. 1746 01:52:28,950 --> 01:52:31,034 Waan baay'ee immoo isin irraa baranne. 1747 01:52:31,202 --> 01:52:33,495 Carraa gaariis isiniif hawwina fi milkaa’ina. 1748 01:52:33,663 --> 01:52:34,997 - Galatoomaa Wiilkii. - Galatoomaa. 1749 01:52:35,165 --> 01:52:37,750 - Galatoomaa. - Galatoomaa, galatoomaa. 1750 01:52:45,967 --> 01:52:48,761 - Daqiiqaa tokko naaf kennuu dandeessaa? - Yaa tole. 1751 01:52:50,555 --> 01:52:54,141 Dhiiroo nagaa dhaamuuf jira gara biyya waaqayyootti amma. 1752 01:53:03,234 --> 01:53:06,862 Osoo hin deemin nagaa nagaa jechuu barbaada. 1753 01:53:09,282 --> 01:53:14,745 Sitti himuuf, akkas gara laafessa waan taateef galatoomi. 1754 01:53:15,789 --> 01:53:20,501 Kanaaf wanti baay'een hin ta'u karaa ati isaan barbaaddu. 1755 01:53:22,170 --> 01:53:27,758 Ati nama baay'ee gaarii dha, . si wajjinis hin dandeenye. 1756 01:53:29,594 --> 01:53:31,386 Nuti baay'ee adda. 1757 01:53:32,096 --> 01:53:34,848 Ani timaatima jedha, ati timaatima cây jetta. 1758 01:53:56,663 --> 01:53:58,413 Nagaatti. 1759 01:54:08,007 --> 01:54:09,758 Yaada namaa ni raase. 1760 01:54:10,510 --> 01:54:13,720 - Adda na taasisa mitiiree? - Maal dabalata. 1761 01:54:14,639 --> 01:54:16,348 Isaan simbirroo garagalchi! 1762 01:54:39,289 --> 01:54:41,540 Bitaa, mirgaa! 1763 01:54:58,391 --> 01:55:00,559 Tokko, lama, sadii, afur. 1764 01:55:01,477 --> 01:55:03,395 Sadii, afur. 1765 01:55:08,192 --> 01:55:10,652 Bitaa, bitaa, bitaa, mirgaa, bitaa. 1766 01:55:10,820 --> 01:55:13,906 Bitaa, bitaa, bitaa, mirgaa, bitaa. 1767 01:55:17,285 --> 01:55:20,871 - Sadii, afur. - Bitaa, bitaa, bitaa, mirgaa, mirgaa, mirgaa. 1768 01:55:40,642 --> 01:55:42,684 Gammachuu ture wal baruu kee gochuudhaan obbo. 1769 01:55:42,852 --> 01:55:44,561 Galatoomi. 1770 01:55:44,729 --> 01:55:46,980 Sana ni muraa? Nuti sadarkaa tokko qabna. 1771 01:55:47,190 --> 01:55:49,149 Si malee maal godha yaa gooftaa? 1772 01:55:49,317 --> 01:55:51,693 Tole, itti fufi, Montesque. 1773 01:55:51,903 --> 01:55:54,363 "Itti fufi Montesque. Itti fufi." 1774 01:55:54,530 --> 01:55:58,158 Sun natti tola. Natti dhagahama, uh, Biriteen ykn waan akkasii. 1775 01:55:58,368 --> 01:56:00,786 Asitti waan tokko siif argadheera. 1776 01:56:00,954 --> 01:56:02,204 Kana akka taphattuun barbaada. 1777 01:56:02,372 --> 01:56:04,164 Nagaa jedha nama duubatti hafe hundaaf. 1778 01:56:04,332 --> 01:56:07,668 - Pronto nan kunuunsa obbo. - Kanaaf rakkina keessa galuu dandeessa. 1779 01:56:07,835 --> 01:56:09,252 Jijjiirama maqaaf kan gaafatame. 1780 01:56:09,420 --> 01:56:11,546 "Rakkoo" dhugumatti maqaa giddu galeessaa koo haaraa dha. 1781 01:56:14,842 --> 01:56:17,678 Ani siif kenna chuck durii garba irra amma. 1782 01:56:18,137 --> 01:56:20,681 Waan gowwummaadha mitii? 1783 01:56:21,599 --> 01:56:23,517 Ati kunuunsi. 1784 01:56:24,227 --> 01:56:25,727 Tole? 1785 01:56:25,895 --> 01:56:27,229 Balaliin kee banaadha. 1786 01:56:27,397 --> 01:56:28,730 Akka ilaaltu si godhe. 1787 01:56:52,463 --> 01:56:56,049 Nagaa nagaa, Veetnaam. 1788 01:56:56,217 --> 01:57:01,471 Kun Eddie Garlick live gara keessan dhufaa jira AFRS irraa, Raadiyoo Raadiyoo Saayigoon. 1789 01:57:01,639 --> 01:57:03,890 As Saigon keessatti sa'aatii 1629 ta'eera 1790 01:57:04,058 --> 01:57:06,101 fi Xiyyaaraa Adriyaan Kiroonaawuer har'a gara manaatti deebi'aa jira. 1791 01:57:06,269 --> 01:57:08,603 Garuu ergaa nagaa dhiise ijoollee asii ala jirtan hundaaf 1792 01:57:08,771 --> 01:57:10,772 ammallee maasii keessatti dafqaan baase. 1793 01:57:10,940 --> 01:57:14,443 Kanaaf osoo hin dubbatin, . kunoo farewell extravaganza tokko jira. 1794 01:57:14,610 --> 01:57:18,655 Nagaan bulaa, Veetnaam. 1795 01:57:18,823 --> 01:57:22,784 Sirriidha, ani seenaa. Ani as ba'eera. Tikeetii carraa manaa argadheera daa'ima. 1796 01:57:26,456 --> 01:57:28,999 Eeyyee, sirrii dha. Tamsaasa dhumaa Adrian Cronauer. 1797 01:57:29,167 --> 01:57:31,877 Inni kun immoo isiniif fidama hiriyyoota keenya Peentaagoon jiraniin. 1798 01:57:32,045 --> 01:57:34,087 Yaadadhu, . namoota Kooriyaa siif fide. 1799 01:57:34,255 --> 01:57:35,422 Sirriidha, Waraanni Ameerikaa. 1800 01:57:35,590 --> 01:57:39,885 Yoo asittis ta'ee biyya alaatti sirritti hojjetamaa jira ta'e, Raayyaa Ittisa Biyyaatiin hojjetamaa jiraachuu dhiisuu hin oolu. 1801 01:57:40,053 --> 01:57:41,261 Sana dhaga'eera. 1802 01:57:41,429 --> 01:57:43,638 Ati as jirta, si arguun gaariidha. 1803 01:57:43,806 --> 01:57:48,310 Mirkaneeffachuuf as jira waan falmisiisaa hin dubbattu. 1804 01:57:48,478 --> 01:57:50,562 Waa'ee wantoota falmisiisaa ta'an yoo dubbannu, . 1805 01:57:50,730 --> 01:57:53,356 dhugaadhaa rakkoon baala sammuu namaa hadoochu jira as Veetnaam keessatti? 1806 01:57:53,524 --> 01:57:57,277 Lakki rakkoo hin qabu. Namni hundi ni qaba. 1807 01:57:57,445 --> 01:57:58,612 An hin beeku. 1808 01:57:58,780 --> 01:58:00,113 Leo, Leo. 1809 01:58:00,281 --> 01:58:02,491 Adriyaan, of kunuunsi. 1810 01:58:02,658 --> 01:58:04,659 Waan tokko qofa akka beektu barbaada, . 1811 01:58:04,827 --> 01:58:08,246 yoo uffachuuf deemte uffata siiviilii uffachuun paampii hin dagatinaa. 1812 01:58:08,414 --> 01:58:11,374 Galatoomaa. Kanneeniif galatoomaa. Yaa, kunniin adda. 1813 01:58:11,542 --> 01:58:13,043 Isaanis silipaarii ruubii ti. 1814 01:58:13,211 --> 01:58:15,587 Kanneen kana uffadhaatii akkas jedhaa, . "Iddoon akka manaa hin jiru." 1815 01:58:15,755 --> 01:58:18,882 Bakki akka manaa hin jiru," achitti argamuus ni dandeessa. 1816 01:58:19,050 --> 01:58:22,260 Abdiin qaba. Hundi keenya akka dandeenyu abdiin qaba.